Limburgs Dagblad 1970 - 1995 part 10/13

Limburgs1 1 T

agblad voor

os

telijk

w

Zaterdag 22 oktober 1988 • Pagina 11

LIMBURGS DAGBLAD VOOR OOSTELIJK ZUID-LIMBURG IS DE PLAATSELIJKE EN REGIONALE EDITIE VAN HET LIMBURGS DAGBLAD VOOR HET GEBIED OOSTELIJK ZUID-LIMBURG. HOOFDREDAKTEUR: RON BROWN. CHEF-EDITIEREDAKTIE: HANS TOONEN

p DKANTOOR: 6411 RS HEERLEN, IN DE CRAMER 37, TEL. 045-739911. SERVICEKANTOOR 6411 NM HEERLEN. GEERSTRAAT 5, TEL. 045-717719 RAYONKANTOREN: 6461 ED KERKRADE, MARKT 42. TEL. 045-455506:6431 HE HOENSBROEK, KOUVENDERSTRAAT 215. TEL 045-218555:
CBBRUNSSUM, RUMPENERSTRAAT 81, TEL. 045-256363; 6371 GV SCHAESBERG, FR. ERENSLAAN 4, TEL. 045-311719.

De muur, maar liefst 14
geleden gefotografeerd.

heeft er een grote afraste-
9 gestaan op de Kerkraadse
hjvstraat tussen Kerkrade
Herzogenrath. Vreemd hè?
( die Duitsers en die Neder-
n ders daar destijds niet
'ernd van opkeken. Ze wer-
ha de oorlog toch zeker de
te vriendjes van elkaar. Ne-
htnders die effe naar de
^seite gaan om daar de lotto
brengen aangezien, hoewel
Gewdhr, de uitbetalingen
stuk hoger liggen. En wat
h te denken van die Duitsers

m

t

i

i

^ diezelfde stiekeme grens-
, er 9ang nemen (gewoon hop
,j er die Leiconblokken) en de
Sdrettenzaak binnenstappen
2 daar ’zehn Schachteln HB-
/9a retten’ vragen. Allemaal
i beste maatjes dus. Gisteren
k/.e een meneer die voorstelt
I? de muur in Berlijn af te bre-
9 V' ^ e stenen naar Herzogen-
f te transporteren en daar
'/ jL^apf dan weer ophouwen. Zo
t £9, dat men elkaar helemaal
i kt meer ziet.

appeltje (1)

'? tünidat hij geen appeltje voor
£ dorst had bewaard ging een
l^erJense meneer naar een
ri^rlense kroeg om een pint te
dhkeu. Nadat hij zijn dorst
,£e« had bestelde de meneer
netjes een taxi. Sofar, so
j/°d. De taxi-chauffeur echter
nf 1 wegens werkzaamheden
de weg zijn transportmid-
niet voor de kroeg parkeren,
zette de wagen voor het hek
de doorgang van de weg
1 ^kkeerde, liet de sleuteltjes in
Jt contact zitten en rende naar
kroeg waar hij zijn klant op-
Lfölde. Terug bij de auto. Wat
pkt?

Uto op slot, sleuteltjes weg.

Appeltje(2)

• j1*]UJee breedgrijzende agen-
KP 1 in een politieauto even ver-
RP r °P konden daar wel eens

c « eer van weten, zo dachten
L^nffeur en koning. En ja
inh’ Want sleutels laat je niet
: £ het contact steken.

• r^hatuurlijk konden beide he-
Jw. het nut wel inzien van deze

\ AV e - Maar die bleek nog niet
' ^eiopen. De sleutels konden
het politiebureau worden
k r£ de haald. De Heerlense me-
Py er woedend. Ziedend zelfs.

• f l ? 0r zich zag hij nog de jour-
w-b.Ibeelden van actievoerende,
i^Pels plukkende politieman-
Shlvrouwen in Culemborg die

thie vroegen. Met de
^QTlense agenten, zo begrijpt
' heeft de Heerlense meneer
°9 een appeltje te schillen.

Moppies

d Even lachen. Vraagt een va -
^ r aan zijn jongste zoon: ,^eg
jp hl, krijgen jullie op school al
*1 iele voorlichting?” Ant-
® 0r d zoonlief: Niet bepaald
l^Maar wat had je willen we-

kj.. ' ■

t u 9 2o een: een oranje-suppor-
s . r stormt opgewonden zijn
Q-mkroeg binnen en vraagt:
^ e b ik hier woensdagavond na
$ch G^iijkspel tegen ’die Mann-
haft’ voor duizend piek ge-
f i r ° n ken?” Zegt de kantine-
9as. m aar natuurlijk, je ging
een beest tekeer.” „Geluk-
zegt de supporter. Jk
■ a cht al dat ik het geld verloren
ad.” (Gelezen in De Schakel,
9aan van de Brunssumse
P° r tverenigingen).

Middels eigen VVV en
evenementen van allure

Landgraaf
wil echt

v

meetellen

Van onze verslaggever

LANDGRAAF - De gemeente Landgraaf moet zich in binnen-
en buitenland veel meer gaan profileren. Tot nu toe doet de
jonge gemeente, ook wel liefkozend de ’groene long’ van de
Oostelijke Mijnstreek genoemd, nog veel te weinig aan haar
eigen naamsbekendheid, promotie en public relations. Dat
vinden zowel b en w van Landgraaf als het plaatselijke CDA.
Ook coalitiegenoot PvdA verwacht veel van een intensieve
'Landgraaf promotion’.

Van onze verslaggever

LANDGRAAF - Onbekenden
hebben gisternacht het meer dan
honderd jaar oude, gietijzeren
kruisbeeld midden in het Land-
graafse gehucht Oude Hopel to¬
taal vernield. De eigenaar van
het kruisbeeld, dat een oud fami¬
liebezit is en zeldzaam in zijn
soort, liet weten dat het ijzeren
kruis in stukken uiteen is geval¬
len en daarom zeer moeilijk zal
zijn te herstellen.

Zeldzaam kruisbeeld
Oude Hopel vernield

Het kruisbeeld is mogelijk ver¬
nield door een of meer deelne¬
mers aan een dropping, die in de
nacht van donderdag op vrijdag
door het gehucht liepen. Veel in¬
woners van Oude Hopel toonden

zich bijzonder verontwaardigd
over de zinloze actie van, de van¬
dalen. De eigenaar heeft inmid¬
dels aangifte van de vernieling
gedaan bij de Landgraafse poli¬
tie.

'MiIj oen en bedrijf

SITTARD - In Shtard wordt in
1989 voor bijna een miljoen gul¬
den aan kwartjes en guldens in
de parkeerautomaten en meters
gestopt. Dat is bijna een kwart
miljoen meer dan in 1987 werke¬
lijk binnenkwam en in 1988 aan
inkomsten wordt geraamd.

De te verwachte opbrengsten
zijn gebaseerd op de uitbreiding
van betaalde parkeerplaatsen in
het centrum.

Het college wil daarom volgend jaar
al in samenwerking met het be¬
drijfsleven een VVV-kantoor in
Landgraaf vestigen om de toeristi¬
sche en recreatieve attracties in de
gemeente te promoten. Verder wil
het college spoedig een uitgebreid
promotie- en activiteitenprogram¬
ma opstellen.

Voor de oprichting van een eigen
VVV hebben b en w in hun begro¬
ting voor komend jaar reeds tien
mille gereserveerd. Mits de gemeen¬
teraad volgende week akkoord gaat,
ligt er voor de overige Landgraaf-
promotion en voorlichtingsactivi¬
teiten in 1989 een halve ton klaar.

heid, wederzijds begrip en een bete¬
re verstandhouding. Tien dagen
lang kamperen deze jongeren in een
tentenstad met minimaal dertig dui¬
zend inwoners,” verheugt Rutten
zich al.

De CDA-er liet nog meer promotie-
gedachten de vrije loop, met een
knipoog naar de buurgemeenten
Kerkrade met zijn Wereld Muziek
Concours en Brunssum met zijn Pa¬
rade. „Geef Landgraaf zijn Gymnae-
strada. Onze gymnastievereniging
Olympia wil wel. Misschien kunnen
ook de andere plaatselijke vereni¬
gingen participeren in een op te
richten stichting. Kom op, gemeen¬
te, laten wij er iets van maken. De
provincie steunt met forse subsi¬
dies,” is Rutten overtuigd.

laill 1)0roe dies,” is Rutten overtuigd. | -

Tijdens de donderdag gehouden

eerste ronde van de algemene be- a / • /'A 11*1 t

schouwingen drong vooral het CDA Advies {gezondheidsraad:

er bij het college op aan om Land¬
graaf veel meer voort te stuwen in

de vaart der volkeren. CDA-raadslid “T /T Tj 1 |

Ger Rutten riep het college op het m m tJ tJ TT

met te laten bij alleen een VVV-kan- W I (-* I I 1 J-* 1111 i-* I I

toor. Volgens Rutten zou Landgraaf -i- ▼ JL JL JL M.

zich nu reeds kandidaat moeten
stellen als locatie voor de Wereld

Jamboree 1995. Scouting Neder- j, 1 I ij I 4*

land, in ons land de grootste jeugd- Tfc "■ TT ■ J T

en jongerenorganisatie met zo’n LI 1/1 I IJ l ll; I ^ | I 1 1 |

125-duizend leden, organiseert dit ^ ' ^ M M-M.M.

massale jongerenevenement over
zeven jaar voor de tweede maal. £

„Doel van deze Jamboree is het in J I J^J J J J

contact brengen van jongeren uit de ■ W m 1 1 I 1 L 7 L. 7 1 1 I I 1

hele wereld. De deelnemers onder¬
nemen in groepjes van diverse na-

tionaliteietn tal van sportieve en re- Van onze verslaggever

dragen'aan” onderlinge'verbonden’: BRUNSSUM/AMSTENRA- de Volksgezondheid in Lim-

DE - De Proviciale Raad voor burg heeft Gedeputeerde Sta¬
ten van Limburg positief ge-
• • 1 •• • adviseerd over de uitbreiding

Drie jaar cel geeist voor

1 11* e i • pleeghuis Schuttershof, dat

handel m amletamme

t sum. De uitbreiding, op expe-

Van onze correspondent , , , ^ *

o.AomnTnnm e u Timentele basis, moet verwe-

MAASTRICHT - Officier van justitie mr Smalburg heeft tegen een 7pnliikt wnrd ’ vja ppn notr tp

inwoner van Heerlen drie jaar gevangenisstraf geëist vanwege zijn ^ j j 'L C

vermeende betrokkenheid bij een omvangrijke handel in amfetami- verbouwen dependance in het
ne. Tegen de echtgenote van de man eiste de officier zes maanden ge- verzorgingstehuis Elvira te
vangenisstraf waarvan drie voorwaardelijk met een proeftijd van Schinnen/Amstenrade.

Drie jaar cel geëist voor
handel in amfetamine

Van onze correspondent

MAASTRICHT - Officier van justitie mr Smalburg heeft tegen een
inwoner van Heerlen drie jaar gevangenisstraf geëist vanwege zijn
vermeende betrokkenheid bij een omvangrijke handel in amfetami¬
ne. Tegen de echtgenote van de man eiste de officier zes maanden ge¬
vangenisstraf waarvan drie voorwaardelijk met een proeftijd van
twee jaar.

Op 3 augustus werd de 47-jarige man in zijn woonplaats aangehou¬
den. Al snel werd duidelijk dat er op die dag een hoeveelheid amfeta¬
mine door verdachte in Eindhoven zou worden afgeleverd. Die dag
hielden de agenten hem nauwlettend in de gaten. Ze volgden hem tot
voorbij Eindhoven, maar hielden hem pas in Heerlen aan. Een drugs¬
hond spoorde in de wagen van de verdachte een kilo amfetamine op.
In de woning van de Heerlenaar en zijn 27-jarige vrouw troffen de ver¬
balisanten tachtig gram amfetamine, vijf kilo hasj en een pistool aan.
Over een kleine twee weken doet de rechtbank uitspraak.

(ADVERTENTIE)

Daar zi|n wij alweer met onze alombekende

INRUILACTIE

Uw gebruikte meubelen zgn geld waard U wordt vri(bli|vend gehaald
Eventueel gemakkeli|ke betalingsvoorwaarden

MOONEN B.V.

Meubelfabriek en Woninginrichting

Houtstraat 24. Klimmen, tel 04405-1204

Vandaag bij uw krant...

Verbroken

stilte

# De stilte van een kerkhof in
de herfst. Af en toe onderbro¬
ken door fluisterende mensen.
Door begrafenisondernemer
Jan Post bijvoorbeeld, die even
een praatje maakt met de do¬
den. Hier en daar een kort ge¬
sprekje aan de grafzuil. Op het
kerkhof mag het van deze Heer¬
lense begrafenisondernemer
niet stil zijn.

„Het zou er druk moeten zijn.
Maar je ziet altijd dezelfde men¬
sen”, verzucht Jan Post. Van¬
daar dat hij zich ontfermt over
de verwaarloosden van gene
zijde. In de 'Ontmoeting op Za¬
terdag’ een gesprek over de roe¬
ping van een begrafenisonder¬
nemer.

f oerendaal komt met maatregelen

Ongebreidelde
stort van grof
vuil aangepakt

Het zwaarwegende, positieve advies
van de Gezondheidsraad betekent
dat de uitbreiding door GS en het
ministerie van WVC waarschijnlijk
gebillijkt zal worden. De uitbrei¬
ding van het aantal bedden zal
ruimte scheppen voor vijftien nieu¬
we full-timebanen in de verpleeg-
huis-sector te Amstenrade.

Opname

Zoals gezegd moet de
uitbreiding/dependancevorming .
gezien worden als een experiment.
Pas over vier jaar zal bezien worden
in hoeverre dit experiment vruch¬
ten afwerpt. De bedoeling is om
chronische en terminale (stervende)
zieken een optimale verzorging te
bieden in een dependance. Daar¬
naast moet het mogelijk worden op
termijn de verpleeghuiszorg in een
dependance te integreren, met vor¬
men van dagopvang, dagverzorging
en tijdelijke opname, zoals die nu
binnen vrijwel alle reguliere verzor¬
gingshuizen plaatsvindt.

Van onze verslaggever

VOERENDAAL - Met de onge¬
breidelde afvoer door Voeren-
dalers van grof vuil, uiteenlo¬
pend van bedrijfsafval tot ka¬
potte koelkasten, wil het college
van b en w korte metten maken.
Binnenkort krijgt de raad een
aantal voorstellen op zijn bord,
waarmee het college een einde
hoopt te kunnen maken met het
uit de hand gelopen meegeven
van grof vuil aan de buiten¬
dienst.

Zorg

Uit deze toezegging blijkt dat b en w
de zorg delen van de raad over het
huidige systeem van grof vuil inza¬
melen. Daarentegen voelt het colle¬
ge zich allesbehalve aangesproken
door de kritiek op het ontbreken
van een milieubeleid in de begro¬
ting 1989, zo blijkt uit de schriftelij¬
ke antwoorden op vragen van raads¬
fracties, begin deze week gesteld tij¬
dens de algemene beschouwingen.
De aangehaalde achterstand in het
verlenen van hinderwetvergunnin¬
gen wordt volgens het college juist
mede door het inzetten van een tij¬
delijke kracht voortvarend ingelo¬
pen. Aandacht voor het milieube-

(ADVERTENTIE)

leid is 'een vanzelfsprekendheid', zo
merkt het college op.

Chemisch afval

Ook met het inzamelen van klein
chemisch afval is het college dik te¬
vreden. Uitbreiding van het inzame-
lingssysteem met een extra stand¬
plaats in Ransdaal vindt het college
met nodig, aangezien Ranstialers dit
afval al inleveren bij de gifbus in
Klimmen of het stationair depot in
Voerendaal. Bovendien kost een ex¬
tra standplaats al gauw ƒ 7000.

Belasting

De kanttekeningen van bijna elke
fractie bij de voorgestelde belas¬
tingverhoging van drie procent, als
zou deze zwaar drukken op de bur¬
gerij van Voerendaal, wordt door
het college weerlegt aan de hand
van een provinciaal overzicht van
de belastingdruk in Limburgse ge¬
meenten.

Laagst

Hieruit blijkt dat de belastingdruk
in Voerendaal het laagste is van alle
23 gemeenten in Zuid-Limburg.

De raad van Voerendaal komt
maandagavond 31 oktober weer in
het openbaar bijeen.

Aangepast

heft kleurrijke keukenmagazine

van het grootste woon-warenhuis in Aken en omgeving.

.niet ontvangen?

Bel dan tussen 8.00 en 12.00 uur:

045-739911

Als de besluitvorming bij GS en het
eerder genoemde ministerie vlot
verloopt, gaat de uitbreiding binnen
ongeveer driekwart jaar van start.

In het verzorgingstehuis Elvira zal
dan een deel van leeggekomen vleu¬
gel aangepast/verbouwd moeten
worden, die vervolgens voor bijna
50 mille per jaar verhuurd wordt aan
verpleeghuis Schuttershof.

1

Naanv. — - -——

Adres;———- _ _ —-—-

Postc. + P laats ' ___—-———

Gir ° <-'" 4 > u ' 9S Ds,b ' ad 2 w ' k ‘"

^ ^ d “ r l

hnburfls agblad

mer 46, - ^ ^

♦

Limburgs Dagblad

Oma Smits

Hartetijk

gefeliciteerd met uw
97ste verjaardag

dochter,

schoonzoon.

ProScat!

in de la

Harie Coumans

echtgenoot van

Rika Cuypers

Schimmelt: MJ-H- C—msns-CnyperS

Hij is pUXaeiing ixt» om uteggenowsn,
zijn plaat* m hui* is nu leeg. .

Hij ge*f I ons niet meer. zijn hand,
de dood verstoorde de mooiste band.

geven wq u kennis, dat heden, na een
leven vuèr zijn gezin, voorzien van het h.
I der zieken, plotseling van onsisheenge-

ar, mijn lieve man, onze

Wij willen je rust gunnen,
al is vol droefheid ons hart.'

Je lijden zien en niet kunnen helpen,
dat was onze smart.

Na een werkzaam en liefdevol leven, dat getekend
werd door oprechte levensvreugde, goedheid, een¬
voud en hulpvaardigheid, is toch nog onverwacht
van ons heengegaan, voorzien van de h. sacramen¬
ten der zieken: op de leeftijd van 67 jaar, onze fijne
broer, zwager, oom en neef

Henricus Ignatius
(Harrie) Freulings

In dankbare herinnering:

Namens broers en zusters
Familie Freulings

Sittard, 20 oktober 1988
Corradres: Run. Freulings,

Bloemenweg 2E, Sittard

De plechtige eucharistieviering zal gehouden wor¬
den in de parochiekerk van de.H. Gemma, Sander-
bout Sittard op dinsdag 25 oktober as. om 11.00
uur, gevolgd door de crematie in het crematorium
Nedermaas, Vouershof 1 te Geleen om 12.30 uur.
Bijeenkomst in voomoemde kerk, waar gelegen¬
heid tot schriftelijk condoleren vanaf 10.30 uur ach¬
ter in de kerk.

Maandagavond om 19.00 uur avondmis ter intentie
van de overledene in bovengenoemde kerk.

Hiarrie is opgebaard in de rouwkapel van het zie¬
kenhuis te Sittard. Bezoekuren dagelijks van 17.30
tot 19.00 uur.

Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, ge¬
lieven deze annonce als zodanig te willen beschou¬
wen.

Dankbaar voor het vele goede dat hij ons tijdens
. zijn leven heeft gegeven, nebben wij geheel onver¬
wacht afscheid moeten nemen van mijn geliefde
man, onze lieve vader, schoonvader, opa, broer,
oom en neef

Jan Küpers

echtgenoot van

Bertha Dries

ê

BÜ overleed in de leeftijd van 67 jaar.

Kerkrade: B J.M. Küpers-Dries

kinderen en kleinkinderen
Familie Küpers

6461 EW Kerkrade, 19 oktober 1988
Ambachtstraat 2a

De plechtige uitvaartdienst zal gehouden worden
op dinsdag 25 oktober a.s. om 11.00 uur in de deke¬
nale kerk van St. Lambertus te Kerkrade-Centrum,
waarna aansluitend de begrafenis op de begraaf¬
plaats SchifFerheide.

Bijeenkomst in de kerk, alwaar gelegenheid is tót
schriftelijk condoleren.

Rozenkransgebed ter intentie van onze dierbare
overledene maandag 24 oktober om 18.40 uur, aan¬
sluipend avondmis in voornoemde dekenale kerk.
Gelegenheid tot afscheidnemen dagelijks van 18.00
tot 19.30 uur in het streekmortuarium gelegen op
het .terrein van de Lückeheidekliniek, St. Pieter-
straat 145 Chèvremont-Kerkrade.

Voor vervoer kerk/begraafplaats v.v. is gezorgd.

schilderijen
schilderijlijsten
en inlijstwerk

inlQsterij

bems

■f-pmui 42
teL # 45-711094
over dCyllat)

Kunst antiek

GRATIS kufmen wij ons
mooie antiek natuurlijk
niet verkopen. Onze prijzen
zijn gunstig en ónze keus is
overweldigend. Wijshoff
Antiques, Amstenraderweg

Tel. 045-211976. Geopend
dond. vrijd. zaterd.

Na een leven, getekend doof- eenvoud, goedheid,
behulpzaamheid en levensblijheid is heden na een
kortstondige ziekte, pmringd dóor ons allen, nog
vrij onverwacht erf in alle rust van ons heengegaan,
in het Maaslandziekenhuis teSittard, voorzien van
de h. sacramenten, in de leeftijd van 58 jaar, mijn
zorgzame vader, onze broer, schoonbroer, ooth en
'neef • ■ , ^ / y- Kf-'-Af-// ^

Nicolaas Jpseph
Hubertus vaih Dójek

Drager van de eremedaille verboaideh a&ri $e Ott^
van Oranje-NaSsau in Zilver :*■.

Ére-voorzitter van JLK.Y.Y. Buchten \_

weduwnaar van : ' • - ;

Catharind Ammèlberga|
Josephina I^mak^s

Wu vragen een aandachtig gebed voor zijn ziele-.

_. . _ a - .vL. 4

f m \

R

w r

Met grote verslagenheid ontvingen wij het bericht van het
plotselinge overlijden van ons lid van verdienste en oud-
secretaris

Jan Küpers

Wij zullen hem als goede vriend en sportsman heel erg
.. missén, maar nooit vergeten.

Zijn vrouw en kinderen wensen wij veel sterkte toe.

Het bestuur, management en
jeugdafdeling'van S.V. Roda J.C.

Zaterdag 22 oktober 1988 • Pagi

Na een met geduld gedragen ziekte, hebben wij heden, toch nog vrijjS
verwacht afscheid moeten nemen van onze lieve moeder, schoonmoedi
oma, overgrootmoeder, schoonzus, tante en nicht , <

Maria Owsianny 1

weduwe van 4

S

Wladislaus Paterski %

Zij overleed, voorzien van de h.h. sacramenten der zieken, op de leefli
van 79 jaar, in het De Weverziekenhuis te Heerien. • J

De diepbedroefde familie: j

Heerlen: L. Podsiadly-Paterski J

St. Podsiadly |

Waubach: Leo Paterski

Abdissenbosch: C. Paluch-Paterski , v*

Fr. Paluch
Eindhoven: T. Paterski

M. Paterski-van Es
en al haar klein- en
achterkleinkinderen
Familie Owsianny
\ Familie Paterski
6374 XH Landgraaf, 20 oktober 1988
Rechtstraat 5

De plechtige rouwdienst vindt plaats op maandag 24 okotber om 1
uur in dë St.-Theresiakerk te Lauradorp, gevolgd door de begrafenis <1
de begraafplaats te Waubach.

Samenkomst in de kerk. Aldaar is gelegenheid tot schriftelijk condol—
vanaf 10.10 uur. ; /

Hedenavond, zaterdag 22 oktober, wordt moeder bijzonder herdacht in
avondmis van 19 uur in voornoemde kerk.

Moeder is opgebaard in de chapelle ardente van het De Weverziekenhi
bezoektijd dagelijks tussen 16 en 17 uur. "

Zij die onverhoopt geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven d
annonce als zodanig te willen beschouwen.

; Buchten: PaulvasDIjefc

KSgfï&SKï

«122 CL Buchten, 2a oktoh*^»85

******* T • v Wm '

De plechtige uitvaa

fems, zal plaatsvinden 26 oktobcr.US.

om 11,00 uur in de parocfêaiK-s|t St-Catharina
I» &ul£htfn. > l ' 4 W’

Gelegenheid tot s<$riltei$k e&MMiré&in éefcerk
vanaf 10.30 uur. -

Vader zal worden herdacht fia de avondmis van

Drdébe^-

dktdfaetfii.

ftf'szr *■

Wfv ■

Met groie verslagenheid namen wij kennis van het
overlijden van onze ere-voorzitter, de heer

N.J.H. van Dijck .

Zijjn betrokkenheid, warmte, enthousiasme en ro¬
zet zullen wij erg missen. ^ V

Onze gedachten gaan uit naarzijn zoon en overige
familieleden, Mogep zü de kracht ontvangen om dit
ontzettende verlies te dragen.

Bestuur en lede» RJK.V.V.Buchten

Enige en algemene kennisgeving

Yeel te vroeg voor ons, is na een leven dat*gevuld
'wasmet liefde, eenvoud, hulpvaardighed en zorg¬
zaamheid, kalm en vredig van ons heengegaan,

•v mijn lieye vrouw, onze zorgzame moeder, dochter,
schoondochter.» zuster, schoonzuster, tante en
nicht • •' .r.''

Jósephina Maria
; Louise Gubbels

Y .■} ;• H.''i ; echtgenote van

Johan Christiaan Smeets

Zü overleed, voorzien van het h. sacrament der zie-
ken, op de leeftijd van 48 jaar in het St.-Gregorius-
ziekenhuis te Brunssum.

• . De diepbedroefde familie:

Abdissenbosch: J.C. Smeets

Rotterdam: Mariamte Smeets - Raymopd
Abdissenbosch: Jolanda Smeets
Abdissehbosch: Diana Smeets - Leon

::■> : JFnnu,Gühbels-Fam. Smeets
Bltmssum, 21 oktober 1988 - ; ;,r

gaMCXLJbaéït «w«r Wófaiis-Landfcraaf, - •- <■ -i'
E^opaweg Noord 126 V'- t X

De plechtige uitvaartdienst vindt plaats op woens¬
dag 26 oktober as. om 10.30 uur in de H. Bernadet-
tekerk te Abdissenbosch, waarna begrafenis op de
r.k. begraafplaats aan de Reeweg.

Samenkomst in de kerk, alwaar vanaf 10.10 uur ge¬
legenheid is tot schriftelijke condoléance.
Dinsdagavond wordt de overledene bijzonder her¬
dacht in een gebedsdienst om 19.00 uur in vorenge¬
noemde kerk.

Mam is opgebaard in de rouwkamer te Nieuwcnha-
gen, Beuteweg 32. Bezoektijd dagelijks tussen
18.00 en 18.1l> uur

Zij die onverhoopt geen kennisgeving mochten
ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te
willen beschouwen.

Bedroefd, maar met grote dankbaarheid voor. wat
zij voor ons is geweest, geVeh.wü u' kennis dafQod
tot Zich genomen heeft, in de 1 leeftijd van 70 jaar,
voorzien van het sacrament der zieken, onze lieve
moeder, schoonmoeder, groot- en overgrootmoe¬
der, zuster, schoonzustor, tante en nicht 1

tbaarheid v<

weduwe vari

Mathias Steins

Wij bevelen haar in uw gebed aan.

v. Kinderen, ktetn- en

achterkleinkinderen
Familie Agenent
Familie Steins •

Kerkrade, 18 september 1988, Kapellaan 2
Corr^dres: Anemonenstraat 73, 6466 SW Körkrade

Op wens van de overledene heeft de crematie ih be¬
sloten familiekring plaatsgevonden' op vrijdag 21
oktober jL in het crematorium te Heerlen.

Heden overleed, tot onze diepe droèfheid, op de
leeftijd van 49 jaar, mijn dierbare echtgenote, enze
goede en zorgzame moeder, zuster, behuwdzuster,
tante en nicht

Leniè Godschalk

echtgenote van

^ Bruiiö Schilder ;

1 ..; . U ■ <.De.bedit^fdefamilfe:. ;

* 1 '' % ' Brnno Schilder ''

Jack, Marleen

m Familie Godschalk

7 - Familie S^ülder

#462 AR Keidurade, 2lioktober 198i v ,-

Bleijertieiderstraat 178

De rouwdienst zal worden gehouden op \yoensdag
26 oktober as. om 11.00 uur m het koninkrijkzaaltje
van de Jehova’s Getuigen, Einderstraht 111, waar¬
na begndfenis op de algemene begraafplaats Schif-
ftsheide.

Voor vervoer is gezorgd.

Bijeenkomst in voomoemd zaaltje, alwaar vooraf
gelegenheid tot schriftelijk condoleren.

Lenie is opgebaard in het streekmortuarium, ade¬
ren op het tesrrin van de Lückrrheidekliniea te
Keriurade-Chevremónt; bezoekuren van 18.00 tot
19J0 uur, ► .

Züdie Mfgikemnsgeving móchten ontvangen, ge-
li^ven dezrssmom^tals zodsnigte willen beschou-

Enige en algemene kennisgeving

In diepe verslagenheid geven wij u kennis dat he¬
den, geheel onverwacht, van ons is heengegaan, in
de leeftijd van $1 jaar, onze lieve vader, broer, zwa¬
ger, oom en heëf

Emile Cox

Sittard: LJsctte Cox
' Nathalie Cox

Heerlen: Jóke Dibbets-Cox
TbeoDibbets
Geleen: Harry'Cox'.

Annie Cox-Nuchelmans *
Sittard: John Cox

Annie Cox-de Bruyn

20 oktober T988

Corr.adres: Leyenbroekerwèg 144, 6132 CJ Sittard

De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begra¬
fenis, zal plaatshebben op maandag 24 oktober as.
om 11.00 uur in de dekenale kerk van St.-Petrus
(grote kerk) te Sittard.

Bijeenkomst in de kerk. Daar wü overtuigd rijn
‘ van uw medeleven, is er geen condoleren.

De dierbare overledene zal bijzonder worden her¬
dacht tijdens dè' avondmis Van heden, zaterdag¬
avond om 18.00 uux, in bovengenoemde kerk.
Gelegenheid tot afscheidnemen in het mortuarium
van het ziekenhuis te Sittard, dagelijks van 17.30
tot 19.00 uur.

Wat óns i oerd gegeven
zullen wij bewaren.

Onze directeur

Miel Cox

is plotseling overleden. r

Wy zullen Miel nooit vergeten.

Bestuur en teamleden
St.-Lambertusschool Oirsbeek

In verband met tiet overlijden van onze
directeur, is

• Y> ' '

maandag 24 oktober as. géén school.

HetbesUuir
St-Lambcrtusschool
te Oirsbeek

Landbouw

Voor al uw WERKKLE¬
DING. P. Raeven, tel. 045-
322741.

FRUITKISTEN te k. ƒ 0,75
per stuk. Thüll 18C, Schui¬
nen.

19

UITNODIGING

Het Uitvaartcentrum v/h Crombach aan de Oliemolenstraat 30 te
Heerlen, volgens officiële gegevens op 13 oktober 1858 gestart, liefst 130
jaar geleden, houdt in verband mét dit jubileum open dagen voor ALLE
belangstellenden, én wel op

ZATERDAG 29 EN ZONDAG 30 OKTOBER A.S.

VAN 10.00 - ,17.00 UUR

Onze medewerkers zulen u rondleiden en uitvoerig voorlichten over
begraven en cremeren.

U beleefd uitnodigend,

B.V. Begrafenis- en Crematieverzorging Heerlen e.o.
vlh Crombach

ZEKERHEID VOOR EEN WAARDIG AFSCHEID

J.S. Post, uitvaartverzorger.

”,Hij richtte zijn schreden naar God.” Gen. 5.22.

Onverwacht voor ons allen, is, op 84-jarige leeftijd,
overleden, mijn zorgzame man, onze lieve paps en
opa .

Wiet Hamers

ir. L.A.L». Hamers

oud-hoofdingenieur directeur
van de Provinciale Waterstaat Noord-Brabant
ridder in de orde Van da Nederlandse leeuw- ;
V ' ■, * £ echtgerioivijh'^

Riet cTHerripon

!

Bunde: M. Hmnersrd’iiar
Maastricht: Tileke en Walter
Darley-Hamers
Marielise )

. Hedwig
Esther
Titus

Rosmalen: Ineke en-Piet Verhulst-Hamers
Pim

Marie-Louise
Laurens en Greet
Munstergeleen: Els Zits-Hamers
Margriet
Mark

Geulle: Guus Hamers
Maaike
Luuk

Aruba: Leon en Clemmy
Hamers-Dénis
Pascalle
Minouschka

Abcoude:, Sjef en Charlotte
Hamers-Mannaerts
Marieke

Joep .i

Charlotte
, Stefanie
Familie Hamers

6241 AG Bunde, 20 oktober 1988
Iepenlaan 72

De plechtige eucharistieviering zal plaatsvinden op
dinsdag 25 oktober óm 14.00 uur in de parochie¬
kerk van het Heilig Hart, Koepelkerk, Schamer-
weg, Maastricht, gevólgd door de begrafenis op het
r.-k. kerkhof dan de Tongerseweg, Maastricht.
Gelegenheid tot condoleren vanaf 13.30 uur in de
kerk.

Tijdens de avondmis, maandag 24 oktober om 19.00
uur, in deze kerk zullen wij hem herdenken.
Bezoek uitvaartcentrum Dielemans, Aesculaap-
straat 6 (Brusselsepoort), Maastricht, dagelijks van
17.00 tot 18.00 uur. ,

Rosmalen:

Munstergeleen:

Geulle:

Aruba:

Abcoude:

I

Met grote droefheid geven wij u kennis dat, g
onverwacht, uit ons midden werd genomen,
inniggeliefde man, onze lieve papa, schoom
opa, zoon, broer, zwager, oom en neef

Laurentius Hubert’
Dreesens

echtgenoot van -

Geertruida Schlangen ;

’oy^eediin de teëtiijd Van tój4ar; Voorzi^
Wij bevelen hem in uw gebed aan.

Kerkrade: G. Dreesens-Schlangen
’ van der Voort ~

Zekerheid

voor'n waardig

a f

E

Beqialenis- eo Gtr.njtieverzoicj.ng
’HOÈMSBROEK e.c.' v.h. OTERMANS

tm:

Nico Dreesens
Mariet Dreesens-Ramaekei
Marion Nellen-Dreesens
John Nellen

Marlies Hamers-Dreesens i
Albert Hamers '

Corné Dreesens
Margo Paffen

Familie Dreesens
Familie Sehiangen

6463 BH Kerkrade, 19 oktober 1988
Poyckstraat 16

De plechtige uitvaartdienst zal worden geh
op maandag 24 oktober as. om 13.00 uur in de
chiekerk van gt-Petrus-Maria ten Hemelopn
te Chevremont-Kerkrade, waarna aanslui
crematie in het crematorium te Heerlen, Ims
derweg 10.

Bijeenkomst in de kerk, alwaar gelegenheid
schriftelijk condoleren.

Vader wordt bijzonder herdacht in de h. mis
zondag‘23 oktober om 11.15 'uur in voomoera ‘
rochiekerk.

Gelegenheid tot afscheid nemen in-het stré
tuarium, gelegén op het terrein van de Lüc
dékliniek, St.-Pieterstraat 145 te Kerkrad e-Ch
mont, dagelijks van 18.00 uur tot 19.30 uur
Voor vervoer kerk - crematorium v.v. is g

Zij die geen kennisgeving mochten ontvange
lieven deze annonce als zodanig te willen bes

Met ontsteltenis en diepe verslagenheid
wij het onverwachte overlijden van ' ^

Lorreng Dreesens

Meer dan 23 jaar was hij een zeer gewaarde
ën bestuurslid van ons koor.

Zijn. inzet, activiteit en menselijkheid zullen
zeer missen. ;

Wij Wensen ztjri vrouw en kiüderen sterkte
verlies.

Bestuur, dirigent en leden van
gemengd kerkelijk sangkoor De

'A f

Ml M K'l iKI:A M< !

Voor het opgeven van
overlijdensadvertenties voor dagkrant
yan maandag, bestaat gelegenheid op
zondagmiddag-tussen 16 en 16 uur op
ons hoofdkantoor, of telefonisch
uitsluitend op 045-739886.

PERZISCHE TAPIJTEN

HpRfgmanstraat 43, Hoe
^ ^ tël; 045-740491.

'W

v :

-*j

T

t

m

*

limburgs dagblad

Zaterdag 22 oktober 1988 • Pagina 13

Van onze verslaggever

^Rlen VALKENBURG - De
"Merite Valkenburg, Anita Meijer
andere bekende en minder be-
j* e artiesten, zijn eveneens
ntolfer geworden van de prak-
van de Amerikaanse ’Afri-
J Ernie Davis (alias Sewayleheh
aikezela) die beweerde geld in te
^ ^ e n voor goede doelen in Afri-
niaar in werkelijkheid zijn eigen
j U s spekte, zoals een woordvoer-
' Va a politie dat heeft gezegd.

maanden geleden benader-
A de gemeente Valkenburg met
| tr 'ededelmg dat hij een benefiet-
Cer t voor Siërra Leone wilde or-
ISer en in het Valkenburgse

Ook Anita Meijer
de boot in door
actie ’Afrikaan’

Openluchttheater. Volgens woord¬
voerder Wauben van de gemeente
Valkenburg namen de gemeente en
het openluchttheater de personeels¬
kosten en de wervingskosten van
die avond voor hun rekening. „Waar

we kunnen helpen voor goede doe¬
len, daar helpen we ook”, was het
standpunt van Valkenburg.

Maar evenals vele anderen die door
Ernie Davis waren opgelicht, had
ook de gemeente Valkenburg mets

door. En samen met de gemeente
ook de impressario die Anita Meijer
cs had gecontracteerd. Valkenburg
derfde door de praktijken van Davis
tussen de 3.U00 en 5.000 gulden van¬
wege opgetrommeld personeel en
de door gemeente verzorgde wer¬
ving. Alles bij elkaar zaten er op 23
juli echter maar elf mensen in het
openluchttheater waar plaats is
voor een duizendkoppig publiek.
Toen noch Davis noch meer publiek
kwamen opdraven, werd besloten
de gehele show af te gelasten. Het
impressanaat van Anita Meijer
heeft uiteindelijk besloten maar
geen procedure aan te spannen we¬
gens gederfde gages van de gecon¬
tracteerde artieste.

Van onze
correspondent

MAASMECHELEN —
De directie van de Bel-
gisch-Limburgse steen¬
koolmijnen (KS) heeft
de Marokkanen die ge¬
bruik maken van een
moskee in Maasmeche-
len, bevolen dat gebeds¬
huis voor eind oktober
te verlaten.

Een bij de moskee gele¬
gen woning werd des¬
tijds door KS gehuurd,
maar aanvankelijk ter
beschikking van de Ma-

Marokkanen in
België worden
moskee uitgezet

rokkaanse Imam ge¬
steld. Nu moet hij eruit.
Ingevolge de sluiting

de moskee gebouwd is
op een stuk grond dat
bij de woning hoort, zal

van de mijn van Eisden ook dat gebouw een an-
krijgt dat huis een ande- dere bestemming krij-
re functie en aangezien gen.

Eventueel wil KS de
Marokkanen nog de tijd
geven tot 1 december
om een nieuw onderko¬
men voor hun moskee
te zoeken. Burgemees¬
ter Smeets van Maas-
mechelen heeft een Ma¬
rokkaanse delegatie
gisteren laten weten dat
hij machteloos staat.

De moskee werd in 1980
door de Marokkanen
zelf gebouwd. De mi¬
granten - veelal mijn¬
werkers - brachtten
daarvoor 1.7 miljoen
francs bij elkaar.

10

3

Ministers voorzichtig over opbrengsten aandelenverkoop

PvdA-fractie mog elijk
teg en privatisering DSM

Nederlandse overheid is ingelicht

Cadmium in Belgische
bodem en voedermaïs

I Van onze verslaggever

[j^RLEN/DEN HAAG - De kans is groot dat PvdA-fractie in
Tweede Kamer ’neen’ zal zeggen tegen het wetsontwerp
I v atisering DSM. Dat is af te leiden uit de reactie van de so-
L^l-democraten opde antwoorden van minister Ruding (Fi-
f^ciën) en De Korte (Economische Zaken).

^ de VVD is niet gelukkig met de
Van zaken. De liberalen vinden
i het kabinet alle DSM-aandelen
Jst verkopen en niet dertig pro-
j *■ van het totale pakket moet
houden.

L

«j PvdA meldt 'teleurgesteld’ te
„Er zijn nauwelijks serieuze of
Lelijke antwoorden gevolgd en op
** gestelde op- en aanmerkingen
> *°Wel inhoudelijk als zakelijk niet
fe ageerd. Hierdoor voelen wij ons

jjj ' l Jflig mille voor tipgever

, Neergeschoten
ddeotheek baas
looft hoge
“ beloning uit

'v Van onze verslaggever
jii^RLEN - „Beloning. 50.000 gul-
kJ 1 voor aanwijzingen, die leiden
ijj de aanhouding van verdachten
U op zondag 25 september rond
Uur ’s avonds mij hebben neer-
ii e Sc hoten.” Middels deze adverten-
E probeert videotheekhouder
tj' Rchneider uit Heerlen er achter
(k komen wie hem nu bijna een
, ^nd geleden voor de videotheek
de Grasbroekerweg om het le-
‘ l heeft proberen te brengen.

tij .

t) U uo advertentie is het telefoon-
jw^pier van de politie Heerlen ge¬
it v^hoeerd. Volgens een woord-
r ^ ef der van politie heeft Schneider
i L^dvertentie volledig op eigen ini-
1 ij'of geplaatst. Na enig overleg is
l ' Wel bepaald dat het telefoon-
’*ieu rï ' er van P°ht* e er hij ver-
ijjpd werd. Daar kon gisteravond
t tQi^Snd zeggen wat de advertentie
toe voor resultaat gehad

‘ba*

' Sq? 1 de destijds plaatsgevonden
jtijiv^Partij een mislukte afreke-
vanuit de onderwereld is ge-
werd door de politie niet uit-
*llri en ' Waarom do inmiddels van
|S c l verwondingen herstelde
Ma beider de advertentie heeft ge¬
il^ JRst en 50.000 gulden uitlooft, is
duidelijk. Schneider was giste-
I de gehele dag niet bereikbaar.

gesterkt in de bezwaren tegen het
wetsontwerp.”

Het uitblijven van een antwoord op
vragen over de financiële opbreng¬
sten van de beursgang, is de sociaal¬
democraten in het verkeerde keel¬
gat geschoten. „Wegen de opbreng¬
sten op tegen het wegvallen van de
toekomstige dividenduitkerin¬
gen?”, willen de PvdA’ers onder
meer weten.

Ze betwijfelen of wel een goede af¬
weging is gemaakt tussen de op¬
brengst van de verkoop van aande¬
len en het verlies van dividend: „Ga¬
randeert de bank geen opbrengst
dan mag je stellen dat in strijd met
het principe van goed beheer van
overheidsgelden is gehandeld.”

Speculatief

(ADVERTENTIE)

Vandaag, zaterdag 22 oktober

Grote vogelmarkt
in Makado-Beek

*

Vandaag organiseert Makado-Beek weer een grote en
gezellige vogelmarkt.

Dit evenement vindt plaats in unit 19 naast Leenbakker.

Er zijn 40 kramen beschikbaar. Kom kijken, luisteren,
kopen, verkopen of ruilen. De vogelmarkt van
Makado-Beek, trefpunt voor iedereen die van
zangvogels houdt.

Bel voor inlichtingen 04490-74669.

Welkom!

MAKADO-BEEK

Van onze correspondent

HASSELT - Uit de analyse van een
aantal bodem- en maïsstalen, die de
Bond Beter Leefmilieu (BBL) van
Belgisch Limburg onlangs heeft ge¬
nomen in de omgeving van voorma¬
lige non-ferro bedrijven in Lommel
en Rotem, blijkt dat zowel de bo¬
dem als de maïs die er gekweekt
wordt hoge tot zeer hoge concentra¬
ties cadmium bevatten.

In een geval werd ook een te hoog
gehalte lood en een vrij hoog gehal¬
te zink aangetroffen.

Export

EL W

Omdat de maïs die in Lommel ge¬
kweekt werd hoofdzakelijk be¬
stemd is voor export naar Neder¬
land, heeft de BBL de Belgische re¬
gering gevraagd om dringend de
Nederlandse overheid over de toe¬
stand in te lichten. De Bond Beter
Leefmilieu wil ook dat zowel in Ne¬
derland als in België onmiddellijk
passende maatregelen worden ge¬
troffen om te verhinderen dat de

maïs als veevoeder zal gebruikt
worden.

De Bond Beter Leefmilieu is bij zijn
onderzoek uitgegaan van de in Ne¬
derland gehanteerde waarden. Die
bedragen voor cadmium V 2 milli¬
gram per kilogram droge stof.

In Lommel loopt de cadmmmcon-
centratie op tot 22 keer de norm, ter¬
wijl in Rotem de concentratie zelfs
meer dan 50 keer hoger is dan de
norm.

De Bond Beter Leefmilieu verwijst
ernaar dat de Nederlandse normen
precies zijn opgesteld om te vermij¬
den dat zware metalen zoals cad¬
mium via de voedselketen de mens
bereiken. Cadmium dat via ruwvoer
wordt opgenomen, stapelt zich
vooral op in lever en nieren van de
dieren. Via de produkten die daar¬
uit bereid worden, zoals worst en
paté, belandt het cadmium in de
mens. Een van de mogelijke gevol¬
gen van een te hoog cadmiumgehal-
te in het menselijk lichaam is een
verhoogde kans op longkanker.

Ruding en De Korte gingen niet in
op mogelijke opbrengsten van de
aandelenverkoop omdat zij schat¬
tingen te speculatief vonden. Het
bedrag van 350 miljoen gulden dat
DSM aan de overheid zal uitkeren
als zij aandelen afstoot, zal voor 50
procent in de schatkist vloeien. De
rest wordt gebruikt om overschrij¬
dingen bij Economische Zaken (in
’89 en ’90) op te vangen, aldus de mi¬
nisters.

Volgens de sociaal-democraten ge¬
tuigen de antwoorden van Ruding
van „zeer weinig verantwoordelijk¬
heid voor de werkgelegenheid in de
regio”. De PvdA had graag gezien
dat een zogenaamde beschermings¬
constructie was ingebouwd zodat
niet de één of andere grote chemie¬
reus een meerderheid van het DSM-
aandelenpakket zou opkopen. Al¬
leen zo kan Zuid-Limburg worden
behoed van een rampzalige econo¬
mische ontwikkeling, aldus de
PvdA, die wijst op de sterk econo¬
mische afhankelijkheid van Zuid-
Limburg ten opzichte van DSM.

Regio

De sociaal-democraten hadden ver¬
der gevraagd naar de betekenis van
DSM in het kader van het regionaal
sociaal-economisch beleid en hoe
het zat met de voor Limburg be¬
stemde gelden, die nu via DSM zul¬
len worden onttrokken. Over dat
laatste zei de minister dat het 'niet
in de rede ligt’ deze middelen op¬
nieuw in te zetten.

I ft 4 Jubileumboeken worden gunstig geprijsd

Christusbeelden, tijdelijk in de aanbieding... Foto: WIDDERSHOVF.N j • •

St Gerardm in de aanbieding taxi verordening

A —* 11 a ACTDi/„im ir 1 1 : Hp an hticrppanHp> PfAar-htp» Tinrip».

WITTEM - Eigenares mevrouw Tiny Senden van het St Gerarduswinkeltje in Wittem
heeft aan het einde van de octaafviering een aantal beelden van de populaire heilige in de
aanbieding gedaan. Enkele beelden die normaal de slaapkamer van de vereerders halen,
zijn te koop voor f 4.95 in plaats van f 6.95. Bovendien zijn sommige Christus- en Maria¬
beelden goedkoper geprijsd. „Aan de kinderen verkopen we een aantal beursjes voor een
kwartje”, zegt Tiny Senden.

<m r sè

'V*. .f m

V

%. * w '

Het stationsemplacement telt acht sporen. Alles is zo natuurgetrouw mogelijk gemaakt.

HEERLEN - In de stationshal
van Aken-Hauptbanhof staat ko¬
mend weekend een bijzonder
fraai modelspoor opgesteld. Za¬
terdag 22 en zondag 23 oktober
organiseren de ’Eisenbahnfreun-
de Olpe E.V.’ er een show voor
iedereen. Dit modelspoor is 15
bij 2 meter groot en heeft drie ni¬
veaus. Het telt in totaal 450 meter
rails waar 30 treinen op rijden.

Modelspoor
in Aken en
Herzogenrath

De openingstijden in Aken zijn
zaterdag van 14 tot 17.30 en zon¬

dag van 10 tot 12.30 en van 14 tot
17.30 uur; de toegangsprijs be¬
draagt DM 2,50 voor volwasse¬
nen en DM 1,50 voor kinderen
van 4 tot 12 jaar.

In het weekeinde van 29 en 30
oktober wordt deze modelspoor-
show gegeven in het station van
Herzogenrath, zelfde openings¬
tijden en toegangsprijs.

MAASTRICHT - Veel waardering
was er gisteren tijdens de vergade¬
ring van Provinciale Staten voor de
provinciale taxiverordening. Alleen
de Partij Nieuw Limburg was erop
tegen vanwege de chauffeursver-
gunning.

Henk Hermans van het CDA drong
aan op een snelle doorvoering van
de nieuwe tarieven en gaf Gedepu¬
teerde Staten in overweging om na
twee jaar de decentralisatie van be¬
voegdheden opnieuw te bezien. De-
puté Piet Hilhorst had geen moeite
met het idee van Coen Niesten van
de WD dat in onvoorziene omstan¬
digheden GS beslissen.

Boeken

Deputé drs G. Kockelkorn (P.v.d.A)
beloofde de suggestie van partijge¬
noot drs J. Tindemans te zullen
meenemen bij de vaststelling van
de particuliere verkoopprijs van de
beide boeken, die in het kader van
de herdenking van de scheiding van
de beide Limburgen (1839) zullen
worden uitgegeven, niet de lay out-
en lithokosten door te berekenen.
Dat zou het boek aanzienlijk goed¬
koper en derhalve voor een breder
publiek toegankelijk maken, zo was

De kleine zaak
met de
grote service
en grootste

collectie

de achterliggende gedachte. Tinde¬
mans betreurt dat er een Belgisch
en een Nederlands deel komt.

Ir W.P. Ringens (CDA) verzocht GS
te bedingen dat bij de uitgave zicht¬
baar tot uitdrukking wordt ge¬
bracht dat Limburg in 1839 in feite
niet werd gescheiden. „De staats¬
grens is geen cultuurgrens", zo con¬
stateerde hij.

_ (ADVERTENTIE)

KELA WONINKRIJK
SHOWROOM

Chesterfields exclusief
geïmporteerd uit Engeland, tax-free
buylng possible
Piet van Heugten tapijttegels
rechtstreeks van fabriek.
Alleen zaterdag s geopend van 10 00
tot 16.00 u. of na telefonische
afspraak

Hoensbroek, Kouvenderstraat 136.
Telefoon 045-222947.
Exclusief voor Limburg

20 meter ■
in de 1

Emmastraat *
voorbij

Algemene Bank
Nederland

Uit het modebewuste
Italië

k Cerruti 1881

Valentino A

Gambini

Van onze verslaggever

UTRECHT/GELEEN - Bij de che-
mie-gigant DSM in Zuid-Limburg
vallen jaarlijks gemiddeld meer do¬
den door de ziekte mesothelioom
(kanker veroorzaakt door blootstel¬
ling aan asbest) dan onder de rest
van de Nederlandse bevolking.

Dat zei de inmiddels gepensioneer¬
de bedrijfsarts L. Winter gisteren in
het VPRO-radioprogramma Het
Spoor.

De asbestdeskundige P. Swüste
schatte voor de VPRO-microfoon
het jaarlijkse aantal doden door as¬
best op tenminste 500. Het Lim¬
burgs Dagblad berichtte overigens
op 8 oktober al over de gevaren van
asbest naar aanleiding van een sym¬
posium in Sittard.

Volgens Winter werden bij U5M
overigens wel de regels rond asbest
gehanteerd.

De vrouw van een aan mesothe¬
lioom overleden DSM-onderhouds-

Ex-bedrijfsarts L. Winter voor VPRO-microfoon:

’ Asbest eist bij DSM
meer levens dan elders’

monteur, mevrouw Widdershoven
uit Susteren, zei dat haar man tot
1987 onbeschermd met asbest had
gewerkt, terwijl een Asbestbesluit
van de overheid toen al tien jaar van
kracht was.

De voormalige bedrijfsarts maakte
bekend dat DSM intern onderzoek
heeft laten doen naar het aantal me-
sothelioomslachtoffers binnen het
bedrijf. Daaruit bleek dat het per¬

centage sterfgevallen door asbest
bij DSM gemiddeld hoger ligt.

Procedure

De weduwe, die meldde dat acht
collega’s van haar man binnen twee
jaar aan mesothelioom zijn gestor¬
ven, heeft een procedure aange¬
spannen om van DSM een ton scha¬
devergoeding te krijgen. Haar advo¬

caat stelde dat DSM dan misschien
niet juridisch aansprakelijk is voor
de periode vóór 1977, maar dat het
bedrijf toch al lang op de hoogte
was van de gevaren van het werken
met asbestvezels. Bovendien staat
het volgens hem vast dat werkne¬
mers ook na 1977 onbeschermd met
asbest moesten werken.

Het aantal geregistreerde gevallen
van mesothelioom in Nederland ligt
op 150 tot 200 per jaar. „Het topje

van de ijsberg”, aldus asbestdes¬
kundige Swüste. Het werken met
asbest kan ook longkanker of asbe¬
stose veroorzaken.

Volgens F. Soeterbroek, die namens
de vakcentrale FNV in de landelijke
asbestcommissie zit, is asbest geen
prioriteit meer voor de arbeidsin¬
spectie. Diezelfde inspectie heeft
volgens hem de asbestproblematiek
niet meer onder controle. Zowel
Soeterbroek als Swüste pleitten
voor een algeheel verbod voor as¬
best.

Het ministerie van Sociale Zaken
streeft echter naar een „zo laag mo¬
gelijke blootstelling aan asbestve¬
zels”, zo zei een beleidsambtenaar.
Een verbod op asbest is nog niet
mogelijk, aldus de ambtenaar, om¬
dat het bij voorbeeld nog noodzake¬
lijk is bij de vervaardiging van rem-
voeringen in vrachtauto’s. Na de
Tweede Wereldoorlog is ongeveeT
400 miljoen ton asbest verwerkt in
huizen, schepen en fabrieken.

Limburgs Dagblad

Dankbetuiging

De grote belangstelling, de vele troostrijke brieven
en bloemen bij het heengaan van onze goede moe¬
der, schoonmoeder en lieve oma

Hedwig

Dautzenberg-Becker

hebben ons getroffen. Al deze blijken van medele¬
ven en de wetenschap dat zij door zovelen werd
geacht, hebben ons gesterkt dit verlies te dragen.

Kinderen en kleinkinderen

Dankbetuiging

Voor uw blijk van belangstelling en medeleven on¬
dervonden na het heengaan van onze moeder en
oma

Louise Drissen-Albag

betuigen wij langs deze weg aan allen onze hartelij¬
ke dank.

Kinderen en kleinkinderen
Brunssum, oktober 1988

. ..

WEST SIDE STORY

za. 29 en zo. 30 oktober

aanvang 20.00 uur, in dc

Enige voorstellingen in Limburg

overleden""!

t Agnes Gcelen, oud 94 jaar, weduwe van Marti-
hus Mathijs Sistermans, Burg. Lespinassestraat
16,' 6226 HN Maastricht. De uitvaartdienst vindt
plaats maandag 24 oktober om 11.00 uur in de paro¬
chiekerk van St.-Petrus Banden te Heer-Maas-
tricht. Schriftelijk condoleren om 10.30 uur achter¬
in de kerk.

4> Gerardus Carpaij, oud 94 jaar, weduwnaar van
T Hermine Gerhards, Torteldreef 5, 5042 PR Til¬
burg. De uitvaartdienst vindt plaats maandag 24
oktober as. om 11.30 uur in de parochiekerk van
St-Petrus te St.-Pieter, Villapark, Maastricht.
Schriftelijk condoleren.

j

* m ~
-

f t

mÈÈê

Enkele perskritieken:

Gazet van Antwerpen

"Het verhaal van de ónmogelijke liefde
blijft ontroeren"

Het Laatste Nieuws en De Nieuwe Gazet:

"West Side Atory: onverwoestbaar!”

Het Nieuwsblad:

"Ballet van Vlaanderen maakt spektakel van
West Side Story"

Openingstijden: ma. t/m vr. 10 tot 15.00 uur,
zaterdag 10-12 uur en een uur voor aanvang.

Tel. kassa 045-716607

iHuiuiuiiiiuiuiiuiimiiiHiiiiiuiiiuiiiiiiiiuiuiiiiiinmiiiiiiittiiiiiiiiHiHiiiHiit

VVJ°°

DESIGN

0 ©

OP

\8'>° r

De plechtige eerste jaardienst voor mijn onvergetelij¬
ke echtgenoot

Jo Hundscheid

zal plaatsvinden op zondag 23 oktober as. om 11.00
uur in de parochiekerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ont¬
vangen te Terwinselen. 1

Mevr. Hundscheid-van Wersch
Familie Hundscheid
Familie van Wersch

Zaterdag 22 oktober 1988 • Pag in

Het is nu alweer twee jaar geleden dat wij afscheid moesten :
men van hem die ons zo dierbaar was, mijn lieve en zorgzam
man en vader

Jean Vroemen

fotograaf

Nog steeds is het moeilijk voor ons, de leegte die hij achterliet te*
aanvaarden. ^

De plechtige tweede jaardienst voor hem, zal gehouden worden^
zondag 23 oktober as. om 11.00 uur in de parochiekerk St.-Joseph
te Hoensbroek-Passart.

Ans Vroemen-van Oppen
Fabienne

Kouvenderstraat 163, 6431 HD Hoensbroek

Het is een jaar geleden dat wij afscheid moesten nemen van haar die ons
zo dierbaar was, onze onvergetelijke moeder, schoonmoeder en groot¬
moeder

Bertien

Quaedvlieg-Beauj ean

De eerste jaardienst zal plaatsvinden op zondag 30 oktober as. om 11.00
uur in de parochiekerk van St.-Comelius te Heerlerheide.

Kinderen en kleinkinderen Quaedvlieg

Rapport: zware
gevolgen van
broeikaseffect

WASHINGTON - De aarde zal
ernstige gevolgen bemerken van
liet 'broeikaseffect' van stijgende
temperaturen. Beleidsmakers in
«e wereld zouden moeten begin¬
nen te denken over hoe landen

f tch aan een warmere wereld
unnen aanpassen. Dit staat in
een ontwerp-rapport van het
Amerikaanse regeringsbureau
Voor bescherming van het milieu
‘EPA.

De voorspelde verhoging van de
temperaturen in de wereld met
drie ó negen graden celsius in de
komende eeuw zal leiden tot
overstroming van kustgebieden,
tot grote veranderingen bü de
landbouwproduktie en toene¬
ming van de luchtvervuiling, al¬
dus het rapport.

Het opwarmen van de aarde is
het gevolg van de opeenhoping
in de atmosfeer van kooldioxide

en andere gassen die vrijkomen
bij industriële activiteit, door
dieren en ontbossing. „Plannen
om deze gevolgen tegen te gaan
zijn momenteel niet voorhan¬
den", stelde het EPA.

Het EPA deelde mee een afzon¬
derlijk rapport voor te bereiden
over manieren om de uitstoting
tegen te gaan van gassen die het
broeikaseffect versterken. Maar
beleidsmakers zouden al moeten
beginnen om manieren te beden¬
ken om de wereld aan te passen
aan een warmer klimaat.

De Amerikaanse regering zal vol¬
gens het rapport honderden mil¬
jarden dollars moeten besteden
om de Verenigde Staten aan te
passen aan het warmere klimaat,
teneinde steden aan de kust te
beschermen, de toegenomen
noodzaak voor air-conditioning
te bekostigen, en de teelt van di¬
verse gewassen aan te passen.

MOSKOU - Ambtenaren van de
Sovjetunie hebben een ontwerp
bpgesteld voor de grondwetsher¬
ziening die de rol van de Com¬
munistische Partij ui de Sovjet¬
unie terug moet dringen. De
Voorstellen voorzien in verder¬
gaande bevoegdheden voor de
president en de instelling van
£en nieuw parlement

Volgende maand worden de
Voorstellen voorgelegd aan de
Opperste Sovjet (nationale parle¬
ment). De wijzigingsvoorstellen
Worden vandaag gepubliceerd in
jde kranten in de Sovjetunie. Als
•de Opperste Sovjet de voorstel-

Voorstellen
wijziging
grondwet SU
ingediend

len goedkeurt zou begin volgend
jaar een nieuw 'Congres van Af¬
gevaardigden van het Volk’ van
2.250 leden gekozen kunnen wor¬
den. Dit Congres kiest - geheim -

een Sovjetpresident en wijst van¬
uit haar midden de leden aan die
zitting zullen nemen in een klei¬
ner tweekamer parlement.

Sovjetleider Michail Gorbatsjov,
die tijdens een zitting van de Op¬
perste Sovjet in oktober presi¬
dent werd van de Sovjetunie, zal
volgens waarnemers zeker geko¬
zen worden als de nieuwe presi¬
dent, die maximaal twee termij¬
nen van vijfjaar kan volmaken.
De veranderingen geven een le¬
gale basis aan de hervormingen
waar Gorbatqov eerder dit jaar
toe opriep tijdens de bijzondere
partijconxerentie.

Plankstraat 10, Maastricht, tal.

Uitstoot CFK’s kan met 90 procent worden verminden

Ozonbedreigrende stoffen

kunnen vervangen word e i

DEN HAAG - Het is mogelijk de uitstoot van CFK’s (chloor¬
fluorkoolwaterstoffen) tegen het eind van de eeuw met 80 tot
90 procent terug te brengen. Dit gezien de geweldige techni¬
sche vooruitgang in de vervanging van deze stoffen die het
ozon aantasten door milieuveilige chemicaliën. Het Protocol
van Montreal, dat per 1 januari van kracht wordt, voorziet
slechts in een reductie met 20 procent in 1993 en een verdere
vermindering met 30 procent in 1998.

■ 4:‘; ' ■

Dit zei dr. Mostafa K. Tolba, direc¬
teur van het milieuprogramma van
de Verenigde Naties (UNEP), vrij¬
dag na afloop van een bijeenkomst
van de organisatie over de bescher¬
ming van de ozonlaag deze week in
Den. Haag- Hij zag geen mogelijk¬
heid, de eërste fase van een reductie
van 20 procent veel sneller te laten
verlopen. Maar gezien de techni¬
sche vooruitzichten kan de vermin¬
dering met de volgende 30 procent
veel vlugger tot stand komen.

Vooruitgang

CFK’s worden gebruikt in koelin¬
stallaties, luchtverversingssyste-
men, isolatiemateriaal, verpakkin¬
gen van voedsel, bij het chemisch
reinigen van kleding, in spuitbus¬
sen, vulling van meubilair en
schoonmaakmiddelen voor compu¬
terapparatuur.

Op korte termijn, zo bleek tijdens de
bijeenkomst van de technische
commissie van de UNEP, kan de
uitstoot van CFK's door koel- en
luchtverversingssystemen worden
verminderd door onder meer de
CFK’s opnieuw te gebruikën. Over
een paar paar kunnen deze stoffen
worden vervangen door ozonveilige
substanties. Verder kunnen onder
meer de CFK’s worden vervangen
die worden gebruikt in schuimmid-
delen, bij voorbeeld voor de isolatie
van huizep. Andere geschikte ver¬
vangers moeten nog worden getest
op hun giftigheid voor de mens en
het milieu. Een andere oplossing is
vacuum panelen. Deze isoleren be¬
ter, terwijl ze minder ruimte inne¬
men. Volgens de deskundigen is het
gebruik van kunststof schuim, ge¬
maakt met behulp van CFK’s, in
verpakkingsmiddelen niet langer
meer nodig.

Schoonmaak

Het zal niet lang meer duren voor¬
dat ook de CFK’s die gebruikt wor¬
den voor de vervaardiging van vul¬
lingen in meubels en autostoelen,
allemaal kunnen worden vervan¬
gen. De CFK’s bevattende oplos¬
middelen, die voor de schoonmaak
van elektronische apparatuur wor¬
den gebruikt, kunnen met de helft
terug door andere beschermings¬
maatregelen, het gebruik van alter¬
natieve stoffen en hergebruik.

Er is voorts een veelbelovende ver¬
vanging gevonden voor CFK’s die
bjj net chemisch reinigen van kle¬
ding worden gebruikt. Technisch
gezien is er geen steekhoudende re-

GS belonen
Studium Chorale

MAASTRICHT - Gedeputeerde
Staten van Limburg zijn ook in 1989
van plan de vocale kunst in Lim¬
burg te blijven subsidiëren. Zij heb¬
ben daarvoor een bedrag van
250.000 gulden gereserveerd, het¬
zelfde bedrag overigens als in 1987
en in 1988.

Nieuw is de subsidie van 80.000 fful-
den, die het kamerkoor Studium
Chorale volgend jaar gaat krijgen.
Vanaf 1990 wordt een structurele
subsidie voor dit koor voorgasteld.

den nog langer CFK’s in spuitbus¬
sen te gebruiken, behalve in enkele
bussen voor medisch gebruik, zoals
astma-spuitbussen.

Het uitzicht op de vervanging van
hakmen, die voorkomen in blusap¬
paratuur en even schadelijk zijn
voor de ozonlaag, is volgens Tolba
groot. Door middel van êen beter
omgaan met de apparatuur, herge¬
bruik en de ontwikkeling van alter¬
natieve stoffen kan de uitstoot van
deze stoffen sterk omlaag.

Ook bij Limburgse Jagers

Overdracht
commando bij
PMC Roermond

Van onze verslaggever
ROERMOND - Provinciaal Militair
Commandant (PMC) van Limburg
overste W. Fontein (55) draagt vol¬
gende week zaterdag het comman¬
do over aan overste J. Bleyerveld
(51). Tegelijkertijd zal overste
Bleyerveld ook het commando over
het regiment Limburgse Jagers van
overste Fontein ovememen.

De commando-overdracht vindt
plaats vanaf 10 uur in de Emst-Casi-
mirkazeme in Roermond en wordt
gevolgd door een receptie van half
drie tot half zes in de stadsschouw¬
burg in Maastricht. De militaire
plechtigheid in Roermond wordt
muzikaal ondersteund door het
Fanfarekorps van de Limburgse Ja¬
gers. Detachementen van het korps
Nationale reserve en van het 17de
en 42ste Pantserinfanteriebataljon
van het regiment Limburgse Jagers
zullen met het regimentsvaandel er
bij aanwezig zijn.

Luitenant-kolonel Fontein is af¬
komstig uit Nijmegen, woont in het
Noord-Brabantse Nuenen en is
sinds 1984 PMC van Limburg. Zijn
militaire loopbaan begon op 19-jari-
ge leeftijd in 1952 op de Koninklijke
Militaire Academie in Breda. Die
loopbaan voerde hem ook naar een
Nato-onderdeel in West-Duitsland
en - als liaison-officier - naar een in
de legerplaats Budel gelegerd on¬
derdeel van de West-Duiise krijgs¬
macht.

Zijn opvolger luitenant-kolonel
Bleyerveld is een nu in Valkens-
waard wonende Eindhovenaar die
vanaf 1963 eerst zes jaar reserve-of-
ficier was en daarna via een studie
aan de Bredase Koninklijke Militai¬
re Academie beroepsofficier werd.
Bijna zijn gehele dienstad diende
hij in verschillende functies bij het
Regiment Limburgse Jagers.

f f ! j %

• Een Califomische grijze walvis steekt z’n neus boven he
water in de Arctische Oceaan bij het plaatsje Barrow in di
buurt van de Noordpool De walvis zit gevangen in eet
dichtgevroren gedeelte van de oceaan. Hulpverleners over
leggen hoe ze het beest kunnen redden.

fi

Grindgaten
België bijna
uitgeput

I

I

E

Van onze
correspondent

HASSELT - ïn Bel-
gisch-Limburg zal
nog maximaal 650
ha. ontgrind worden.
Dat heeft gedepu¬
teerde Martin giste¬

ren gezegd tijdens
een vergadering van
de provincieraad. ■

Als.de natte grind
uitgeput zal zijn, zul¬
len de grindboeren
moeten overschake¬

len naar enkele
servegebieden v
de in totaal 350 1
op het Kempens p
teau. Tegen 2020
dan de totale afboi
van de gfindwinni
gebeuren in drie
sen. Het provin
bestuur van 7
gisch Limt—
neemt zich echt
voor om buiten
reservezones var
ha. nog maxi..— ,
,300 ha. terrein vo
ontgrinding vrij
geven. In 2020 is 1
dan gedaan met
baggeraktiviteiten i* 1
-Belgisch Limburg.

Haalbaarheidsonderzoek wijst

water voor zwemba
Dousberg lucratief

Beveiliging

De PMC-Limburg zorgt voor de ter¬
ritoriale beveiliging in de provincie.
In vredestijd beperkt zich dat tot de
beveiliging van alle militaire objec¬
ten. In het takenpakket van de Pro¬
vinciaal Militair Commandant zit
een eventuele mobüisatievóorberei-
ding, de zorg voor werving en oplei¬
ding van de Nationale Reserve en de
’huisbaas’-functie voor kazernes en
oefen- en schietterreinen.

Van onze verslaggever

MAASTRICHT - Het winnen van
geothermaal water voor gébruik als
bad- en douchewater van het zwem¬
bad in het Maastrichtse recreatie-
complex De Dousberg is lucratief.
Het benutten van dit (drink)water
zou bij exploitatie in een tijdsbestek
van tien jaren jaarlijks een netto-re-
sultaat van 37.000 gulden opleveren.
Zo luidt de conclusie van een onder¬
zoek naar de technische mogelijk¬
heden en de economische haalbaar¬
heid van het boren naar geother-
maal water in het gebied van De
Dousberg.

De proefboring werd in opdracht
van de gemeente Maastricht ver¬
richt door het ingenieursbureau
jJongen-Laura BV.

Zowel de exploitant, de NV S
fondsenbad Maastricht als b en
delen de conclusie van het ond
zoeksrapport Een eigen exploit*
van drinkwater op De Dousb'
achten de NV Nutsbedrijven en
Waterleiding Maatschappij L*
burg niet bezwaarlijk.

Het onderzoek heeft voorts ui
wezen dat het boren naar thenm
mineraal water op de Dous 1 *
geen zin heeft en economisch
verantwoord is wegens de te i
risico’s. Toepassing van min
water als zwemwater zou bij
dere ontwikkelingen van De D
berg echter wel zlnvol kunnen
Daar zou een investering van
stens 360.000 gulden mee gem
zijn.

•f» ü

f

ELï

S,*

Br

Consument in Maastricht betaalt uiteindelijk de tol'

Winkeliers beraden zich

o p loslaten sluitin gsti jden

Van onze verslaggever

UITRICHT - Wei of geen vrije openstelling van winkels
een limiet van 52 uren per week.Voor deze beslissing
4 de bijna 1700 ondernemers van Maastricht zich ge-
Jtst nu Limburgs hoofdstad als ’D-gemeente’ de mogelijk-
toegeschoven de Winkelsluitingswet los te laten. Met
^dering van het Filiaal- en Grootwinkelbedrijf stuit dit
J Economische Zaken aangezwengelde experiment op al-
^ e ne tegenstand.

Jfcstricht waagt de FOVM. het Op basis van de uitslag van het refe-
b, Oepelend orgaan van de plaat- rendum onder de 1673 Maastrichtse
r ondernemers, zich nog niet ondernemers met als hamvraag het
uitspraak of een inschatting wel of niet aangaan van het experi-
eventuele adhesie. Een refe- ment zal het FOVM-bestuur advies
zal begin november duide- uitbrengen aan b en w. Het college
boeten maken in hoeverre de op zijn beurt zal aan de hand van dit
lederen binnen de Maastricht- advies een voorstel formuleren voor
ondernemerswereld op "tilt” de gemeenteraad, die in deze affaire
\ uiteindelijk het laatste woord heeft.

staat buiten kijf dat de consument
de prijs van het experiment betaalt.
De extra kosten van onder meer het
loon van personeel voor het inzetten
tijdens arbeidsonaangename uren
zullen in de verkoopprijzen worden
verrekend. Voorts zal een deel van
de "stille uren” van het openbaar
vervoer vervallen en extra inzet van
materieel en personeel vergen. Het¬
zelfde geldt voor de surveillance
door de gemeentepolitie.

Bij het verwerpen van het experi-

Verdachten

Schietpartij

Voorgeleid

p*SSEN De twee verdachten
j er > P R. van de schietpartijen
^ Woonwagenkampjes aan het t
Merplein en Molenveldweg in
[f S en zijn gisteren aan de offi-
| Va h justitie voorgeleid. Zoals
zijn vanaf maandag enkele
H Qe n achter elkaar schoten ge-
^ beide kampjes. De schietpar-
X M gevolg van het vermoeden
twee verdachten dat de 63-ja-
-h. van het kampje aan de Ca-
L er Plein een partij koper zou
gestolen.

treinverkeer

vertraagd

- Door een ongeval op een
m Linne omstreeks elf uur
phhorgen had het treinverkeer
K lr Pburg vanuit Roermond zowel
,°°rdelijke als in zuidelijke rich-
gedurende enkele uren met
^gingen te maken.

I*

FOVM-voorziter Piet Keijmis: „Het Jjg ;
aanbod van die vrijheid bij het open
stellen van de winkels juichen wij H «
toe en is de moeite van bezinning .
hierop waard. Daar staat tegenover ..„wij.
dat bij een eventueel aangaan van
dit experiment heel wat op ons al

komt dat de ene ondernemer als po- ’

zal ervaren en de andere als

negatief. or

de

FOVM vooralsnog geen uitspraak
doet en eerst een ’ ja of neen" aan de
ondernemers voorlegt."

Aan een aantal aspecten van het ex-
periment. dat vanaf 1989 dient in te
gaan en geldt voor een^periode^van

niet voorbij te gaan.

Niet alleen de ondernemer en zijn / jg*

personeel, maar ook de consument

zal er nauw bij betrokken zijn. Los 11 WÊM Jp "

van de onvermijdelijke verwarring

over de vraag welke zaken tot hoe -

laat en vanaf wanneer geopend zijn, '.cf*

_

• Heerlen - Bij het ABP in Heerlen werd de afgelopen twee dagen
door voorlichters van pensioenfondsen van gedachten gewisseld
over eikaars manier van voorlichting geven. Zo'n dikke tweehon¬
derd bezoekers, vooral vertegenwoordigers van Limburgse pen¬
sioenfondsen, deden de voorlichtingsmarkt aan. Stands waren
voorzien van onder andere een pr- en voorlichtingsplan. pensioen-
cursussen voor externe relaties en een nieuw pensioenprodukt. De
'nieuwe' kijk op voorlichting werd door deskundigen toegelicht.

Foto: 3POOT/FRANS RADE

Ziekenhuis in Maastricht
besteedt schoonmaken uit

Va h onze verslaggever

J^ASTRICHT - Het
endemisch Zieken-
v . ls m Maastricht is
plan om de schoon-
l a akactiviteiten uit te
^steden. Een onlangs
.^gevoerd haalbaar-
(. ^dsonderzoek heeft

^gewezen dat uitbe-
„ e ding van het schoon-
a 3kwerk het zieken-
. ül s ongeveer twee mil¬

joen gulden per jaar zal
besparen.

De directie zal binnen¬
kort het overleg met de
vakbonden en met de
Personeelsraad starten
over de mogelijke ge¬
volgen van de plannen
voor het personeel.
Daarna wordt een defi¬
nitief besluit genomen.
De directie sluit niet uit
dat personeel van de
huidige schoonmaak¬

dienst ontslagen moet
worden.

Salaris

De directie heeft in een
brief aan het personeel
van de schoonmaak¬
dienst de gevolgen van
een eventuele indienst¬
treding bij een schoon¬
maakbedrijf uiteenge¬
zet. Gesteld wordt dat
de salarissen die een
schoonmaakbedrijf uit¬

betaalt in het algemeen
lager zijn dan de salaris¬
sen die bij de overheid
gelden. Daarnaast zijn
er ook vele verschillen
op het gebied van se¬
cundaire arbeidsvoor¬
waarden, zoals verlof en
vergoeding van reiskos¬
ten.

Volgens de directie kan
het geld dat bespaard
wordt door uitbeste¬
ding van het schoon¬
maakwerk beter wor¬
den uitgegeven aan be¬
staande knelpunten. Zo
wordt onder meer de
uitbreiding van het aan¬
tal mensen in andere
diensten en op afdelin¬
gen van het ziekenhuis
genoemd.

(ADVERTENTIE)

OP NOVOTEL KUNT U DAG ÈN NACHT REKENEN!

Novotel, een hotel van internationale allure. Met geriefelijke kamers, prima
restaurant van 06.00 tot 24.00 uur geopend, goed geoutilleerde en gevarieerde
zaalruimten en een uitstekende service. Altijd goed bereikbaar en uitstekende
parkeergelegenheid. Bij Novotel staan de wensen van de gasten centraal.

24 uur per dag!

% S: ff* “

VAN DE VROEGE TOT
DE LATE UURTJES
PARAAT

Pas om 2.00 uur nog even
een uiltje knappen of al om
6.00 uur naar het vliegveld
vertrekken? Geen
probleem. Bij Novotel kunt
u ieder uur van de dag
terecht voor een ruime,
comfortabele kamer. En
het ontbijtbuffet staat
eventueel al om 4.00 uur
gereed. Niet iedereen heeft
immers een negen-tot-vijf
baan. Dus stemt Novotel
zijn tijden af op de dag¬
indeling van haar gasten.
Dat geldt ook voor onze
telefax, telex, handenvrije
telefoons die tot uw
beschikking staan. Wel zo
gemakkelijk en niet eens
duur. Novotel hanteert
namelijk uiterst vriendelijke
tarieven.

Novotel Maastricht
Sibemaweg 10
6227 AH MAASTRICHT
Tel: 043 - 611 811
Fax 043 - 616 044

> .

- . : :« ;>

VAN EEN LICHTE
LUNCH TOT EEN
UITGEBREID DINER

Even tussen de middag
een hapje eten? Ons
restaurant biedt een
royale keus eerlijke gerech¬
ten. Snel maar wel lekker!
Wilt u iets heel lichts of iets
kleins dan serveren wij als
u dat wenst, ook graag
alléén een voorgerecht.
Dezelfde kaart geeft even¬
eens ruime mogelijkheden
voor een uitgebreid diner.
Zelfs als u om 23.55 uur
binnenvalt, mag u nog
rustig aanschuiven. U ziet,
Novotel is uiterst flexibel.

U zegt ’t maar...

VAN EEN BESPREKINGS-
RUIMTE TOT EEN
GROTE VERGADERZAAL

Novotel heeft kleinere
zalen voor een informele
bespreking, maar ook uit¬
stekend geoutilleerde,
grote zalen. Kompleet met
presentatieborden, film¬
schermen en een geluids¬
installatie. Als u bij de
reservering doorgeeft wat u
precies voor ogen staat,
zorgt Novotel dat alles tot
in de puntjes verzorgd
wordt. Of u nu met 5 of
met 50 man komt, dat
maakt niets uit. En natuur¬
lijk kunt u ook blijven
lunchen, dineren of over¬
nachten. Dat regelen we
gewoon.

NOVOTEL ZORGT ERVOOR DAT DE ZAKEN NAAR
TEVREDENHEID VERLOPEN h -rv

)o

R //

novotel

maastrkht

ment wordt het niet ondenkbeeldig
genoemd dat andere gemeenten in
Limburg zich zullen melden voor de
proef met het ondernemerschap in
volle vrijheid. Als ietwat nevelig
wordt ervaren dat het experiment i r
Maastricht als grensstad wordt aan¬
gegaan als het ware aan de voor¬
avond van het opengooien van de
EG-grenzen, dat wellicht internatio¬
nale harmonisatie, en daarmee op¬
nieuw een ingrijpende verandering
in de winkelsluitingstijden zal mee¬

brengen. Ook wenst het FOVM-be¬
stuur niet te verhelen dat de vrijheid
van openingstijden een aantasting
van het sociale leven van heel wat
ondernemers en hun personeel tot
gevolg zal hebben.

Als pluspunten worden onder meer
gezien de omzetverhoging, het af¬
vlakken van de verkooppieken en
verlevendigen van het straatbeeld
van de binnenstad in de avonduren,
inclusief een gunstig effect op de
criminaliteit.

1 Jacaues Hoqewoning feliciteert Max Tripels.

Foto: WIDDERSHOVEN

nttr

L \A

Max Tripels
veertig jaar
plaatsvervangend
kantonrechter

MAASTRICHT - Een glunde¬
rende rnr Max Tripels nam giste¬
ren op het kantongerecht in
Maastricht vele felicitaties in
ontvangst. Hem werd een recep
tie aangeboden voor het feit dat
hij veertig jaar plaatsvervangend
kantonrechter is. Dit jaar is hij
ook 45 jaar advokaat. Onder de
vele belangstellenden uit dejuri-

Gouverneur plant boom

Jubileum op
Sb Bernardinus

HEERLEN - Gouverneur J. Kre-
mers zal zondagmiddag met het
planten van een vier meter hoge pla
taan de officiële opening verrichten
can de feestelijkheden rond het 75-
larig bestaan van het St. Bernardi-
nuscollege in Heerlen. De boom
komt te staan op het parkeerterrein
van de school aan de Akerstraat.
Kremers zelf heeft in het grijs verle¬
den ook nog op de jarige school ge¬
zeten.

Na de aanplant zal het Bernardmus-
gedenkboek worden aangeboden.
Vervolgens zullen oud-leerlingen
een klassiek concert brengen.

dische-, politieke-, maatschappe¬
lijke en sportwereld bevond zich
ook J. Hogewoning, bestuurslid
van de Nederlandse Sport Fede¬
ratie. Hij bood de jubilaris na¬
mens het NSF een magnetron-
oven aan en hield een korte toe¬
spraak. „De vertegenwoordigers
van de sport spreken hun waar¬
dering uit voor wat u allemaal
hebt gedaan. U hebt het recht in
de sport mhoud gegeven. Uit
onze gezamenlijke tijd bij de tu¬
multueuze KNVB hebt u zich
sterk gemaakt voor een goed
transfersysteem. Ook hebben wij
tien jaar geprocedeerd voor de
TV rechten van shirtreclame en
met succes", aldus Hogewoning.

(ADVERTENTIE)

CONFETTI’*

^Vrouwenmode

AAannenmode

MODELAND DE PLU

Promenade 40 Heerlen Tel 045-741074

Rechtszaak kliniek Valkenburg aangehouden

’ Valkenhorst moet
vergunning hebben’

Van onze correspondent

MAASTRICHT — „De kliniek Val¬
kenhorst is in de wet ziekenhuis¬
voorzieningen aan te merken als
een ziekenhuis en is dan ook ver-
gunningplichtig”. Dit is de mening
van mevrouw Roscam Abbing. Zij
is hoogleraar gezondheidsrecht en
raadsadviseur wetgeving volksge¬
zondheid. Haar mening wordt ge¬
deeld door A. Hanekamp, genees¬
kundig inspecteur voor de volksge¬
zondheid voor Limburg.

Beiden werden gisteren als getuige-
deskundige door officier van justi¬
tie mr Van Hilten opgeroepen om

voor de rechtbank in Maastricht te
getuigen.

De artsen achter de Valkenhurgse
kliniek Valkenhorst BV, plastisch-
chirurg E. Boekhoff en arts/anaes-
thesist S. Joshi, en hun raadsman
mr Van Veggel zijn het niet eens
met de getuigen-deskundigen. Zij
vroegen en kregen van de recht¬
bank van Maastricht aanhouding
van de zaak.

horst’ zonder vergunning van het
Ministerie van Welzijn, Volksge¬
zondheid en Cultuur geëxploiteerd
hebben. Een van de bepalingen in
de wet ziekenhuisvoorzieningen
schrijft voor dat het verboden is om
een ziekenhuis te bouwen en te ex¬
ploiteren zonder vergunning van
WVC.

Brief

Officier van justitie Van Hilten legt De kliniek startte op 2 mei 1988. De
Boekhoff en Joshi ten laste dat zij in inspecteur van de volksgezondheid
de periode van 21 mei tot 5 septem- voor Limburg schreef een brief aan
ber van dit jaar de ’Kliniek Valken- het ministerie van WVC en deze

schreven op hun beurt op 30 mei jl.
de Kliniek Valkenhorst aan met de
mededeling dat ze hun werkzaam¬
heden moesten staken omdat er
geen vergunning was verleend.
Boekhoff en Joshi waren het niet
eens met deze beslissing. Hun
raadsman mr Van Veggel schreef
vervolgens een brief naar het Minis¬
terie van Welzijn, Volksgezondheid
en Cultuur. Daarin stelde hij dat de
kliniek hun schrijven naast zich
neer zou leggen omdat die beslis¬
sing niet van toepassing was op de
Valkenhorst.

Hanekamp. geneeskundig inspec¬
teur voor de Volksgezondheid voor
Limburg: „Het opmerkelijke is, dat
als je deze kliniek bekijkt, je dezelf¬
de dingen ziet als in een ziekenhuis.
Met name de operatiekamers en de
voorzieningen hiervoor. In de Val¬
kenhorst wordt ook algehele anaes-
thesie toegepast en het is niet ge¬
bruikelijk dat deze buiten het zie¬
kenhuis plaats vindt”.

„Ik heb niet het gevoel dat wij iets
strafbaars hebben gedaan. Veel
mensen hebben een grote drempel
om naar een ziekenhuis te gaan,
maar bij ons is die niet", aldus Boek¬
hoff.

Op 28 november dient deze zaak op¬
nieuw voor de rechtbank in Maas¬
tricht.

Vuurwerk op BCL-jaarvergadering in Swalmen verwacht

Carnavalisten uit
Amsterdam voelen
zich in hemd gezet

door jan van lieshout

HEERLEN - Carnavalisten uit
Amsterdam zijn ’des duivels’. Zij
nemen het niet dat zij in het Bel¬
gische Vilvoorde in hun hemd
zijn gezet. Op 17 september hield
de Narrische Europaïsche Ge-
meinschaft (NEG) in Vilvoorde
de jaarvergadering. De Amster¬
dammers waren daarbij niet wel¬
kom.

Bij de federatie (NEG) zijn zes
carnavalsbonden uit België,
Duitsland, Frankrijk, Nederland,
Oostenrijk en Zwitserland aan¬
gesloten. Nederland wordt door
de Bond van Carnavalsvereni¬
gingen in Limburg (BCL) verte¬
genwoordigd. Deze telt 161 car-
navalsgenootschappen die ech¬
ter niet alleen uit Limburg ko¬
men. Ook de Stichting van Euro¬
pese Carnavalssteden te Amster¬
dam is sinds 1986 lid van de BCL.
Ausserbeauftragten van de BCL
in de NER zijn drs.Theo Frans-
sen uit Venlo en Lei Poels uit
Horst. Zij ook gaven in Vilvoor¬
de acte de présence.

Na de jaarvergadering volgde het

traditionele bal, waarvoor Char¬
les Breugelmans, de nieuwbak¬
ken voorzitter van de Nationale
Belgische Unie ook de Founda¬
tion of European Carnevalcities
(FECC) had uitgenodigd. Het be¬
treft een stichting van ’carnavals-
steden’ uit 14 verschillende lan¬
den van Europa. Amsterdam ver¬
tegenwoordigt Nederland in de
stichting.

„We waren des duivels, toen we
te horen kregen dat we niet wel¬
kom waren en dan ook niet offi¬
cieel werden verwelkomd", bast
in Amsterdam Henk van der
Kroon, de 45-jarige commerciële
buitendienstman van een' kan-
toormachinefabriek te Amster¬
dam. Hij is voorzitter van de
FECC; werd in april voor een
tweede ambtsperiode van drie
jaar herkozen. Hij was in Vil¬
voorde vergezeld van onder
meer Frans de Breet, voorzitter
van de Nederlandse tak van de
FECC.

De Amsterdammers zijn vastbe¬
sloten om de vertegenwoordi¬
gers van de BCL in de NEG za¬

terdag tijdens de jaarvergadering
van de BCL in Swalmen ophel¬
dering over de ’putsch van de
Duitsers’ te vragen. Ook willen
zij een principe-uitspraak over
de vraag of het BCL-bestuur zich
een Duitse carnavalstraditie laat
opdringen.

„Wij verzetten ons tegen het
’Deutschland über alles’ dat
weer overal moet klinken”, ful¬
mineert Henk van der Kroon.
„Wij respecteren iedere vorm
van carnaval en staan dan ook
niet toe dat de ene cultuur de an¬
dere haar regels oplegt. Wij zijn
van mening dat de NEG dat wèl
doet. Het is een Duitse organisa¬
tie geworden. Het dagelijks be¬
stuur bestaat uit vier Duitsers.
De voertaal op vergaderingen en
in correspondentie is Duits.”

Overdreven

Drs Theo Franssen uit Venlo
vindt die aantijging 'grovelijk
overdreven’. Hij geeft toe dat de
nieuwbakken voorzitter van de
Nationale Belgische Unie wat

minder gelukkig heeft gehan¬
deld door de Stichting van Euro¬
pese Carnavalssteden uit te nodi¬
gen. „In 1986. toen de jaarverga¬
dering van de NEG in Zürich
plaatsvond, werd besloten om
geen contacten met de Stichting
van Europese Carnavalssteden
te onderhouden. Bij de stichting
zijn weliswaar grote steden aan¬
gesloten, maar Amsterdam,
Brussel en Parijs kun je nu niet
bepaald als grote carnavalsste¬
den aanmerken. Dat is toch
waarlijk te veel eer.

De voorzitter van de Nationale
Belgische Unie. die in Zürich
verstek liet gaan. heeft dat niet
geweten. Eerst tijdens de verga¬
dering nam hij kennis van het
standpunt. De fout een maal ge¬
maakt, had hij de Amsterdam¬
mers met dezelfde égards moe¬
ten bejegenen als de leden van de
NEG.

Dictatuur

Dat de NEG onder een soort
Duitse dictatuur zou staan, is
pertinent niet waar. Elk land is in
de NEG met twee afgevaardig¬
den vertegenwoordigd. Zij kie¬
zen hun voorzitter. Sinds 6 jaar is
dat toevallig een Duitser. Even¬
als zijn voorganger heeft Philip
Decker - een vooraanstaand be¬
stuurder uit Mainz - een eigen
Protokollführer (notulist). Er
wordt in twee talen vergaderd en
gecorrespondeerd: in het Duits
en in het Frans.”

BCL-voorzitter Adolf Dormans
uit Munstergeleen, net terug van
een pelgrimstocht naar Rome,
hoopt te voorkomen dat de jaar¬
vergadering vandaag in een
Poolse Landdag ontaardt.

Limburgs Dagblad

Zaterdag 22 oktober 1988 • Pag

u

l: 1 /

;2j • '

|t •

1 -i

I •

i' • ■

I' !

|! *

i! *

I J

I l

I J

I :

I ï‘

I I

ft *

§ ♦. *

I t'i

'j **

I

HTS-ers E energietechniek m|v

die recent hun ei

DSM is een internationaal industrieel concern met
een groot aantal ondernemingen die naargelang de aard
van hun activiteiten zijn gecrepeerd in 6 divisies.

In Nederland ligt het zwaartepunt van de werkzaam¬
heden in Zuid-Limburg; bij DSM Limburg zijn ca.
11300 medewerkers werkzaam.

Voor HTS-E ingenieursmet afstudeerrichting
Energietechniek bestaan, na een mpgeiqke opteRHngS:
periode van ca. 2 jaar, startposities in zowel de operatio¬
nele als stafmatige sfeer in de sectoren:

Onderhouden Engineering

bieden:

- een goed salaris;

- aanfrpkkpHjke voorzieningen in de secundaire sfeer,
zoals oa. een bedrijfsspaarregelingmet 50% premie op
hetspaarbedrag;

- een eigentijds personeelsbeleid waaibij onderwerpen
zoab loOphaanbegeteiding, inspraak en welzijnsbeleki
aandacht krijgen. -

Standplaats: Geleen.

Selectieprocedure:

: V". - - .

De selectieprocedure Omvat gesprekken met ch£fs en
selectie-functionarfcsën, alsmede een psychologisch en
medisch onderzoek.

. ’• • — . /. ’* *

Belangstellenden geven wij graag nadere informatie.
U kunt hiervoor tijdens kantooruren contact opnemen
met Ir. H. Franssen chef Stroomvoorziening/El (DLS)
tel. 04490-65325 of de heer A. Schieuders, afd. Pejrso-
neelsvoorziening enBeheer tel 0449(H>4028. \

; r. •* V } ' •

( ' . «

• ? " l • - .

.Sollicitaties:

Richt uw schriftelijke sollicitatie onder vermelding van

nr. 41/88 PVB aan: de heer A. Schreuders, afd.

- .. ■ »

Personeelsvoorziening en beheer, DSM Limburg bv,
Maurttspark 1,6163 HM Geleen.

DSM 1$

* /- ' vV :K .3?; / ' ' Ê' SP

■ -* }i <,*•••• jiif .T Kov» •:V*‘ y > -'■ > •' • '

I ;V.

5CH BUREAU GUUKERS
B.V. als onderdeel van de
JaUUKERS GROEP
ont wer p t tovert en installeert
elektrotechnische installaties voor

behpren tot haar

het realiseren

ra*

RH I S. ii ' il7

V #SlWiV iiJiJ

Funktto-informatie: V '

- bedienen ven telefooncentrale (8- ÏOlijnen);

- verrichten van licht administratieve werkzaamheden van algemene
aard; ■

- verzorgen van kofreapondentie en verrichten van typewerk;

- representatieve werkzaamheden.

F tipktie-eieén:’. .

- cHlpJóma MAVfrof HAVO aangevukl met een opleiding
SCMOEVERS of geHjkwaardig,

- bekendheid IBM-tekstverwedcmg;

- ervaring m soortgelijke tunktie wordt wenselijk geacnt;
-goedespreekvaardigheid.

Geïnteresseerden worden verzocht bmnentten dagen schriftetijkte

' uiutn vitae eh een

Uitgeversmaatschappij Limburgs i
Dagbiad B, V. is de uitgeefster van
het gelijknamige dagbiad en van
Limburgs grootste huis-aan-huis
blad de Trompetter.

Voor deze uitgaven, alsmede voor
het drukken van andere dag- en
weekbladen, waaronder de
europese edities van The
WaUstreet Journal’ en de Japanse
’Nihon Keizai Shimbun", beschikt de
onderneming over de, meest
geavanceerde persen én
tekstverweddngstechnieken.

Een andere belangrijke aktMteit ten
behoeve van derden is de uiterst
modem geoutilleerde
offsetdrukkerij, Ektee Offset,
gespecialiseerd in fuH coiour
drukwerk, voornamelijk in grote
oplagen. De onderneming is
gevestigd in Heerlen eri er werken in
totaal ca. 500 mensen.

Het personeel & organisatiebeleid heeft het stadium bereikt, waarin de diverse j

beheersaspekten goed zijn ontwikkeld maar-waar zich nu de behoefte doet voelen aan j
professionele inbreng op het terrein van de personele organisatie en bij het breder benutten^
van kapadteiten en kwaliteiten van medewerkers! >

Wij zoeken derhalve kontakt met kandidaten voor de funktie van

hoofd personeel en organisatie

m/v

Wij denken aan ambitieuze, zakelijk
ingestelde personeelsfunktionarissen van
30-35 jaar, die na een gerichte
HBO-opleiding, bij Voorkeur aangevukl met
Bedrijfskunde, enige jaren ervaring hebben
opgedaan op een personeelsafdeling van
een industriële organisatie en daar bijdragen
hebben moeten leveren aan organisatie¬
veranderingsprocessen, het human
resources beleid en de kommunikatie.
Verder wordt in deze pioniersfunktie veel
waarde gehecht aan initiatief,
doorzettingsvermogen en overredingskracht.
Voorde noodzakelijke groei van deze funktie
in de komende jaren dient voldoende
potentie aanwezig te zijn.

Er wordt dus, kortom, niet gezocht naar j
iemand die het vak nog moet leren, of al aan
het eindpunt in zijn loopbaan is aangekomeoj

Een psychologisch onderzoek kan deel
uitmaken van de selektieprocedure. Een
bondige sollicitatiebrief, voorzien van een j
curriculum vitae, kan worden gericht aan dü
heer B. Leclercq van het Bureau Herold, b$
wie eventueel ook vooraf telefonisch nader j
informatie kan worden verkregen: *

overdag 043-212999 en nadien, privé,
04459-1450.

Adviesbureau dr. Joseph L. Herold
Spoorweglaan 16,6221 BS Maastrid

lid van de organisatie van adviesbureaus voor werving en selektie/ oaws

, È ■- .-5 S J ïtë ■■ ■<: ■

i- R- • j

. In verband met de capaciteitsuitbreiding bij het

wordt in Sittard hard

g

’ ! ;Stiaat;• ^

• en huisnummer:

Postcode en plaats:

Geboortedatum

faciliteiten kunnen hiervoor worden
verleend) , r

• bereidheid in Sittard of directe omgeving
te wonen • .

• bereidheid te Werken in een vbllédigfe ■

• baan op onregelmatige tijden

•bereidheid mee te werken aan psycho¬
logisch, geneeskundig en antecedenten¬
onderzoek

• bereidheid de opleiding en stages e
ip het land (óók ver van huis) te volgen

•bereidheid na de opleiding tot aan de
opening van de inrichting, in andere
inrichtingen (óók ver Van huis) te
assisteren. ,

Tb/oscope^TI

* [JJEerlen

H? 1, Cominfi to America, dag, 15.30
|i e n 21 uur. Bambi, do üm /.o en wo

* k^l Ur - Rivoli: Red Heat, dag. 14.30
I Sr 193ü en 21.30 uur. Maxim: No
■jftS land. dag. 14.15 16.15 19.15 en

Jv, u Ut. H5: Big Business, dag. 14.30
6n 21.30 uur. Goud morning Viet-
’^ a ë- 14 18.30 en 21 uur, za zo ook 16
1 W 9 6 ur| bearable lightness of being,

1 Sin 45 uur - Princess-bnde, dag. 14 en
Li Otir. za zo ook 16.15 uur. Action
]j,* s °n, dag. 14 19 en 21 uur, za zo ook
k tiur. Poltergeist 3, do vrij ma di 14
ifj*2l uur. za zo 16 19 en 21 uur. Jungle
SO z a zo wo 14.15 uur. De Spiegel:
^ Leone, vrij L'm ma 21 uur.

l. S ?HAESBERG

‘ttk ,n ° ; The Presidio, vrij t/rn zo 20
ïtr Serewball Hotel, vrij t/m zo 22.15

$Aen

k ^ia: Big. dag. 15 17.30 en 20.30 uur,
i Ba ook 23 uur. Elysee: Der Prinz aus
j ! “ 1 tjnda, dag. 15 17.30 en 20.30 uur, vrij
23 uur. Intimes: Crocodile Dun-
dag. 15 17.30 en 20.30 uur, vrij za
l)v~ 3 uur. Capitol: Hanussen, dag. 15
y^ u en 20 uur. Jurnpin' Jack Flash, do
C* 22.30 uur. Monty Pyton's wunder-
der Schwerkraft, zo t/m wo
uur. Gloria: Red Heat, dag. 15
J, a en 20 uur. Eden-Palast: Ich und
L aa g. 14.30 17 20 en 23 uur. Midnight
||j/' dag. 15.3ü 18 20.30 en 23 uur. Casa-
l^ c a: A world apart, dag, 15 17.30 en
B| 0 7 Ur - Diva, dag. 22.30 uur. City: Der
Ijodag. 15 17.30 en 20 uur, vrij za ook
tj) 2 Uur. Dream Demon, dag, 15.30 18
(kW 3 0 uur, vrij za ook 23 uur. Lissy,
4U5 uur.

{Maastricht

Jfj£ l: Coming to America, dag. 14.30
21.30 uur. do t/m zo ook 18 uur.
H c n l' ) i, do t-m zo en wo 14.30 uur. Fran-
lj’l^ a g 14.30 en 21 uur, do t/m zo ook
Uur. Red Heat, dag. 14.30 en 21 uur,
V d 20 <J0 * < ld.30 uur. Cinema-Palace:
^Business, dag. 19 en 21.30 uur, za
,6.30 uur, zo ook 14 en 16.30 uur.
iiNf utornmg Vietnam, dag. 19 en 21.30
^lir 'tv ° U ^ ld-30 uur, zo ook 14 en 16.30
L. D& ondraaglijke lichtheid van het
Lh n ’ d a K- 20.15 uur, zo ook 16.30 uur.
^jSlebook. za 16.30 uur, zo 14.30 uur.
v * Ce 2: Pornoprogramma, dag. doorl.
^, [6.30 uur. Ciné-K: Maurice, do t/m
Un?- en ^2.30 uur, ma t/m wo 20.30 uur.
^«Uère: A month in the country, dag.
C ur - Dssessione, do tm zo 21 uur.

Citta Aperta, ma t/m wo 21 uur.
ioJ*’ dag. 22 uur. Kinderfilmhuis
öl; Brontosaurus, zo 14 uur.

SELEEN

Biloxi Blues, do t/m di 20.30 uur,
15 uur. Studio Anders: Salsa, do
di 20 30 uur, zo ook 15 uur.

{SiTTARD

' ^‘ Cü - do 21.15 uur, vrij tin di
Uiif Uur Pr mee: Sign o' the times, zo 15
<j, 2 Poltergeist 3, do 21.15 uur. vrij t/m
<0.30

uur, zo ook 15 uur.

L Ec HT

j ïaKMicroRoyal: Crocodile Dundee
t'm di 20.30 uur, zo ook 18 uur. Cry
tiir 0rr> ' d° Pm di 20.30 uur, zo ook 17

Roermond

lg?*B Coming to America, do t/m zo
h,' 4 q en 21.30 uur, ma t/m wo 20.30 uur,
l), 00 * 4 14.30 en 16.30 uur, wo ook 14.30
^ Royaline: Red Heat, dag. 20.30 uur,
|j 17 uur. De Speurneuzen, zo wo
c i 4IJ uur. Filmhuis: The belly of an ar-
lle Ct, zo 20.30 uur.

JjVENLO

Zienema: Siërra Leune, wo 20.30

llexposities I

{[Heerlen

tf! q sgalerij. Raadhuisplein 19. Het
3o/wP etls <-'h beeld, videokunst. T/m
1$ !;:■ Dpen di t'm vr 11-17 uur, za en zo
V ur Bezoekerscentrum Sehrie-
rj C L S " e ide, Schaapskooiweg 99. Landin-
0rV tln ë m Zuid-Limburg. T/m 30/10.

n dag. 10-18 uur. Galerie Signe,
U a r straat 82a. Vijftien kunstenaars
14 /„Polen. T/m 30/10. Open wo t/m zo
/_ Uur - De Spiegel, Akerstraat 88.
do (/ Van Paul de Maat. T/m 3/11. Open
le n trri ma. NMB, Bongerd 13. Aquarel-
t/^ Va n Ch. Boon. T/m 18/11, open ma
Op Vr 9-16 uur. Volkssterrenwacht.
z 0 s ,d bedrogen. T/m 30/11, open di t/m
3 d7 uur, di en vr ook 19.30-22 uur.
■hho enmuseunl > Coriovatlumstraat 9.
lj ( ,„btuyt en Heerlen. Van 22/10 t/m
°Pen di t/m vr 10-17 uur, za en zo
u P r - DP en bare bibliotheek en
0v ( .. r , rdinusco lle&e. Literaire expositie
V ar , ‘even en werk van Pé Hawinkels.
trjp, 3; i0 t/m 10/11. ABP, Oude Lindes-
S c u , ‘6. Werk van Jan Bultje, Geert
I4 s en Ton Laeven. Open 23/10 van
17 uur.

JöRUNSSUM

P 0 , r, Rke-oave, Lindeplein 5a. Actuele
tu a ., Se schilderkunst. .Vanaf 7/10, open
Ug r 01 Vr 14-17 uur en 19-21 uur, zo 14-17

?^°erendaal

M arj t,e De Leuf, Dalstraat 2. Werk van
Va,, Van Berkel en Joop Rooijers.
42/10 t'm 2/12.

SjHOENSBROEK

4/jl Bank, Werk van Jo Beuts. T/m
teei \,?P en werkdagen 9-16 uur. Kas-
J 0n -. Wer k van Ben Abbink, Frans de
sn en Ton Vranken. T/m 30/10.

^Landgraaf

l4/R?^ U ' Sl Grafiek uit Krakow. Vanaf
22/1 n °Pen tijdens kantooruren en 15 en
& r Oen 14 '6 uur. Galerie Arten-
te rs v . erewe g 95. Werk van Hans Pee-
da Ken „ n ^8/10 Cm 17/11, open op werk¬
dag , uur, do tot 21 uur, 1ste zon-
b v/ u maand 14-17 uur.

Jnuth

Werk r Jaq binken, Stationsstraat 282.
DiesK Van Dick van Wijk en Antony van
Uu r ol }J' "P /rn 19/11. open di t'm vr 9-18
’ 4a 9-17 uur.

Regioredactie
Oostelijk Zuid-Limburg

Ka ntoor Heerlen: 739911

Hans Toonen

d-Def regioredactie)

® 425335

Dragstra

‘adsredacteur Heerlen)

® 710317

Hjchard Willems

® 04406-15890

^ile Hollman

^ 422345

Ka ntoor Kerkrade: 455506

van den Camp

® 351514

J-aurens Schellen-

04490-23936

I

^ Zaterdag 22 oktober 1988 • Pagina 17

■

oostelijke mijnstreek

■

•

door emile hollman

Als kind kon hij zijn ogen
niet afhouden van de lijk¬
wagen die de vader van zijn
jeugdvriendje bestuurde.
Toen hij twaalf jaar oud
was, moest en zou hij de uit¬
gelopen begrafenis van
John F. Kennedy zien tot en
met het laatste televisie¬
beeld, al viel hij bijna om
van de slaap. Zoals kleine
jongetjes doorbrengen in
spoorwegstations, vastbera¬
den om later machinist te
worden, zo was Jan Post al
heel jong geobsedeerd door
de dood en wilde hij begra¬
fenisondernemer worden.

Nu, dat is hem gelukt.

Hij wil nooit meer iets anders
dan dat.

Een vakidioot? Is iemand die tij¬
dens zijn vakanties vooral kerk¬
hoven bezoekt, zich aansluit bij
begrafenisstoeten en het fijne
van een buitenlandse lijkwagen
wil weten een vakidioot?

Of is met zo iemand iets meer aan
de hand. „Ik draag de dood altijd
met me mee”, zegt Jan Post. „En
dat is niet eng, en niet luguber en
ook niet gevaarlijk. Het is een
roeping.”

De roeping run begrafenisondernemer Jan Post

De doodnormale dood
als dagelijks brood

Kistje

Het is even wennen tijdens onze
eerste ontmoeting. Bij de reus¬
achtige fruitvla en de koffie in de
ontvangstkamer van het Heer-
lense uitvaartcentrum Crom-
bach spreken de drie bazen van
de 130 jaar oude onderneming
over hun werk zoals alle collega’s
over hun werk praten. Er hangt
bepaald geen grafstemming als
het verhaal verteld wordt van de
man die zijn bij de geboorte ge¬
storven, en reeds gekiste kindje
naar het kerkhof gaat brengen
maar onderweg de kroeg aan¬
doet. Stomdronken werd hij, en
vergat later het kistje. Men lacht,
het is een oud en bekend verhaal.

Harteloos, zou je denken. Maar
tegen wie anders zou de begrafe¬
nisondernemer dit soort verha¬
len moeten vertellen? Onder el
kaar spreken ze vrijuit. In alle an¬
dere gevallen kom de piëteit om
de hoek kijken. Horen, zien en
zwijgen.

Op 17-jarige leeftijd kwam de in
Hilversum geboren Jan Post in

Jan Post bij een lege kist: ik draag de dood met me mee.

de verpleging terecht. Hij onder¬
scheidde zich van zijn collega’s
doordat hij per sé, al kostte dat
zijn vrije tijd, het sterven wilde
meemaken van zijn patiënten.
Stervensbegeleiding. De hand
vasthouden van mensen die als
de dood zijn voor het einde. Zo
kwam Post terecht in de sectie-
kamer en prepareerde de doden
voor de eeuwigheid. En kwam
uiteindelijk daar terecht waar hij
'terecht MOEST komen’.

Angst

De buitenstaander kan er maar
niet aan wennen. Dat hij niet
aangegrepen wordt bij het afne¬
men, niet geroerd wordt als hij
een verminkt lichaam ’oplapt’.
Heeft hij een verklaring voor de

oeting op
zaterdag

Ia , k , \ N

I V i

Het christelijk gemengd zangkoor Heerlen.

Met solisten en Kerkraads Symfonie Orkest

*

Belcanto - concert
in kerk Heerlen

HEERLEN - Een belcanto-concert
te geven door Christelijk Gemengd
Koor Heerlen en Vriendenkoor
Spaubeek met medewerking van
het Kerkraads Symonieorkest en de
solisten Wilma Verbeet-Bierens (so¬
praan) en John Wauben (bas) staat
op het programma voor zaterdag 29
oktober. Het Christelijk Gemengd
Koor Heerlen bestaat 60 jaar en
houdt daarom dit concert in de kerk

Van onze correspondent

DEN HAAG/HEERLEN - De
waarnemend voorzitter van de
afdeling rechtspraak van de
Raad van State, mr. P.J. Bou-
kema, ziet geen aanleiding
voor een versnelde behande-
ling van het beroep tegen de

aan de Laanderstraat. Aanvang
20.30 uur.

Het koor, voortgekomen uit de Ge¬
reformeerde kerk in Heerlen, telt
thans 56 leden. Sinds enige tijd is
het geen kerkelijk koor meer, maar
een koor dat zich meer richt op de
profane muziek, maar daarbij het
christelijke aspect niet vergeet. Me¬
dewerking in kerkdiensten en mis-

W oon wagen werk
moet wachten

stopzetting van de subsidie van
de Stichting Woonwagenwerk
Heerlen e.o. per 1 augustus vol-
end jaar.

gereserveerd van de mens als het
gaat om de dood en de doden en
de angst die deze zaken oproe¬
pen.

Zijn stellige antwoord, „Nee,
daar heb ik geen verklaring
voor”, verraadt, dat hij daar dik¬
wijls zijn gedachten over heeft
laten gaan. Dan voorzichtig:
„Misschien vanwege de verhalen
over het vagevuur.” En vervolgt
stellig: „Ik denk dat ieder mens
een plaatsje krijgt na de dood. Ik
geloof niet dat God ons heeft ge¬
schapen om ons nog een schop
na te geven. De doden komen
goed terecht. Daarom moet je ze
ook met de grootst mogelijke
piëteit behandelen. Tegen mijn
personeel zeg ik daarom altijd:
betracht piëteit, want de dode
kijkt over je schouder mee”.

Jan Post spreekt nuchter over
zijn vak. Maar ook met plezier en
enthousiasme al lijkt dat niet ge¬
past. Waar hij komt daar wordt
gehuild, zijn mensen ingekrom¬
pen tot hoopjes ellende die geen
uitweg meer zien. En tussen hen
is hij vaak de enige die met zijn
hersens erbij is. „Ik stel in die si¬
tuaties altijd voor de zaken te re¬
gelen. Dat kan wel eens verkeerd
vallen. De nabestaanden zijn
vaak zo emotioneel. Toch moe-

FOTO:3POOT/FRANS RADE

ten ze zelf uitmaken hoe de be¬
grafenis eruit moet zien. Of ze nu
een sinaasappelkist of een plati-
nakist willen”.

En juist uit de : serviee’ voor de
nabestaanden bestaat de roeping
van Jan Post.

Verminkt

Toch houdt Post er zo zijn eigen
opvattingen op na. Zelf vindt hij
dat nabestaanden van een dode
afscheid moeten nemen van hun
dierbare. Die opvatting houdt
Post zelfs staande als het li¬
chaam door een ongeluk zwaar
verminkt is. „De politie doet daar
wel eens moeilijk over. Helaas.
Ieder mens heeft recht op af¬
scheid. Ook de nabestaanden
van de jongen die fluitend en
roepend ’tot zo’ het huis verlaat
maar nooit meer terug komt”.
Jan Post kijkt ernstig. Weggaan
zonder afscheid nemen, hij kan
er zich niet s bij voorstellen. En
dus prepareert hij de verminkte
doden, al heeft hij er uren werk
aan. „Het is een roeping. Ik heb
snel de neiging te roepen: dat
doe ik wel. Al gaat het om men¬
sen die van een flat zijn gespron¬
gen”.

Het ’oplappen’ doet hem niets.
Pas als hij klaar is krijgt hij een
tevreden gevoel over zich.

Je kunt er maar moeilijk een
voorstelling van maken. Een ver¬
minkt lichaam te prepareren
zonder iets te voelen. Maar Jan
Post praat tegen de doden. Hij
stelt vragen aan de zelfmoorde¬
naar. En trekt conclusies uit dat¬
gene hij al over de dode gehoord
heeft.

Hoe langer we praten over zijn
vak des te sterker rijst het ver¬
moeden dat Post zijn hart lucht
over zaken die te lang onuitge¬
sproken zijn gebleven. Beant¬
woordde hij in het begin van het
gesprek nog vragen, verklaart hij
even later zijn visie, we stevenen
recht af op de mens achter de be¬
grafenisondernemer.

Niet zelden hoort Jan PoSt wan¬
neer de begrafenis achter de rug
is en het afscheid met de nabe¬
staanden is aangebroken: „Ho¬
pelijk niet tot ziens”. Dan weet
hij dat het goed bedoeld is, maar
toch.

Op feestjes houdt Post liever zijn
mond als hem gevraagd wordt
naar zijn baan. Want dan komen
er vragen en is het hoofd-onder-
werp van de avond aangebroken.
„Niet dat het mij wat uitmaakt”,
zegt Post meteen, „maar het is
niet mijn feestje”.

Kraaien

Hoe makkelijk de begrafenison¬
dernemer - hij noemt zichzelf en
zijn collega’s 'kraaien' - ook
praat over de dood, af en toe
wordt hij hard geconfronteerd
met zijn laten we zeggen be-
roepseenzaamheid.

Hij had zijn professie eens ver¬
zwegen tegenover zijn kamerge¬
noten, een jonge knaap en een
oude man die ongeneeslijk ziek
was, in het ziekenhuis. Toen zijn
baas hem bezocht riep de jongen
uit: „Jij bent ook een kraai”.
Post: „Ik heb toen veel verteld
over mijn werk. Maar toen de
oude man wilde dat ik hem zou
begraven knapte er iets in mij.
Dat is niet leuk.” Post heeft de
man later begraven.

Op straat draagt Jan Post een pet
met de klep omlaag. Zodat zij die
hem kennen niet herinnert wor¬
den aan voorvalen die ze niet
koesteren. Hij doet niet mee aan
carnaval, omdat dat niet kan.
Een groot deel van de ellende die
hij dag in dag uit meeneemt legt
hij neer bij Maria Sterren der Zee
in Maastricht. Of confronteerd
de niet verteerde voorvallen met
klassieke muziek.

Of legt de verhalen in afgewogen
proporties neer bij vrouw en kin¬
deren die 'daarin mee zijn ge¬
groeid’. „Boven staat de wieg, be¬
neden liggen de doden", zei eens
iemand.

Post voelt er niets bij, maar staat
daarin op eenzame hoogte. Zijn
vizier staat gericht op de nabe¬
staanden, al draagt hij de dood,
die hem zo obsedeert, altijd met
zich mee. Jan Post, begrafenis¬
ondernemer, zou niet anders
kunnen.

I I «f«

Afsluiting

Lauraterrein

Eygelshovèn

KERKRADE - Het braakliggende
voormalige mijnterrein Laura in
Eygelshoven wordt afgesloten met
prikkeldraadversperring. Dit van¬
wege illegale stortingen die daar
reeds sinds begin september plaats¬
vinden. Het terrein is reeds lange
tijd vervuild met polycyclische aro¬
matische koolwaterstoffen, zo heeft
de provincie enkele maanden gele¬
den na een uitvoerig onderzoek
kunnen vaststellen. Ook in de aan¬
grenzende woonwijk Nieuwe Hopel
komt die mogelijk kankerverwek¬
kende vervuiling voor.

De gemeente Kerkrade heeft beslo¬
ten tot afsluiting van de toegangs¬
wegen naar het braakliggende ter¬
rein, nadat de afgelopen weken
weer verschillende vrachtauto’s
daar een lading puin stortten. Ook
particulieren hebben er sindsdien
hun afval van de hand gedaan.

Wisseling
van wacht

Kolonel A.G. Coward heeft gis¬
teren bij het in Brunssum gele¬
gen hoofd kwartier van de Geal¬
lieerde Strijdkrachten in Cen¬
traal Europa (Afcent) zijn laatste
dag gemaakt. Sinds okotober
1985 is de Britse kolonel daar ac¬
tief geweest als hoofd van de uit-
gebreide voorlichtingsafdeling.
Hij zal binnenkort terugkeren
naar het Verenigd Koninkryk
waar hij geplaatst wordt als
plaatsvervangend chef van de of-
fieiers-selectie van het Britse le¬
ger.

Coward wordt opgevolgd door
zijn landgenoot, kolonel J.E. No-
wers. Sinds januari 1986 was hij
geplaatst als commandant van
de ondersteuningsgroep van het
hoofdkwartier van NORTHAG
in Duitsland.

Sajovec

geridderd

De scheldende Brunssumse ge¬
meentesecretaris Frans Sajovec
is benoemd tot ridder in de orde
van Oranje Nassau. De koninklij¬
ke onderscheiding kreeg de 65-
jarige Sajovec gisteren uit han¬
den van burgemeester Louw
Hoogland, tijdens een buitenge¬
wone raadsvergadering in het ge¬
meentehuis van Brunssum.
Sajovec. die bijna 46 jaar voor de
gemeente Brunssum gewerkt
heeft, staat bekend als de zorg¬
vuldigheid in persoon. Hoogland
benadrukte dat gisteren tijdens
zijn toespraak: „U blonk uit in
nauwkeurigheid. Ik houdt aan U
een beeld over van een ijverige,
plichtsgetrouwe en accurate me¬
dewerker.”

Ook het oudste raadslid van de
gemeente Brunssum, Chris Hor-
selenberg, putte zich gisteren tij¬
dens zijn rede uit in complimen¬
ten: „Ü heeft altijd tijd voor
iedereen en U kunt luisteren. Be¬
zit gevoel voor verhoudingen en
een zeldzame plichtsbetrachting.
We zouden dan ook ernstig te¬
kort schieten, wanneer we U en¬
kel als gemeetesecretaris zouden
definiëren.”

De geridderde Sajovec gaat offi¬
cieel per 1 november met pen¬
sioen. Zijn functie zal overgeno¬
men worden door Jo Cuijpers,
die op dit moment nog hoofd van
de vijfde afdeling is (welzijn, on¬
derwijs, sport, cultuur, voorli-
chitng en bejaardenwerk)

• Burgemeester Hoogland reikt de onderscheiding uit aan de
heer Sajovec , die vergezeld wordt door zijn vrouw.

sen, concerten in ziekenhuizen, ver¬
pleegtehuizen, bejaardenhuizen etc.
blijven op de agenda staan.

Met het belcanto-concert wil het
koor op een feestelijke wijze de ju¬
bileumviering van het 60-jarig be¬
staan afsluiten. Onder leiding van
John Gertis zingen de koren en so¬
listen begeleid door KSO of de pia¬
niste Gerda van Kampen, werken
van onder andere Mozart en Verdi,
Wever, Gershwin. Vooral opera en
operette staat op het programma.

Kaarten kosten tien gulden en zijn
verkrijgbaar op de volgende adres¬
sen: Koempel 39 in Landgraaf;
Wijnmalenstraat 42, Heerlen of Do-
rotheagracht 12 in Kerkrade-West.
Of telefonisch onder nummer 045-
412135.

Het is niet gebleken dat een
normale procedure de statuai-
re doelstellingen van de stich¬
ting frustreert.

Uiterlijk in het tweede kwar¬
taal van 1989 zal de afdeling
rechtspraak ten gronde uit¬
spraak doen.

OOSTELIJKE MIJNSTREEK

REDACTIE: 739282

Heerlen

leden betalen 5 gulden. Aanvang 20 Vibratmg Fishlips, Que Pasa en The
uur. Ministers. De entree is f 2,50.

# Het IVN maakt morgen een mid¬
dagwandeling door Epen. De kans
is groot dat er een keur aan padde¬
stoelen te bewonderen valt. Ieder¬
een die mee wil is om 14 uur wel¬
kom op de verzamelplaats; de par¬
keerplaats naast hotel Alkema, even
voorbij de kerk in Epen. Voor meer
informatie: S 045-210071, de heer
Pluymen.

Hoensbroek

• Het Bureau Sociale Begeleiding
houdt maandag van 14 tot 15.30 uur
spreekuur voor ex-mijnwerkers in
Ons Huis, St. Josefstraat 21a.

• Societa ’Dante Alighieri’ houdt
op dinsdag 25 oktober in het St.
Janscollege te Hoensbroek een le¬
zing over de Italiaanse film-en thea¬
ter regisseur Luchino Visconti
(1906-1976). Leden van ’Dante Alig-

Nuth

Waubach

• De fototclub Nuth exposeert van
24 oktober tot en met 1 december
werken van Ed Grol. De foto’s zijn
te bewonderen in de bibliotheek
aan de Burg. Beckersstraat 10.

Schinveld

• De schutterij St. Eligius haalt
vandaag oud papier op.

Kerkrade

• In zaal SJEK aan de Laurastraat
10 te Eygelshoven presenteert het
Muziekkollektief Kerkrade morgen
vanaf 14 uur een zestal muziekgroe¬
pen. Het zijn The Void, Automatic

# De 'Kegelgrüskes uit Waubach
vieren vandaag hun 40-jarig be¬
staan. De feestelijkheden beginnen
om 16 uur in café ’t Ströatje aan de
Groenstraat. Tijdens de receptie,
die om 20 uur begint, huldigt de ke-
gelclub de dames Altdorf (35 jaar
lid) en de dames Marker, Scheurs en
Wischmann (30 jaar lid). Na de re¬
ceptie is er een feestavond.

Onderbanken

• Bij voldoende belangstelling
start het Groene Kruis op 1 novem¬
ber met een gespreksgroep voor
CARA-patiënten. De vijf geplande
bijeenkomsten worden ’s middags
van 14.30 tot 16.30 uur gehouden iit
het Groene Kruisgebouw, Molen¬
straat 97 te Brunssum. Voor aan-

TC»

• hi#

•j#

CURSUSSEN*
OPLEIDINGEN

U

c

c

VOOR IEDEREEN DIE MET COMPUTERS WIL WERKEN,

starten wij binnenkort met onze avondopleiding voor de

RIJKSERKENDE A.M.B.L’88 EXAMENS
1.1, HE.1, HE.2, T.2, HS.1, HS.4 en HP.6

Cursusplaatsen: Heerlen, Maastricht, Venlo, Eindhoven, Nijmegen, Den Bosch en Tilburg.
Vooropleiding: HAVO, VWO, MBO of HBO.

Voor meer informatie onderstaande coupon ongefrankeerd opsturen naar:

C C.O., Antwoordnummer 33, 6400 VC Heerlen, of bel 045-717600.

Dhr./mevr./mej.

Opl.: .

Adres: .

Leeft.: .

Woonpl.: .-.

Tel.: .

hoger economisch onderwijs

studierichting

THW

toegepaste huishoudwetenschappen

management - voorlichting -
ouderenbeleid

zaterdag 5 november 1988
aanvang 10.00 en 13.30 uur.
Kasteellaan 141
6415 HR Heerlen 7

telefoon 045-734777 jL I

KAALHED
HOEFT
NIET I

Bekend van TV Avro's Service Salojr

m

■<r> ff*.

o

CENTRUM COMPUTER OPLEIDINGEN. AKERSTRAAT 134, HEERLEN

f7 ha

Talloze haargroeimiddelen suggereren dat de reeds bestaand*
kaalheid als vanzelf weer kan verdwijnen. Helaas bestaat er totj a
toe g een enkel haar g roeimiddel dat een eenmaal ontstane kaalng n
- behoudens dons - kan teruqbren gen. Wij wisten dit uiteraafo
reeds, maar het bleek nog eens duidelijk uit een pagina-groot artika
in De Telegraaf van zaterdag 15 oktober jl.

De oplossin g is maathaarwerk. Goed maathaarwerk is vakwerk, in*
dividueel aangepast, zie foto's.

Met het revolutionaire haarfusie procédé, bevestigt Emile het maat'
haarwerk voor een gegarandeerd perfect resultaat!

Ook verzorging van alle andere haarmerkefl'

Maandag gesloten

«, .. Bal voor InformatW

^emile

haarstijl

éénjarige dagopleidingen
en tweejarige avondopleidingen

• Directiesecretaresse

• Medisch secretaresse

• Afdelingssecretaresse

• Informatrice/Receptioniste

• Medewerkster uitgaand reisverkeer en
toerisme

• Receptioniste

Open dag:

vrijdag 28 oktober 14.00 - 17.00 uur

In december starten de
volgende cursussen:

• Tekstverwerking (Word Perfect)

• Notuleren

In januari starten de volgende
cursussen:

• Machineschrijven

• Stenografie

• Medische specialisatie door
secretaresse

• Spaans voor beginners

• Kantoor- en secretariaatspraktijk

<

kj

O

co

Hommerterweg 224
Hoensbroek

nessen

Rtjkserkende diploma's

Tekstverwerking

WordPerfect

Typen

Notuleren

dBase

Lotus

Msdos

Ambi 88

Startcursus P.C.

Max. 8 cursisten en elke cursist
werkt alléén op P.C.

Ook spoed- en privé-cursussen in
en uit huis.

Bel 045-211733

iedere dag tot 23.00 uur

OPLEIDING - ADVIES -
BEGELEIDING

Haarverzorging-haarwerk naar maat-gezichtsbehandeling.
Stokstraat 16, 6211 GD Maastricht. Telefoon 043-212767

TOSHIBA C0PIERS

Reprolechniek maakt ruim baan voor ervaren vertegenwoordigers.

Fteprotechniek is de importeur en leverancier van Toshiba's copiers, micro-computers
en printers. Kwaliteitsprodukten van wereldfaam. Commercieel een enorm sukses.

Hierdoor is het noodzakelijk de buitendienst van de copier-divisie te versterken.

Voor het rayon Limburg en Oost-Brabant komen wij gaarne in kontakt met:

VERTEGENWOORDIGERS M/V

Een goede vertegenwoordiger krijgt bij Reprotechniek
alle ruimte. Hij zorgt naar eigen inzicht en met een
grote mate van zelfstandigheid voor de verkoop van
copiers binnen een bepaald gebied. Op die manier
bouwt hij aan een carrière met vele
uitgroeimogelijkheden en volop promotiekansen.

Dat Reprotechniek zulke geavanceerde apparatuur als
copiers niet aan de eerste de beste meegeeft mag
duidelijk zijn. Van de nieuwe medewerkers wordt dan
ook ruime verkoopervaring geëist. Bij voorkeur
opgedaan in een branche voor duurzame
gebruiksartikelen. Goede kontaktuele eigenschappen
zijn vanzelfsprekend. Daarnaast beschikken ze over het
diploma van een middelbare opleiding en het rijbewijs
BE. De leeftijd ligt tussen de 23 en 35 jaar.

Reprotechniek biedt, na aanstelling, een uitgebreide
produkttraining en praktijkopleiding aan.

De arbeidsvoorwaarden zijn ronduit gunstig te noemen.
Het salaris is goed en er wordt een interessante
provisie gegeven over het aantal verkochte copiers.
Daarnaast zijn er nog enkele andere extra’s. Zoals
opname in een premievrij pensioenfonds en een auto
van de zaak, ook voor privé-gebruik.

Bent u geïnteresseerd in een carrière die vele kanten
op kan? Dan kunt u schriftelijk solliciteren of
inlichtingen inwinnen bij de manager Copier Sales
Division, de heer H. v. Dijk van Reprotechniek BV.,
Tielweg 5, 2803 PK Gouda. Tel. 01820-67311.

Reakties ontvangen wij graag vóór 1 november as.

Reprotechniek BV

Tielweg 5, 2803 PK Gouda
Tel. 01820-67311

Prijswinnaars
spelronde 3

imburgs agblad

A)

\

fM'fSyQ.

Mevr M. Hennig

Schildstraat 2

Brunssum

ƒ 5.000,-

Mevr. A. Weyers

De Doom 45

Heerlen

ƒ 1.000,-

Mevr. C. Mannens

Hoofdstraat 85

Amstenrade

ƒ

250,-

Mevr. A. v. Wagenveld

Zaunbrecherstraat 11

Simpelveid

/

250,-

Mevr. A. Goossens

Pollenstraat 40

Heerlen

/

250,-

Mevr. L. Hendriks

Drievogelstraat 161

Kerkrade

ƒ

100,-

Mevr M. Degens

Dnevogelstraat 22

Kerkrade

/

100,-

Mevr. P. v.d. Weerden

Rozenstraat 30

Kerkrade

/

100,-

*■

Mevr. E. Erkens

Kievitstraat 11

Kerkrade

/

100,-

*

Mevr. E. Tilly

Sporenlaan 25

Valkenburg

ƒ

100,-

Mevr. A. Thien

Veestraat 38

Sittard

ƒ

100,-

Mevr. A. Pauwels

Laurastraat 117

Eygelshoven

/

100,-

Mevr. W Peeters

Jan Camperstraat 32

Heerlen

/

100,-

Mevr. J. Langenhuizen

van Ederenstraat 18

Kerkrade

ƒ

100,-

Dhr. W. Cremers

Gatenhof 24

Landgraaf

/

75,-

Mevr. J. van Hoof

Dorpstraat 61

Brunssum

/

75,-

Dhr. C. van Pinksteren

Dr.Marga Klompéstr.23

Landgraaf

/

75,-

Mevr. G. Weerts

Stelnderstraat 38

Wijlre

ƒ

75-

Mevr. J. Kroes

Adelaartsraat 20

Heerlen

/

75,-

Dhr. J. van Schubert

Leisterstraat 11

Heerlen

/

75,-

Dhr. W. Zwaan

In de Stack 35

Heerlen

/

75,-

Mevr A. Leenders

Aan de Noot 88

Vaals

/

75,-

Dhr. Melom

Lupinestraat 6

Kerkrade

/

75,-

Mevr H. Salemink

Palestinastraat 312

Heerlen

ƒ

75-

4 .

Dhr. S. Jerzijnska

Europaweg-noord 131

Landgraaf

/

75,-

Mevr. M. Creugers

Cluisenaarstraat 29

Heerlen

/

75,-

Mevr. G. Verleak

Limburgiastraat 197

Heerlen

/

75-

Mevr. L. Noteboorn

Steenstraat 16

Puth-Schinn.

/

75,-

Mevr. H Oellers

Tulpstraat 65

Heerlen

/

75,-

Mevr. M. Paffen

St.Jozefstraat 69

Kerkrade

/

75,-

Dhr. J. Janssen

Stationstraat 145

Elsloo

ƒ

75,-

Mevr. L. Hamstra

Burg Langenstraat 97

Geleen

/

75,-

Mevr. C. Huntjens

Zutphenstraat 6

Heerlen

ƒ

75.-

Dhr. M. Gootzen

Pasweg 47

Landgraaf

ƒ

50,-

Mevr G. Jaspers

Merovingenstraat 36

Sittard

/

50,-

Dhr F Lahaye

Maiiediep 33

Mechelen

ƒ

50,-

Mevr. E. M.Schaeks

Op de Beek 6

Voerendaal

/

50,-

Mevr. E. Lippens

Rennemigerveldweg 3

Heerlen

ƒ

50-

Mevr. J. Jochems

Ridder Tiebaldstr. 38

Brunssum

/

50-

*

Mevr C Simons

De Heugden 278

Heerlen

/

50,-

Mevr. P. Vermeegen

Scheeienstraat 38

Simpelveid

ƒ

50,-

Dhr. Th. Hulshof

Matheusstraat 16

Heerlen

/

25,-

Dhr A. Senden

Camsiusstraat 17

Kerkrade

/

25-

Mevr. T. De Bie

Hulstraat 25

Heerlen

ƒ

25-

Mevr. E. Postula

Heufkensstraat 63

Brunssum

/

25-

Mevr. A. Bego

Laurentiusplein 41

Voerendaal

/

25-

Mevr. J. Pierik

Gravenstraat 20

Heerlen

/

25-

Dhr A. Roozen

Greuweg 44

Sittard

ƒ

25-

Mevr. M. Notten

Schutterstraat 10

Brunssum

/

25,-

Dhr. C Leiissen

Groenstraat 28

Born

/

25,-

Mevr. L. Seuntjens

Hambeek 57

Roermond

/

25,-

Dhr. N. v.d. Boogaard

Lichtenbergstraat 55

Kerkrade

ƒ

25,-

Mevr D. Luijten

Kerkstraat 20

Merkelbeek

/

25,-

Dhr. J Ramakers

Maastrichterlaan 47

Vaals

ƒ

25,-

Mevr. J. Schoffelen

Rozeveldhof 11

Schimmen

/

25,-

Mevr. M. Conemans

Christmastraat 20

Hoensbroek

/

25.-

Mevr. E. Vonken

Kerkplein 19

Voerendaal

ƒ

25,-

•*

Mevr. E. Brouwers

R.de Beerenbrouckl.5

Holtum

/

25,-

/

Mevr. J Heinrichs

Voonerhof 23

Landgraaf

ƒ

25,-

Dhr J Jansen

Mgr Mannenstraat 17

Merkelbeek

ƒ

25.-

Mevr H Visser

Belgiélaan 27

Heerlen

ƒ

25,-

Dhr J Latten

Past.v Eysstraat 11

Ulestraten

/

25-

Mevr M. Kenniphaas

Palenbergstraat 15

Heerlen

/

25,-

Mevr B Crombach

Douvenrade 220

Heerlen

ƒ

25,-

Goedkeuring staatssecretaris van justitie onder nummer L O 880 133 164 d d 6-8-1988

Vijfduizend Bingo-guldens naar Treebeek

Monica ziet ’groen’
van opgewondenheid...

TREEBEEK - Toch even leuk, Schildstraat 2 te Treebeek of eerste uren nadien vergezel-
zo’n enthousiast onthaal dat hij maakte kennis met het len.
het Bingoteam afgelopen temperamentvolle karakter

donderdag kreeg bij de van Monica. Zij uitte haar Per telefoon probeerde zij haar
hoofdprijswinnares Monica vreugde met een stevige om- levenspartner May ervan te
Hennig uit Treebeek. Mister helzing. Zonder overigens te overtuigen dat hij de verfspuit
Bingo, inmiddels wel gelou- weten hoeveel zij gewonnen maar moest laten voor wat die
terd door zijn vele prijsuitrei- had. Bij het zien van de vijf- is. Want May is autospuiter.
kingen, werd er zowaar even duizend gulden kreeg zij het „Schattelein, de Bingo-onkel zit
stil van. Nauwelijks binnen in echter warm, en die opge- hier”, riep zij toen in een char-
’Café Hoeve de Vos’ aan de wondenheid bleef haar die mant klinkend mengelmoesje

• Hoofdprijswinnares Monica Hennig kan haar geluk niet op.

I

• Het echtpaar Weijers is blij met de tweede prijs.

van Duits en Nederlands. May
kon helaas zijn auto niet in de
steek laten. 'De verf is nog nat’.
Snel informeerde Monica welke
kleur het vehicel heeft. „Blauw?
Maar ik heb ’groen’ in mijn
broekzak”, reageerde zij ad
rem, doelend op de kleur van de
bankbiljetten.

Het bierviltje waarmee Monica
voortdurend wapperde bracht
geen verkoeling. Zij was te op¬
gewonden. Toen haar jongste
zoon Mathias binnenkwam, liet
zij hem vol trots de briefjes zien.
„Kijk schat, ik heb ze." Mathias
koopt de kaarten voor zijn moe¬
der. „We hebben de kaarten
voor de volgende week ook al
gekocht: zes stuks", laat hij we¬
ten. Normaal maakt Mathias
(14) zijn moeder wakker wan¬
neer hij naar school moet; deze
keer was het omgekeerd. Oor¬
zaak: de volle bingo kaart.
Monica Hennig leeft al vijftien
jaar in Nederland. Geboren
werd zij te Oost-Berlijn en groei¬
de op in Duisburg en Münster.
Hier leerde zij het horecavak
van haar ouders die er hotels
dreven. Als vanzelf komt het ge¬
sprek op voetbal. Tenslotte is zij

Duitse. „Ik vind het gewoon alle¬
maal té fanatiek. Je moet de
realiteit onder ogen zien. Alhoe¬
wel... Tijdens de EK belden ken¬
nissen uit Frankfurt bij de eerste
goal voor Duitsland tegen Ne¬
derland. Toen heb ik gezegd:
wacht maar tot ’wij’ een doel¬
punt maken.”

Tweede prijs

Anna Weijers uit De Doom 45 te
Welten krijgt de tweede prijs.
Duizend gulden. Aan haar raam
hangt een affiche voor een kien-
avond die binnenkort in Welten
plaatsvindt. „Op dit bedrag had
ik niet gerekend”, zegt zij ver¬
rast. Echtgenoot Casper laat de
wasmachine die hij aan het re¬
pareren is in de steek. Dit is toch
even belangrijken Anna heeft
altijd meegespeeld met het bin-
gospel. Een keer per week gaat
zij kienen. Voor de vrouwen¬
bond en het damescomité van
de harmonie. Sinds kort be¬
zoekt zij ook de bridgeclub.
„Een moelijk, maar interessant
spel”, vertelt zij. Meedoen met
het bingospel is aanmerkelijk
eenvoudiger.

Roda JC vanavond zonder Wilbert Suvrijn in derby

Eleveld teru g

imburgs Dagblad j n FortUna-baSiS

# Mario Eleveld
maakt vanavond in
de derby tegen Roda
JC zijn rentree in de
F ortuna-hoofdmacht

Foto: JAN-PAUL KUIT

van onze sportredactie

SITTARD - Alle ogen zullen vanavond tijdens de derby tussen
Fortuna Sittard en Roda JC gericht zijn op Mario Eleveld. Of¬
schoon trainer Hans van Doorneveld vooralsnog een slag om
de arm wenste te houden, lijkt het meer dan waarschijnlijk dat
de lange verdediger uit Hoensbroek voor het eerst sinds 28
augustus van dit jaar zijn opwachting zal maken in Fortuna’s
hoofdmacht.

Zaterdag 22 oktober 1988 • Pagina 19

Mario Eleveld zal Roda's gevaarlijk¬
ste wapen, John van Loen, aan ban¬
den moeten leggen. Diverse indica¬
ties wijzen naar een basisplaats voor
de langdurig geblesseerde. Eleveld
ondervindt geen hinder meer van
zijn achillespees. De geschorste
Henk Duut en de geblesseerden
Marcel Liesdek en Loek Frijns ma¬
ken Eleveld’s spelen eigenlijk al
noodzakelijk.

„Daarnaast”, aldus Frans van Door¬
neveld, „speelde hij van de week
een helft zonder problemen tijdens
een oefenwedstrijd. Of Liesdek en
Frijns van de partij kunnen zijn kan
ik zaterdag, nadat ze aan een laatste
test zijn onderworpen, pas zeggen.”
Inmiddels wijst de voorverkoop op
een derby waar veel belangstelling
voor is. „Dat is een vervolg van het
goede spel van zowel Roda JC als
Fortuna”, vindt Hans van Doorne¬
veld. „Roda JC staat momenteel
derde, terwijl wij op twee punten
staan. En dus de mogelijkheid heb¬
ben om via een overwinning naast

de Kerkradenaren te komen. Vol
doende ingrediënten om er een goe
de derby van te maken.”

Voorproefje

Voorafgaand aan de derby tussen
Fortuna Sittard en Roda JC zullen
een selektie van de jongste Fortuna-
talenten en Twiford Cornets, een
ploeg uit de buurt van Londen, een
wedstrijd spelen op het hoofdter¬
rein van de Baandert. Aanvang van
deze voorwedstrijd is om 17.45 uur.
Uitgerekend tegen zijn vroegere
club Fortuna Sittard moet Wilbert
Suvrijn aan de kant blijven. De
Roda JC’er is nog niet hersteld van
een spierscheuring in het boven¬
been. Het meespelen van Suvrijn in
de Europacupwedstrijd van Roda
JC tegen Metallist Charkov, volgen¬
de week woensdag in Kerkrade,
gaat waarschijnlijk wél door. Overi¬
gens bezoekt assistent-trainer Jan
Versleyen dit weekeinde in Odessa
de competitiewedstrijd van de EC-
tegenstander uit de Sovjetunie.

Speetjens: 'Nodige maatregelen reeds getroffen’

Hulsber g kandidaat
WK veldrijden 1991

# Frans Speetjens
(rechts) is de stuwende
kracht achter de Wieler¬
vrienden’ Hulsberg, die
op 10 december wederom
hun Beumerwald-veldrit
organiseren. De Lim¬
burgse organisatoren
willen het WK 1991 naar
het kerkdorp van de ge¬
meente Nuth halen.

Foto: 3-POOT

door bennie ceulen

ta^LSBERG - Als de KNWU de wereldkampioenschappen
^den 1991 van de Internationale Wielrenunie (UCI) krijgt
I^gewezen, maakt Hulsberg een grote kans om de mondiale
k ^lstrijd te organiseren. Bij de kandidaatstelling heeft het
Jpdsbestuur reeds haar voorkeur uitgesproken voor een
tfL^burgs strijdtoneel. De 'Wielervrienden Hulsberg’, die zo-
Hn 1983 als dit jaar de organisatie van het NK cyclo-cross in
I hadden, zullen binnenkort hun kandidatuur voor de

Étehboogstrijd in 1991 op het bondsbureau deponeren.

■Mi ."I ..

sberg m:m

, * ' J

l IW;

' Hulsberg in zijn opzet slaagt,
H Sfl . Voor het eerst in de geschiede-
' h.- a t een WK veldrijden op Lim-

? 0^ Se bodem gehouden wordt,
j k Provincie was we ^ ree( l s vier
strijdtoneel van de wereld-
ftó^enschappen op de weg. In
< ^ r Vo °r het laatst. Het was het jaar

* p lri Jan Raas op de Valkenburg-
Ov^hberg de regenboogtrui ver-

' ^sJ^^^henden Hulsberg’ orga-

* wen. reeds twintig jaar allerlei
" Wj tr Üden in hun gemeente. Huls-

'tf s vaak finishplaats in Olym-
1 Ronde van Nederland, maar
’ a Vooral reputatie als lokatie

t Jaarlijks terugkerende Beu-
’ ^^ald-veldrit, waarin ’s werelds
- Wanners telkens aan de start
^ it hen en. Begin dit jaar verover-

* e hnie Stamsnijder in het Lim-

kerkdorp van de gemeente
; Wj e i a de nationale titel in deze zware
^discipline. Na afloop van het
^ iVrj e ^ 1 verreden NK zijn de ’Wieler-
■ v 0 oU“ f en ’> waarvan Frans Speetjens
? x Rer is, zich sterk gaan maken
Cl 0 wereldkampioenschap cy-
^ULk° Ss 20 snel mogelijk naar
lsb erg te halen.

Jn

s °hri 983 hadden wij ook al inge-
Sc ha V6n voor de wereldkampioen-
<JPen. Uiteindelijk kreeg Oss de
fnLi * Sa he toegewezen. Nederland
Hi eu 1 een grote kans om in 1991 op-
w he ‘ WK te krijgen toegewe-
<le rpp b w dlen deze keer dolgraag
di en ? en boogstrijd organiseren. In-
lukt, is het onze bekroning
s Port’’ J aren inzet voor de wieler-
vertelt Frans Speetjens.

M eth t

°°8 °P de wereldkampioen-
>._PPen 1991 hebben de 'Wieler¬

vrienden de afgelopen maanden
niet stilgezeten. „Wij hebben reeds
de nodige voorzorgsmaatregelen
getroffen. Een WK kun je niet van
vandaag op morgen organiseren.
Wij hebben geruime tijd geleden het
Comité Voorbereiding WK Huls¬
berg uit de grond gestampt met
Henk Spit, een van de ABP-direc-
teuren, als voorzitter. Om zo’n WK-
organisatie op poten te krijgen, is
het vinden van de nodige sponsors
’n noodzaak, want we moeten drie
ton op tafel brengen. Ook daar zijn
we reeds mee bezig. Het financiële
plaatje krijgen we beslist rondge¬
maakt.”

Volgens Frans Speetjens, die zich
ervan bewust is, dat ook andere Ne¬
derlandse gemeenten zullen in¬
schrijven voor de wereldkampioen¬
schappen veldrijden 1991, heeft
Hulsberg heel goede papieren. „Ons
parcours is een van de beste in Ne¬
derland. Bovendien is de ligging
van Hulsberg ten opzichte van Bel¬
gië en West-Duitsland bijzonder
gunstig. De aanwezigheid van vlieg¬
veld Beek kan ook in onze kaarten
spelen. En ons comité heeft de afge¬
lopen twintig jaar een goede naam
in de wielerwereld opgebouwd.”

Over enkele maanden zullen de II
'Wielervrienden' definitief weten of
ze inderdaad aanspraak op de orga¬
nisatie van de regenboogstrijd kun¬
nen maken, omdat de UCI tijdens
het WK veldrijden in het Franse
Pontchateau, begin volgend jaar, I

beslist of Nederland de mondiale ti- |

telstrijd in 1991 krijgt toegewezen.

Speetjens: „Volgens mij heeft Ne¬
derland een heel grote kans. De DEN HAAG
KNWU kan in ieder geval op Huls- Nederlands
berg rekenen.” toernooi om

VVCS in de aanval tegen de KNVB

Oranjeraad ontkent
rol van verkwister

(ADVERTENTIE)

DEN HAAG - De spelers van het ten, de problemen met de kaartver-
Nederlands elftal hebben bij het koop en het zeer kostbare, overbo-
toernooi om het Europees kam- dig gebleken, passensysteem”, al-
pioenschap in West-Duitsland aan- dus de mededeling van de Oranje-
merkelijk minder gekost dan de raad.

KNVB wil doen geloven. Dat is de
strekking van een communiqué dat

de Vereniging van Contract Spelers Secretaris Jan Huijbregts van de
(VVCS) in Nederland gistermiddag KNVB deelde deze week in Mün-
heeft verstrekt namens de Oranje- chen mee dat bij een opbrengst van
raad. Volgens Rob Jansen, woord- vier miljoen gulden rekening moet
voerder namens de Oranjeraad, worden gehouden met een verlies-
wekt de KNVB ten onrechte de in- post van een ton. Hij zei ondermeer

Verdien vijf gulden

door nu uw entreekaart te kopen voor
Jumping Indoor Maastricht in het nieuwe
MECC.

Voorverkoop bij de VVV, uw Rabobank,
de maneges en de ruitershops.

De wereldtop komt aan de start, o.a. de
Olympische kampioenen van Seoul.

Jumping Indoor Maastricht is een bezoek
meer dan waard.

Jumping Indoor Maastricht

^iternationaal Concours-Hippique.

• Klassieke en nieuwe springrubrieken
en internationale dressuurshow.

• Uitreiking L’Annêe Hippique Oscars.

10, 11,12, 13 nov. '88 Jm«cc Maastricht

Volgens hem kregen de 20 voetbal¬
lers 60.000 gulden per persoon uit¬
gekeerd. De clubs ontvingen 31.000
gulden per geleverde speler. De to¬
tale verzekeringskosten bedroegen
ongeveer een ton.

Secretaris Jan Huijbregts van de
KNVB deelde deze week in Mün-
chen mee dat bij een opbrengst van
vier miljoen gulden rekening moet
worden gehouden met een verlies-

(ADVERTENTIE)

druk dat de oorzaak van het negatie¬
ve financiële resultaat van de titel¬
strijd bij de spelers ligt.

„Wij kunnen exact aantonen wat de
spelers hebben gekregen”, aldus
Jansen. De opbrengst van het eve¬
nement was voor de KNVB vier mil¬
joen gulden. Aan vergoedingen aan
spelers, clubs en verzekeringen is
een bedrag besteed van bij na-2 mil¬
joen gulden. Volgens de WCS is
het resterende bedrag 2.080.000 gul¬
den minus de vergoeding aan
bondscoach Michels. „Dat is kenne¬
lijk opgegaan aan organisatie-kos-

dat de hotel- en telefoonrekeningen
van de internationals buiten-pro-
portionele vormen hadden aange¬
nomen. „Maar die zullen beslist niet
hoger zijn geweest dan normaal is
bij een dergelijk toernooi”, aldus
Jansen. „De KNVB wekt de indruk
dat aan premies alleen al een bedrag
van 2 miljoen gulden is opgegaan.

Dat is beslist niet waar. Wij kunnen
dat aantonen. Hoe ze er bij komen?
Misschien rekenen ze de bedragen
die zijn uitbetaald bij kwalificatie-
we dstrijden mee. Maar die horen in
dit rijtje natuurlijk niet thuis."

Autoschade

H. VAN WERSCH

UITDEUKEN - SPUITEN - SCHADEREGELING

Ind.terr. DE KISSEL 55

Heerlen

tel. 725634

GRATIS: taxatie van uw autoschade

PEC Zwolle - Haarlem

Vandaag, 19.30 uur
Fortuna Sittard-Roda JC
VVV-Volendam
Willem II-MVV

Morgen, 14.30 uur

Twente-RKC

Sparta-PSV

Ajax-Groningen

Vee n d a rr. - L' t re c h t

BW Den Bosch-Fevenoord

PSV

Twente

Roda JC

Feyenoord

Groningen

Fortuna Sittard

Haarlem

Volendam

Ajax

Utrecht

PEC Zwolle

RKC

Den Bosch
Sparta
Willem II
Veendam

VVV

MVV

9 4 5 0

9 4 4 1

7 4 2 1
9 4 2 3
9 4 2 3

9 4 2 3

8 4 13

9 4 14
9 4 14

10 4 1 5
9 3 2 4
9 3 2 4
9 2 3 4
9 2 3 4
9 3 0 6
9 0 4 5
9 12 6

15 22- 9
13 12- 5
12 14-1#
10 17-12
10 22-14
10 14-12
10 15-15
9 15-1 ï
9 17-16
9 12-13
9 17-16
8 17-15
8 12-18
7 12-16
7 13-16
6 10-18
4 5-n
4 9-22

| eerstedivisi^^

MVV rekent
op Fran$ois

MAASTRICHT - Gisterenmiddag
kwam vanuit Zeist bij MVV het ver¬
lossende bericht binnen dat de
nieuwste aanwinst Guy Frangois
vanavond in Tilburg tegen Willem
II speelgerechtigd is. Guy Frangois,
die door een onbegrijpelijke interne
politiek op de reservebank bij Beve-
ren moest plaatsnemen, is blij dat
hij bij MVV weer kan voetballen.
„Ik ben voetballer en wil spelen. Ik
ben dan ook blij dat MW er in ge¬
slaagd is mij van Beveren tot het
einde van het seizoen te huren”, al¬
dus Guy Frangois, die veel ziet in
het Maastrichts avontuur.

Gezien dé povere prestaties, vier
punten uit negen wedstrijden, was
versterking dan ook heel hard nodig
bij MVV. Naast Frangois, kan Frans
Körver vanavond weer een beroep
doen op Jean Maas en Gerry Schu-
man, die lange tijd geblesseerd wa¬
ren. „Het klinkt misschien wel gek,
maar de winstkansen zijn vanavond
aanwezig. Hoofdzaak is dat mijn
jongens de discipline kunnen op¬
brengen en met Guy Frangois
scheelt dit natuurlijk behoorlijk”,
aldus de optimistisch gestemde
Frans Körver.

VVV

Jeroen Boere staat weer in de basis-
ploeg van WV, die het vanavond
tegen Volendam moet opnemen. De
centrumspits had enkele weken als
bankzitter moeten fungeren omdat
het -volgens Leo van Veen- niet in
het spelconcept zou passen. Gerry
Slagboom (kuitbeenblessure) ont¬
breekt nog steeds. „We spelen thuis,
dus er moet wat gebeuren. Het
wordt tijd dat er punten gepakt wor¬
den. Dat beetje geluk dat je daar¬
voor ook nodig hebt moetje door je
spel afdwingen. We moeten nu pas
op de plaats maken en er valt dus
niets te experimenteren. Iedere spe¬
ler weet wat hij wel en wat hij niet
moet doen. VVV zal de basisele¬
menten van vorig seizoen weer
moeten oppakken, toen we met veel
zelfvertrouwen hebben gespeeld”
aldus het credo van technisch ma¬
nager Wiel Teeuwen, die het aan¬
trekken of huren van een of meerde¬
re spelers naar het rijk der fabelen
verwijst. „Voorlopig zeker niet,
maar ik sluit het in het verdere ver¬
loop van dit seizoen niet uit. Mo¬
menteel is het niet aan de orde.”

EC-voorverkoop
in Roda-stadion

KERKRADE - Zowel vandaag als
zondagmorgen vindt in sportpark
Kaalheide de voorverkoop plaats
van entreekaarten voor de Europa¬
cupwedstrijd Roda JC - Metallist
Charkov. Beide dagen kunnen geïn¬
teresseerden terecht van tien tot
twaalf uur.

Vandaag, 19.30 uur

Cambuur-Wagenmgen

Telstar-Emmen

Eindhoven-Heerenve

en

Helmond Sport-SVY

Morgen, 14.30 uur

DS ’79-Go Ahead Eaules

Exceisior-NEC

■-

Den Haag-De Graafschap

-

Vitesse-AZ

RBC-Heracles

-

NEC

10 7

3

0

17

23- 5

Vitesse

10 6

3

1

15

20- 6

Excelsior

9 5

3

1

13

13- 5

Hee renveen

9 6

0

3

12

16- 8

AZ

8 5

1

2

11

21- 7

NAC

9 4

3

2

11

13-11

De Graafschap

lü 4

o

4

10

18-19 1

SVV

S 3

3

3

9

13-14

Go Ahead Eagles

10 4

1

5

9

11-14 1

DS 79

9 4

0

5

8

14-18

Eindhoven

1U 3

o

5

8

16-19,

Wagenmgen

10 2

4

4

8

14-1?

RBC

10 3

5

8

14-22

Den Haag

9 3

ï

5

“

13-14

Heracles

9 2

3

4

7

12-20

Cambuur

8 2

2

4

6

10-12

Emmen

9 3

Ö

6

6

13-24 ■

Telstar

9 2

->

5

6

12-25

Helmond Sport

9 1

3

5

5

9-15

NEC kampioen eerste periode.

’

Tweede periode

Vitesse

1

1

0

0

2 3-0

Telstar

1

1

0

0

2 3-1

NEC

1

1

0

0

2 3-1

NAC

1

1

0

0

2 2-0

SVV

1

1

0

0

2 3-2

Wageningen

1

1

0

0

2 3-2

Heerenveen

1

1

0

0

2 2-1

AZ

1

1

0

0

2 2-1.

Go Ahead Eagles

1

1

0

0

2 1-u

Heracles

0

0

0

0

0 0-0

RBC

1

0

0

1

0 2-3

Den Haag

1

0

0

1

0 2-3

Eindhoven

1

0

0

1

0 1-2

Helmond Sport

1

0

0

1

0 1-2

Excelsior

1

0

0

1

0 0-1

Cambuur

1

0

0

1

0 1-3

De Graafschap

1

0

0

1

0 1-3

DS '79

1

0

0

1

0 0-2

Emmen

1

0

0

1

0 0-3

I Fortuna-Roda 1

Vandaag, 19.30 uur
Scheidsrechter: Van Swieten

Fortuna Sittard (selektie): Hesp, Kor-
ver. Maessen. Eleveld. Kicken. Kleinen,
Boessen. Mondang. Jalink. Liesdek.
Reijners. Gnffith. de Vries. Clayton.
Lens.

Roda JC: (opstelling) Nederburgh,
Hanssen, Brandts. F rasei. Trost, Van de
Luer. Boerebach. Blattler. Sanches-Tor-
res. tan Loen N'ollgen. Wisselspelers:
Smits, Diliberto. H Smeets. Broeders.

| VVV-Volendam |

Vandaag. 19.30 uur
Scheidsrechter: Blankenstein

VVVa opstelling): Roox. Nijssen. Van
Berge-Henegouwen. Verhagen. Rutten.
Luhukay. Reijmerse. Ener. Peters. Boe¬
re en Hoekman

Volendam: (opstelling) Schilder. Van
Loon. Guyt. Steltenpool. Bakker. Steur,
Zwarthoed. Sncekes. Plugboer, Duif,
Van Dorpel.

| Willem II-MVV

Vandaag, 19.30 uur
Scheidsrechter: Modderman

Willem II: lopstelhngi Jansen. Cohen.
Dijkstra. Mallien. Van Buuren, Holt-
kamp. W'olfls, Broeken. Van der Borgt,
Godee. Van Straalen.

MVV (selectie): De Haan. Neuts. Lin-
ders. Thai. Arts. Maas. de Jong, Dela-
haye. Quaden. Schuman. Vander-
broeck. Uitman. Dnessen. Fran^ois.
Vincent en van de Boom.

| West-Duitsland)

BUNDESLIGA

Stuttg Kickers-Hannover 0-

Vandaag, 15.30 uur

FC Koln - W'erder Bremen
FC St.Pauli Borussia Dortmund
Karlsruhe - VfB Stuttgart
Eintr.Frankf'urt - Hamburger SY
VfL Bochum • Kaïserslautern
FC Nurnberg - Leverkusen
Bayer Uerdingen - Monchengladbach
Mannbeim -Bayern Munchen

TWEEDE BUNDESLIGA

Alemanma Aken - Sohngen 3-

Belgie

Vandaag, 20.00 uur

W'aregem - Sint Truiden
Standard Luik - Club Brugge
Beveren - Lokeren
Cercle Brugge • Club Luik
RC Genk - Kortnjk
FC Antwerp - Anderlecht
Lierse SK - KV Mechelen
Morgen, 14.30 uur
RW’DM - SC Charleroi
Racing Mechelen - Beerschot

limburgs dagblad

Zaterdag 22 oktober 1988 • Paginaj}

sport

Trainer Sip Bergsma heeft geen reden tot klagen

Merpati: verjongingskuur

N

h

® Wc illy Grenda demonstreert trainer Bruis zijn schotkracht.
' ---retaris Jan Haagmans (midden) kijkt toe.

Foto: 3-POOT/WIM KÜSTERS

Daily Grenda: 'Reputatie waarmaken’

Het nieuwe gezicht
van De Keelkampers

Van onze medewerker
JOHN BANNIER

GELEEN - Het is de laatste weken stil rondom de Geleense
zaalvoetbalvereniging Merpati. Nadat de ploeg vorig seizoen
er niet in geslaagd was om zich te plaatsen voor de nieuwe
districtsklasse kwam de naam van Merpati alleen nog in het
nieuws toen bekend werd dat Anton Biloro en Dave Tokaya,
twee technisch begaafde zaalvoetballers, de Molukse ploeg
verlieten om hun heil te zoeken bij het Weertse FC Wierts.

Het is jammer dat Merpati niet in
die districtsklasse uitkomt. De Mo¬
lukse ploeg was technisch gezien
een van de beste teams van vorig
seizoen, maar het in mindering
brengen van twee winstpunten
(spelerspasjes niet juist) en veel
pech wierpen de formatie terug.
Overal waar Merpati de laatste jaren
kwam, trok de wedstrijd volle zalen
en altijd viel er sensatie te beleven.

Toch zat men de laatste maanden bij
Merpati niet stil. Als trainer werd
niemand minder dan Sip Bergsma
aangetrokken. Hij is geen onbeken¬
de in de voetbalwereld. De laatste
jaren trainde hij de veldvierdeklas-
ser LHBMC en werd met deze ploeg
bijna kampioen in die klasse. Nu is
hij actief als trainer bij Itteren.

Waarom dan ook nog een zaalvoet¬
balteam. Sip Bergsma: „Merpati
heeft mij benaderd. Ik wilde het
graag doen. Ik ben echter praktisch
elke dag met voetbal bezig en om
dan ook nog eens vrouwlief op die
enkele avond dat ik vrij had weer al¬
leen te laten was moeilijk. Maar
Merpati heeft mijn vrouw weten
over te halen. Ik was ook benaderd
door een zaalvoetbalteam op het
hoogste niveau, maar voor mij was
die afstand te ver. Bij Merpati heb¬
ben we de keus gemaakt om te gaan
verjongen. Daarom bekijken we nu
van maand tot maand hoe het met
de prestaties is gesteld. Op dit mo¬
ment heb ik geen reden tot klagen.
Natuurlijk is die uitschakeling afge¬
lopen maandag in de bekerstrijd
jammer, maar daar is het laatste

woord nog niet over gesproken. Wij
hebben namelijk protest aangete¬
kend, omdat bij Flatazor een speler
meedeed, die ook bij Caesar voet¬
balt maar daar onder een andere
naam. Natuurlijk willen we dit sei¬
zoen graag kampioen worden in de
hoofdklasse zuid maar het is geen
ramp als dit niet gebeurt. Als we de
jongeren kunnen inpassen dan ko¬
men we een j aar later zeker terug. Je
ziet dat ook bij de Haantjes. Die
hebben doelbewust gekozen voor
verjonging. Ons probleem is dat de
jongens niet de volle vijftig minuten
de concentratie kunnen bewaren.

Vaak zijn er zo’n vijf minuten,
meestal na rust, die de wedstrijd een
ongunstige wending geven. Dat
moeten we dit seizoen proberen te
voorkomen. Het vorig seizoen
kwam daar ook nog bij dat Merpati
ontzettend veel tegendoelpunten
kreeg. Dat is nu al een stuk verbe¬
terd”.

„Het vorig jaar waren er ook strub¬
belingen of een blanke speler nu
wel of niet mocht meespelen. Ik heb
van het bestuur nu de vrije hand,
dus dat probleem zal zich niet meer
voordoen. Opzet nu is echter dat de
naam van Merpati weer die uitstra¬
ling zal krijgen zoals dat in het verle¬
den was. Daar werken we nu heel
hard aan en ik durf met stelligheid
te zeggen dat Merpati er binnen niet
al te lange tijd weer staat”.

Van onze medewerker
HENK SPORKEN

NUTH - Een van de zaalvoet-
balverenigingen, die afgelo¬
pen zomer een ware metamor¬
fose ondergingen, is RTV De
Keelkampers uit Nuth.
Frauenrath en Dirksen (Va¬
renbeuk.). alsmede Visser
iBouwfonds), Ruwette (gebro¬
ken been) en Smeets (studie)
verlieten de club. Als nieuw¬
komers werden Sistermans,
Lenfrink. Hendriks, Grenda,
Van Mierlü, Massot en Ra-
douane verwelkomd. Omtrent
deze mutaties voert trainer
•Jan Bruis, voor het derde sei¬
zen aktief bij de club, het
woord.

Hij „We hadden een goed team,
per slot van rekening zijn we Lim¬
burgs kampioen geweest en ston¬
den we twee maai in de bekerfina-
!*■ Plotseling viel tachtig procent
,\ an de selektie weg, dus moest er
■aanvulling komen. Hoewel enke¬
len nooit eerder in de zaal hadden
.gespeeld, heb ik vanaf de eerste
dag vertrouwen gehad in deze
groep. Mijn prognose is dan ook
■steeds geweest, dat we in de bo¬
venste helft moeten kunnen mee¬
draaien. Tot op dit moment lukt
•dat prima. Met acht punten uit vijf
'duels staan we achter Bouwfonds
op een gedeelde tweede plaats.

Dat stemt tot tevredenheid. Over
de instelling ben ik ook content.
IK- trainingen worden goed be¬
zocht. de werklust is groot en de
sfeer is prima. Kortom de jongens
hebben hart voor de zaak."

Een v an de nieuwkomers is Wally
Grenda. Hij keerde na een eenja¬
rig verblijf bij Varenbeuk terug
op het oude nest. Net als een trai¬
ner denkt hij prestatiegericht. „De
Keelkampers heeft jarenlang een
toonaangevende rol gespeeld. We
hebben dus een reputatie die wij
gestalte moeten blijven geven. Dit
seizoen is een kampioenschap
normaliter wel met haalbaar,
maar het is de bedoeling binnen
enkele jaren de titel te veroveren,
'want het is nu eenmaal een waar¬
heid als een koe dat alleen de top
telt. We kijken dus duidelijk om¬
hoog "

Een mening, die volmondig on-
.cierstreept wordt door secretaris
Jan Haagmans. Hij is vooral blij
'dat de vereniging weer in Nuth de
thuiswedstrijden kan afwerken.

\ De nieuwe sporthal is geweldig
'.mooi geworden. De ambiance is

• prima. Langzamerhand weten de
'toeschouwers ons weer te vinden.

Dat is wel eens anders geweest. Ik
•verheug me dan ook ontzettend
Vu het duel van 31 oktober tegen
!Koploper Bouwfonds. In die wed-

• strijd moeten onze aanvallende
;spelers ons over de streep trek¬
ken

• Het zaalvoetbalteam van Toyota Postpoort dat een gooi doet naar de titel in de hoofd¬
klasse noord.

FOTO: JEROEN KUIT

Trainer Van Galen: 'Districtsklasse voor ons bereikbaar’

Toyota Postpoort zit
boordevol ambities

Van onze medewerker
TJEU STEMKENS

POSTERHOLT - In de hoofd¬
klasse Noord staat debutant
Toyota Postpoort na vijf wed¬
strijden met slechts een punt
achterstand op leider Perey Ver¬
zekeringen op een fraaie tweede
plaats. Deze stek komt overeen
met de ambities van de vereni¬
ging, die met trainer Hans van
Galen een gooi wil doen naar een
plaats in de districtsklasse.
Maandag staat de topper tegen
Perey Verzekeringen op het pro¬
gramma met als inzet de topposi¬
tie.

Van Galen: „Ik heb een ploeg,
die de mogelijkheden heeft, om
in de hoogste zaalvoetbalklasse
mee te kunnen. Dat hebben
duels tegen zuidelijke toppers in
de voorbereiding al uitgewezen.
Ons uitgangspunt dit seizoen is
dan ook de promotie.”

In navolging van Perey Verzeke¬
ringen trok Toyota Postpoort in
de persoon van Hans van Galen
(36) uit Hoensbroek een Zuidlim-
burgse trainer aan. Van Galen
werkte voorheen bij ZVVH, dat
hij van de derde naar de eerste

i'V

yw.MTPV'V-1 .■;•*■

V-iifcWifV ,«■ . • *

klasse bracht, hoofdklasser SCC
en Groen Wit. De overstap naar
het 'noorden’ is hem uitstekend
bevallen. Van Galen: „Ik kwam
in een echte vriendenclub te¬
recht. Ik ben goed opgenomen
en dat tekent de sfeer in de club.
Voetbaltechnisch heb ik het een
en ander veranderd. De ploeg
speelde te onstuimig met te wei¬
nig overleg.”

In een recordtijd is het voormali¬
ge Marsy Fashion als Toyota
Postpoort doorgedrongen tot de
top van het Middenlimburgse
zaalvoetbal. Afgelopen jaar werd
de ploeg, met straatlengte voor¬
sprong, kampioen in de eerste
klasse. Ook in de hoofdklasse,
die kwalitatief duidelijk minder
is dan het afgelopen jaar, nestel¬
den ze zich al aan het begin van
het seizoen hoog in het klasse¬
ment. Er werd slechts een punt
verspeeld: tegen medetitelkandi-
daat Fermonia Boys.

Van Galen: „Reeds in de voorbe¬
reiding tegen sterke zuidelijke
teams is gebleken dat het team

grote kwaliteiten heeft met per¬
sonen als Frank Sieg, Barry Se-
gers en Peter Bakkes. De jon¬
gens speelden echter te aanval¬
lend en vooral te individueel. In
de afgelopen weken heb ik er
meer systeem in kunnen bren¬
gen. We blijven kiezen voor de
aanval, maar we zoeken nu wel
steeds meer de combinatie. Er
wordt niet alleen maar bewogen
door de man met de bal, maar
door iedereen. Bovendien heb¬
ben ze geleerd om de zaak niet
meer te forceren, maar geduld
uit te oefenen.”

De strijd om de titel lijkt zich toe
te spitsen tussen Toyota Post¬
poort, Perey Verzekeringen en
Fermonia Boys. Hoe schat hij de
kansen in ? „Ik ken de meeste
ploegen niet, maar tot nu toe is
de kwaliteit van sommige teams
me danig tegengevallen. Er blij¬
ven maar enkele concurrenten
over. Ik schat onze kansen groot
in, omdat op de eerste plaats de
sfeer in de ploeg uitstekend is en
ten tweede omdat het team kwa¬
litatief sterk genoeg is voor een
topplaats. De ploeg straalt een
groot zelfvertrouwen uit door het
gegroepeerde spel dat ze nu spe¬
len.”

De selectie van Merpati. Op de onderste rij vierde van links trainer/coach Sip Bergsma■

_ Foto: PETER

Secretaris Nick Bindels: 'Teveel spelers vertrokken bij ons

■! ^

Vette jaren VTV voorbij

Van onze medewerker
LEO JASPERS

VAALS - Vette jaren worden bijbel-
kundig altijd gevolgd door magere
jaren, al of niet voorzien van een hei¬
lige hoeveelheid. Zaalvoetbalclub
VTV uit Vaals schijnt na drie heer¬
lijke jaren met even zo vele kam¬
pioenschappen en doorstroming
naar Limburgs hoogste zaalvoetbal-
afdeling, thans aan de magere jaren
te zijn aanbeland. De doorstoot naar
de nieuw geformeerde dis-
triktsklasse werd niet gerealiseerd
en in de zuidelijke hoofdklasse
loopt het alles behalve florissant.

Met 2 punten uit 5 wedstrijden en de
rode lantaarn in de hand is er weinig
reden tot juichen. Secretaris Nick
Bindels: „Inderdaad, we hebben
weinig reden tot hosanna-geroep,
maar dat komt niet geheel onver¬
wacht. We zagen trainer Jo Beckers
en zijn vast compagnon keeper
Chris Luijten naar Bouwfonds ver¬
trekken. Huub Gulpen wilde persé
op het hoogste vlak aktief blijven en
verkaste naar Varenbeuk. Boven¬

dien stopten Henk Bischof en Alf
Schösser, twee erg gewaardeerde
zaalvoetbalkrachten. Tegenover die
gevoelige aderlating stond geen en¬
kele aanwinst en hebben we dus
onze selectie met de tweede team-
krachten Paul Lassouw, Raymond
Winkens, Roy Delnoije, Henk de
Vreede en Mark van Weersch op
peil moeten brengen. Hans Spill-
mann werd onze nieuwe keeper en
Willy Leurs volgde Jo Beckers als
trainer op. Een veranderingsproces,
dat niet zonder kleerscheuren kon
verlopen en dat tijd vergt om tot re¬
sultaat te komen."

Nick Bindels en zijn VTV-getrou-
wen hopen desalniettemin dit jaar
in de hoofdklasse te overleven, om
vervolgens op iets langere termijn
weer in diezelfde hoofdklasse een
hartig woordje te kunnen meespre¬
ken. Haast nostalgisch verhaalt hij
over het fantastische seizoen in
Limburgs hoogste zaalvoetbalklas¬

se met onvergetelijke, uitverko ^ i
duels tegen Bouwfonds, Sphi n3< olV 1
Haantjes. Het crème de la crèm e
der de Limburgse zaalvoetba* , *

mei. Nick Bindels: „Ik verg eet
nooit meer dat we kermismaan T
vorig jaar het schier onverslaan D ^
Haantjes in eigen hal de loef at j ^
ken. Daar spreekt Vaals nu
over. Hopelijk kunnen we dat D
toekomst nog eens herhalen.”

VTV zal daartoe dan wel iets exd ,, t
(lees: klasse-spelers aantrek*

aan de spelersgroep moeten toev ^ V;
gen en een publiek geheim wil
zulks alleen via de benodigde PjGj
nia of goederen in natura kan. V
kan dat, ondanks de hondstrou
behoorlijk grote, aanhang, eC yjjo-,
niet. „Ons lokmiddel is een g raJl J \
ze clubsfeer. We hopen dat dat j
doende mag zijn om magnetis^Jt
invloed op vedetten uit te oefd 1 C

Zo niet, dan is dat jammer en ro ^e i
we verder met de riemen die s
hebben", besluit Nick Bindels j
soferend. I

Van gezelligheidsclubje tot topploeg

Eijsden: ’n verrassing

Van onze medewerker
PIERRE FRAMBACH

EIJSDEN - Petje af voor de ZVV
Eijsden! Wat eens begon als een lol¬
letje, als een voorpretje voor een
avond gezellig stappen, is nu uitge¬
groeid tot een serieuze maar even¬
zeer sportieve en prestatieve zaak.
Ga er maar aan staan: in een ruk
werd, vanuit de vierde klas, recht¬
streeks naar de hoofdklasse doorge¬
stroomd. Kenmerken van het team:
veel doelpunten scoren en gezellig¬
heid. Ook dit jaar, als debutant in de
hoofdklasse, doet Eijsden het op¬
nieuw bijzonder goed en tikt met¬
een aan bij de koplopers.

Lonkt Eijsden naar de Districtsklas¬
se? „Dat wil ik nu bepaald niet be¬
weren”, zegt coach Bèr Roosen sr.

# Het eerste team van ZVV
Eijsden. Overigens: de club
speelt in Gronsveld. En uit die
plaats komen ook de meeste
spelers.

Foto: WIDDERSHOVEN

verwend door steeds met hoge

res te winnen. Maar dat is nu

een i

„Na onze promotie zijn we er van uit
gegaan, dat we al tevreden zouden
zijn, als we het eerste jaar in de mid¬
denmoot konden meedraaien. Maar
het gaat beter dan verwacht. Of we
nu zo’n interesse in die hoogste
klasse hebben, is weer een andere
vraag. Je moet flink reizen. Ik wet
niet of onze spelers daar zin en tijd
voor hebben. Ik zie het nog niet zo
een twee drie gebeuren.”

Ex MVV-er Jos Delahaye, momen¬
teel uitkomend voor de Mheerder
Boys, heeft zijn eigen mening over
de districtsklasse. Delahaye: „Ik
weet het nog niet zo direkt. Ik heb
zo het idee, dat mijn capaciteiten
niet toereikend zijn voor die liga.
Volgens mij kom ik dan specifieke
techniek tekort, die ik in de zaal niet
kan compenseren met mijn fysieke
kracht. Maar, waar praten wij in fei¬
te over, als we pas gestart zijn in de
hoofdklasse? Je merkt nu al in de
hoofdklasse, dat er een stukje an¬
ders, vooral tactischer, gespeeld
wordt. Wij waren in het verleden

anders.” ^

„Daar moet ik Jos volkomen jjj;
in geven”, zegt coach Roosen. G
wordt nu veel meer verdedigend *
speeld. Wij hebben echter een
vallend concept en dat blijven *
handhaven. Het klinkt als een ^
ché maar ik meen het: wij willen ^
publiek iets bieden. Hoe ver ^
daarmee komen, zullen we

zien.

Voor het eerst sinds jaren is de
te kliek’ gewijzigd. Frans en
Roosen zijn een studie begonnen^
daardoor niet elke maandag j
schikbaar. Alex Kunu (Mut*^
Piet Stohr (vroeger Billy Billy.r $.
Sjeng Smeets (eigen kweek) zijd ^
gelederen komen aanvullen. Sa^
met doelman Nico Mingels, toPfy
rer Jo Malik, Jos Custers en J° s a
lahaye vormen zij het eerste t e

„Zeg maar gerust een kliek en
behoor ik gelukkig ook bij”,
Delahaye met een ondeugd
knipoog!

1

lixnburgs dagblad

Nederlandse
Recessen bij
Paralympics

- De 100 meter vrije slag is
zwemsport internationaal al
1 e en bij uitstek Nederlands
ner - Het kwartet Conny van
Jn L Karin Brienesse, Mildred
lr fanne Muis bewees dat bij de
*ül Pische Spelen weer eens met
j|^ Ver en medaille op de estafette-
, t De Nederlandse afvaardi-
j?oij de Paralympics toonde het
rer i in hetzelfde bad in Seoel
< duidelijker aan. De 100 me-
; jjj skag leverde de Oranje-se-
liefst tien medailles op, waar¬
af gouden.

I j

verschillende handicap-cate-
'■*' war °n Vincent Maassen
• Johan Mosterd (Amster-
t j. Marcel Poulisse (Brunssum),
(j^ v an Geel (Halsteren) en Marga
^ (Roosendaal) ’s werelds bes-
Kasper Engel (Borne) en Jef-
L Va h Loon tikten als tweede aan.
s Was op dit onderdeel wegge-

Zaterdag 22 oktober 1988 • Pagina 21

sport

^ v oor Marco Elout (Borne), Sjer-
IL Vermeulen (Est) en Patrick
ij®** (Zutphen). De opvallendste
Ivrkrier was evenwel René van

>er was evenwel René van
die in zijn klasse ook nog
JJ^Pisch kampioen werd op de 50
schoolslag.

g.

Jan Küpers
overleden

fe AD ? - Jan Küpers uit
'éi D de ’ de vroe S ere secretaris
-- Koda JC, is overleden aan de ge-

,-qI uvtriitfutfu ctctii uc

van een hartaanval. Hij be-
(D* e de leeftijd van 67 jaar. De uit-
jyjddienst vindt dinsdag om elf
v Sh Plaats in de St.Lambertuskerk

^Kerkrade.

Nijssen/Bates
^ halve finales

te|

>tfi

n-,

5,fe N KFURT -

U|fi,V tse duo
l«

»

Het Nederlands-
Tom Nijssen Jeremy
l^ s drong door tot de halve fina-
het heren dubbelspel in het
. °ortoernooi van Frankfurt door
^verwinning met 6-7, 6-3 en 6-4
'jl ^vier Frana/Ricki Osterthun

jl "'estduitse tennisprof Christïan
d e ? an u ontbreekt in de beslissen-
^ n ? Se - Bij het inspelen kreeg hij
Vjf ° a l van Tom Chivington, trainer
i ra d Gilbert, ongelukkig op het
jijuj er °og. In het ziekenhuis con-
i v ®tH? rde men een zware zwelling
de oogkas. Saceanus tegenstan
^ Leonardo Lavalle (Mex) kwam
V v^door zonder te spelen in de hal-

'i«" a f es . teec . ht

3 J «i

* Kt

der s Jarryd. Tim

éi

en

ge-

Mayotte

tik" Rugh hebben zich ook
at st voor de halve finales.

dteüRlCH - Brenda Schultz is nog
r s tew,°P£ ewassen tegen de aller-
* en van h e * damescircuit. De
l^jD^landse speelster, die onlangs
' V t ’ l .v 0 °s verloor van Martina Na-
lon’ ° va ’ het indoortoer-

bfL* Var » Zürich niet veel in te
M®ïen tegen de als eerste ge-
^ tste I* ai n Shriver. De Ameri
nse won met 6-3 en 6-3.

^lemannia wint

-

Sn

Alemannia Aken heeft gis-

gewon

ü e '“ °P eigen terrein de competi
g a e dstrijd in de tweede Bundesli-
n en le § e n Solingen met 3-0
Qj st Ge ruststand was 0-0.

^ rav °nd werd één duel in de
te r ~ e sliga afgewerkt. De Stuttgar-
S( r yK- Ic kers verloren de thuiswed

énet 0-1 van Hannover.

UTRECHT - De clubs uit het be¬
taalde voetbal hebben zich gis¬
teravond, tijdens de buitengewo¬
ne algemene vergadering van de
Federatie van Betaald Voetbal
Organisaties, frontaal opgesteld
tegenover het sectiebestuur be¬
taald voetbal.

Namens het FBO-bestuur wilde
secretaris Nico Gloudemans niet
nadrukkelijk uitdragen dat de
clubs de messen geslepen heb¬
ben om ,,Zeist” te onthoofden,
maar de unanieme instemming
met het gevoerde beleid van het
bestuur van de werkgeversclub,
laat geen ruimte voor een andere
conclusie.

De vergadering keurde eenstem¬
mig het door het bestuur gevoer¬
de commerciële beleid goed. Dat
betekent onomwonden dat de

Voetbalclubs stellen zich frontaal op

FBO: KNVB-plannen
zijn onaanvaardbaar

plannen van het sectiebestuur
betaald voetbal van de KNVB
om een eigen informatielijn on¬
der een 06-nummer te beginnen
en zelf een „Voetbalkaart” met
voordeel-aanbiedingen uit te ge¬
ven onaanvaardbaar zijn.

De vergadering - 34 van de 37
clubs waren aanwezig - droeg het

FBO-bestuur op binnen veertien
dagen met het Zeister sectiebe¬
stuur te onderhandelen. Al was
het maar omdat de publiciteit
door de KNVB-initiatieven op
het terrein waar de FBO reeds
lang werkzaam was als slecht
voor het totale betaald voetbal
wordt gezien.

De FBO-vergadering stelde ook
nadrukkelijk dat de inkomsten
uit het betaalde voetbal alleen de
betreffende sectie ten goede
moeten komen. Het opgedragen
overleg tussen FBO-bestuur en
sectiebestuur kan dus alleen
maar leiden tot een knieval van
het sectiebestuur. De vergade¬

ring heeft namelijk nadrukkelijk
gesteld dat de uitkomst van het
overleg tussen de beide besturen
bepalend zal zijn voor de opstel¬
ling van de betaalde clubs in de
algemene vergadering betaald
voetbal van 28 november. De
FBO acht zowel de clubkaart als
de 06-lijn van de „Stichting Fijn
Langs de Lijn” zijn onver¬
vreemdbaar bezit, wil desnoods
wel met het sectiebestuur over¬
leggen en praten over een moge¬
lijke verdeling van de inkomsten
van de clubkaart, niet van de ver¬
antwoordelijkheden. De 06-lijn
heeft in het vorige seizoen een
omzet gekend van 2,5 miljoen
gulden en na aftrek van BTW.
PTT- en redactiekosten een
winst opgeleverd van 800.000
gulden, waarvan ruim zestig pro¬
cent direct ten goede van het be¬
taalde voetbal is gekomenr

Paul Schockemöhle aanvoerder Olympische springformatie

Gouden equip e
naar Maastricht

I I ■$

I 1 Ë

van onze medewerker

MAASTRICHT - De Duitse Olympische spring-equipe, be¬
staande uit Brinkman, Beerbaum, Sloothaak en Hafenmeister,
die in Seoel de gouden medaille in de landenwedstrijd won,
komt in zijn geheel aan start tijdens Jumping Indoor Maas¬
tricht (JIM), dat van 10 t/m 13 november in het MECC wordt ge¬
houden. Ook Paul Schockemöhle, tweevoudig Europees kam¬
pioen, in 1983 en 1985, en die in Seoel als trainer-coach van de
Duitse formatie fungeerde, heeft zich inmiddels aangemeld.

Schockemöhle baarde in Seoel
groot opzien toen hij de avond voor
de landenwedstrijd nog een paar¬
denwissel toepaste. Hij zorgde er

toen voor dat het bekende paard
Freak van Dirk Hafenmeister ter be¬
schikking werd gesteld aan Lüdker
Beerbaum. Ondanks het feit dat rui-

Dreigend aftreden
bestuur VV Sylvia

van onze medewerker
EDDY BUDE

LANDGRAAF - Het bestuur van de
Landgraafse voetbalvereniging Syl¬
via dreigt wel om een heel bijzonde¬
re reden af te treden. Indien van¬
avond minder dan vijftig leden de
algemene ledenvergadering zullen
bijwonen, stellen alle bestuurleden

Nederlaag

handbalsters

ARNHEM - Nederland heeft de eer¬
ste wedstrijd tijdens het Holland-
toernooi in Arnhem met 25-27 verlo¬
ren van Hongarije. De Nederlandse
handbalsters stonden bij rust al met
11-15 achter. Hongarije en Polen,
dat in de openingswedstrijd Ijsland
met 22-12 versloeg, zijn de kandida¬
ten om de editie 1988 van het tradi¬
tionele toernooi te winnen. Neder¬
land eindigt vrijwel zeker als derde.
Beste speelster aan Nederlands
kant was Monique Geitz, die negen
keer scoorde.

Op de openingsdag heeft het dames
handbalteam van Polen met 22-12
gewonnen van Ijsland.

hun functies ter beschikking. Dit is
op de laatste bestuursvergadering
afeesproken. Op de ledenvergade¬
ring twee weken geleden gaven niet
meer dan twintig leden van de in to¬
taal 180 leden acte de presence. Se¬
cretaris Hubert Korvors is diep te¬
leurgesteld in de houding van de le¬
den.

„De verminderde interesse van de
leden voor een ledenvergadering is
een algemene tendens. Als we ver¬
antwoording moeten afleggen voor
het beleid dat we gevoerd hebben,
zou toch normaal gesproken een
meerderheid aanwezig moeten zijn.
Voor ons is de maat vol. Indien zo
weinig leden belangstelling tonen,
moeten ze zelf maar de consequen¬
ties dragen”, meent Korvors, die
twintig jaar het secretariaat onder
zijn hoede had. Korvors verwacht
vanavond overigens tussen de 50 en
75 leden, dus het zal erom spannen.

op weg naar het doel

m

fefdklasse C

D ESKw Slngen
«uf. 1 K-Sittard

OS hdmi " a ' 08

?ren

Cmpy-Longa

fcfste klasse F
V ( ,^ Ssen Yulharding
o ltas -Almama
rv er * en 'Voe.’ ren daal
i-desar-SCG
«Wn-KKQNS
^-^dnningen

I'vvUr'ScO

«, Pel-Leonidas
^mor-Miranda

b! e c len s P u ‘t-RKHSV
jri Ster-MKC
ls ‘°'onia-Eijsden

OKife^e klasse B

19-FCV
er >ck-IVO

Boys-Belfel-

Bi

Venl* 3 la ‘^ uermotui
dia

He lden-Geleen

j^ r de klasse A

£Di S -Scham

£ a Pid-Haslou

wv, r ;. Ber e' 6 8

"VV'28-Bunde

pdaris-RKVVM

^ndenheuvel-RVU

Derde klasse B

Heksenberg-SVM
SVK-RKBSV
FC Gracht-Treebeek
Chevremont-Weltama
Schuttersveld-Vaesrade
Bekkerveld-Groene Ster

Derde klasse C

Merefeldia-Susteren

Moesel-Armada

PSV'35-Buchten

Megacles-EVV

FC Oda-Maasbracht

Crescentia-Brevendia

Derde klasse D

GFC'33-Exce)sior'18
Swift'36-VOS
Storm vogels'28-Witten¬
horst

RKDEV-VVV’03
RKMSV-Vitesse’08
Sc Irene-Venlo

Vierde klasse A

SVME-RKBFC

Itteren-Standaard

RKASV-Willem I

Amelie-Walram

MVV'02-St.-Pieter

Vilt-Caberg

Vierde klasse B

Sportclub'25-Schiminert
Hulsberg-Nijswiller
Wit Groen-Banholtia
Mheerder Boys-RKUVC
RKMVC-Vijlen
Klimmania-GSV'28

Vierde klasse C

Waubachse Boys-Nieuw

Einde

Heilust-Centrum Boys
KVC Oranje-VCT
RKSVB-Laura
Rimburg-Simpelveld
Abdissenbosch-RKHBS

Vierde klasse D

Helios'23-LHB/MC
KEV-RKDFC
De Leeuw-FC Hoens-
broek

Kaspora-Corio valium
Sweikhuizer Boys-San-
derbout

Langeberg-Mariarade

Vierde klasse E

Walburgia-GVCG

Vesta-Urmondia

Linne-SVE

Holtum-DVO

Vlodrop-Roosteren

St.-Joost-Stevens weert

Vierde klasse F

RKSVO-Thorn

Victoria-Leveroy

RKAVC-Heel

DESM-Leeuwen

RKVB-RKESV

SVH'39-Eindse Boys

Vierde klasse G

Bevo-Swalmen

Egchel-Baarlo

Heythuysen-SVVH

Roggel-RKSVN

HBSV-VCH

FC Steyl’67-Reuver

(ADVERTENTIE)

RODA JC - METALIST KHARKOV
op 26 oktober 1988
Extra voorverkoopadressen

Simpelveld:

Vaals:

Gulpen;

Valkenburg:

Hoensbroek:

Landgraaf:

JVijnandsrade:

drogisterij Marjo, Kloosterstraat 10
sigarenhandel W. Sparla, Maastrichterlaan 93
drogisterij Beuken, Rijksweg 56
sigarenhandel F. Hendriks, Passage 8
sigarenhandel Peeters, Hoofdstraat 26
radiospeciaalzaak Rosenboom, Heerlenseweg 28
PTT-agentschap de Posthoorn, Opfergeltstraat 6

ter en paard elkaar nauwelijks ken¬
den, bleek dat een gouden wissel te
zijn. De Duitse equipe komt samen
met een aantal andere Duitse ruiters
in november in het MECC aan de
start en de organisatie zal nu de
kans niet voorbij laten gaan om
Paul Schockemöhle en zijn equipe
voor deze zeer bijzondere prestatie
te huldigen.

De kaartverkoop van Jumping In¬
door Maastricht is inmiddels gestart
bij de VVV Maastricht en de Rabo-
bankkantoren in Limburg en Bra¬
bant en verloopt zeer voorspoedig,
want er zijn reeds meer dan 5.000
tickets verkocht.

• ANGERS - De Nederlandse équi¬
pe deelt na de tweede dag van de in¬
ternationale military in Angers
(Frankrijk) de tweede plaats met
West-Duitsland. Frankrijk voert de
ranglijst aan.

Olympisch kampioen Mark Todd,
vorige week in Boekelo tweede, be¬
hield de leiding in het individuele
klassement. Martin Lips is de beste
Nederlander op de negende plaats.

• LEEUWARDEN - De Belg Dirk
Demeersman heeft op de tweede
dag van Indoor Friesland een inter¬
nationaal springconcours gewon¬
nen. Met Edelhert bleef hij in een ta¬
bel A (1,40 meter) foutloos in de
barrrage, die elf sprongen telde.
Ook Rob Hoekstra, Franke Sloot¬
haak, Piet Raymakers en Jan Tops
maakten geen fout. Zij slaagden er
echter niet in de tijd van Demeers¬
man, 35,85 seconden, te verbeteren.

Uitslag: tabel A (1.40 meter), na barrage: 1.
Demeersman (Bel) Edelbert 0 - 35,85. 2.
Hoekstra (GBr) My Luckey Maywood 0 -
35,90, 3. Sloothaak (WD1) Leandra 0 - 37,05,
4. Raymakers (Ned) Mister ZB 0 - 42.67. 5.
Jan Tops (Ned) Lucille B 0 - 48.99, 6. Sakaki-
ni (Egy) Wounderqueen 3 - 46,36, 7. Heins
(Ned) Martin Waswo 4 - 39,34, 8. Romp (Ned)
Clevotherm 4 - 43.44.

# Paul Schockemöhle, volgende maand aan het werk in het
MECC-complex. Foto: 3-POOT

Tyrone Williams
oppermachtig

van onze medewerker

SCHAESBERG - Met grote over¬
macht heeft de Engelse jockey Ty¬
rone Williams gisteravond op
Schaesberg zijn volbloed Give me

Nieuw contract
Erik Breukink

Van onze verslaggever

RHEDEN - Erik Breukink
heeft gisteren een nieuw
contract getekend. Geen
verbintenis met de een of
andere profwielerploeg
weliswaar; wel een
huwelijkscontract voor het
leven met de knappe Gea
Oosterhof. De

huwelijksplechtigheid werd
voltrokken in het Rhedense
stadhuis De Steeg. Na
afloop vormden jonge
renners van Breukinks
wielerclub met wielen een
symbolische erehaag voor
het kersverse echtpaar.

Foto: HENK VAN HOLLAND

Marathonschaatser
zwaar gewond

MÜNCHEN - Bij de eerste schaats-
marathon van het seizoen is de Ne-,
derlander Dick Hoeve gisteren op
de baan in Inzell zwaar gewond ge¬
raakt. Hoeve was één van de 75 deel¬
nemers, die zich in de Westduitse
stad voor de internationale mara¬
thon meldde.

De 25-jarige schaatser uit Doorn¬
spijk kwam direkt na de massastart
in de eerste bocht ten val en werd
door de schaats van een voor hem
rijdende tegenstander geraakt. De
marathonschaatser liep daarbij een
slagaderlijke bloeding in het rechter
dijbeen op. Snelle hulp van omstan¬
ders, die de wond afbonden, redde
hem waarschijnlijk het leven want

de schaatser had al veel bloed verlo¬
ren. Hoeve werd met een helikopter
naar een ziekenhuis in Traunstein
overgebracht.

Het ongeluk van Hoeve was niet het
enige drama in Inzell. Bij de grote
valpartij kwam een deelnemer zo
ongelukkig terecht, dat hij met het
ijzer van zijn schaats een oor van
een fotograaf afrukte. Een dag eer¬
der was de 27-jarige Nederlander
Henk Slagter al bij de training onge¬
lukkig terechtgekomen. De schaat¬
ser liep daarbij een schedelbreuk
op.

Na het ongeval reden alleen de da¬
mes nog een wedstrijd over 25 ron¬
den. Petra Moolhuizen toonde zich
de sterkste.

Jewels (overigens de absolute favo¬
riet) naar de overwinning gereden
in de Derby Revanche en daarmee
ƒ 15.000,- verdiend. Limburger Adri
de Vries nam even na de start met
Boxberger Rapide de leiding en
bleef de koppositie tot aan de laatste
bocht behouden. Vervolgens maak¬
te Williams korte metten met de
concurrentie, waarvan de Belg
McGarrity (Prins Hendrik) het
tweede geld (ƒ 7.500,-) opeiste. De
Vries werd derde. Miss Leone, gere¬
den door de Fransman Hadjeb, stel¬
de met haar vierde plaats enigszins
teleur.

Uitslagen

Boxberger Rapide-prijs: 1 Corine Ryn-
stroom km.tijd 1.23,0; 2. Cayenne Cede: 3.
Blue Night. Wmn. 1,50; pl. 1.50. 2.10; koppel
8,70; trio 74,80.

Sasquatch-prijs: 1. Silverstone km.tijd
1.12.2; 2. The Pub; 3. Hit the Headline. Niet
gestart: Sagittas Belle. Wmn. 5,50; pl. 1.80,
5,10, 3,70; koppel 52.90; trio 858.90.

Give Me Jewels-prijs: 1. Belmondo O
km.tijd 1.22.5; 2. Bewin Volente; 3. Bil de
Lobbes. Wmn. 1,50; pl. 1,20, 3,80; koppel
9,50; trio 35,80.

Micks Gift-prijs: 1. Capsella Bonusan
km.tijd 1.24.2; 2. Angel Pride; 3. Chance
Enkhuizen. Niet gestart: Anouk V. Winn.
8,50; pl. 5,10, 4,20; koppel 35,10; trio 410,40.
Liberty Belle-prijs: 1. Angeline km.tijd
1.50.6; 2. Pedometer; 3. Intensitie. Wmn.
2,80; pl. 1,20. 1.60. 1.20; koppel 9,90; trio
44,00. Prins Hendrik-prijs: 1. Alfred Ryn-
stroom km.tijd 1.20.6; 2. Amber Enzelens; 3.
Yromi W. Winn. 3,60; pl. 2.30, 1,90, 4.-; kop¬
pel 10,70; trio 195,90.

Blue Fire Lady-prijs: 1. Cosmos Greenacre
km.tijd 1.20.0; 2. Zandra Aldorp; 3. Adel¬
man Boszorg. Niet gestart: Champ Rotary.
Winn. 2,20: pl. 2.90. 5.10; koppel 18.-; trio
171,50.

Derby Revanche: 1. Give Me Jewels totaal-
tijd 2.06.2: 2. Prins Hendrik; 3. Boxberger
Rapide; 4. Miss Leone; 5. Oryx of Troy. Niet
gestart: Ramanta. Winn. 1.20, pl. 1,-, 1,60,
1,70; koppel 13.40; trio 135,40.

Miss Leone-prijs: l.Veric Brach km.tijd
1.19.0; 2. Whopper Oostwyck; 3. Waaipalm
du Bois. Niet gestart: Valentin Melodie.
Wmn. 1.20; pl. 1,10, 2,90; koppel 12,70; trio
59,-.

Totalisatoromzet circa ƒ 180.000.-.

Haarlem
verslaat
PEC Zwolle

ZWOLLE - PEC Zwolle heeft tegen
Haarlem zijn eerste thuisnederlaag
geleden: 1-2. Daarmee kregen de
Haarlemmers meer dan waar ze
recht op hadden. De gasten stonden
voortdurend met de rug tegen de
muur, maar PEC Zwolle weigerde
de kansen te benutten en kreeg in
de slotfase daarvoor de rekening ge¬
presenteerd. Holverda voor rust en
Atteveld in de slotfase zorgden voor
de Haarlemse doelpunten. Jerry
Cooke had PEC eerder met een af¬
standsschot op gelijke hoogte ge¬
bracht.

PEC Zwolle-Haarlem 1-2 (0-1). 5. Holverda
0-1. 63. Cooke 1-1, 78. Atteveld 1-2. Scheids¬
rechter van de Niet. toeschouwers 3000.
Gele kaarten: Peeper en Lmger (beiden
Haarlem).

Posterholt-Buchten

uitgesteld

Erevoorzitter
Buchten dood

BUCHTEN - Op 58-jarige leeftijd
overleed Nick van Dijck, sinds 1982
erevoorzitter van de voetbalvereni¬
ging Buchten waarvan hij ruim
veertig jaar lid was. Hij was onder
meer vijftien jaar voorzitter. Vanwe¬
ge zijn dood is de voor morgen vast¬
gestelde competitiewedstrijd Pos-
terholt-Buehten uitgesteld.

Wedstrijd
Smoke Eaters
afgelast

ROTTERDAM - De ijshockey-top-
per tussen de koplopers Turbana
Rotterdam en Smoke Eaters werd
gisteravond afgelast. De oorzaak
van de afgelasting was een defecte
ijsmachine, die tijdens werkzaam¬
heden op de ijsvloer met een defecte
motor was blijven steken, waardoor
een wak in ontstond.

In overleg met scheidsrechter Dou-
wes en de beide coaches van Smoke
Eaters en Rotterdam werd besloten
om de wedstrijd af te gelasten. De
kans is groot dat Smoke Eaters zon¬
der te spelen via een beslissing van
de wedstrijdleiding twee punten
krijgt toebedeeld. Wordt Rotterdam
door de wedstrijdcommissie aan¬
sprakelijk gesteld voor de afgelas¬
ting, danzal Smoke Eaters regle¬
mentair met 5-0 winnen.

Secretaris Pim van Halen van de
Nederlandse IJshockeybond: „Het
is niet aan mij om een beslissingm,
maar hier is wel sprake van een ge¬
brekkige organisatie en daarbij
komt nog dat dit in Rotterdam voor
de tweede maal is gebeurd. Ik be¬
twijfel of de wedstrijd in zijn geheel
overgespeeld zal worden.

Zondagavond speelt Smoke Eaters
thuis om 18.00 uur tegen de Artro-
trappers uit Tilburg.

SPORT KORT

• WOERDEN - De Olympische
Spelen in Seoel waren de laatste
klus van wielren-bondscoach An-
dré Boskamp. Zijn werk is inmid¬
dels overgenomen door Piet Kuijs.
Boskamp was met de KNWU een
vertrek per 1 februari 1989 overeen
gekomen. Het dienstverband ein¬
digde echter reeds op 14 oktober.

• ARNHEM - De KNDB zal op het
komende congres van de wereld-
dambond (FMJD), 30 en 31 oktober
in Suriname, officieel het wereld
kampioenschap in 1990 claimen.
Dit zou dan in Groningen moeten
worden gespeeld. Van Russische
zijde is op het wereldcongres een
opmerkelijk voorstel te verwach¬
ten. Voor WK-matches zou een su-
per-dam moeten worden inge¬
voerd. Op die manier zou het grote
aantal remises moeten worden in¬
gedamd. De match Dybman-Gant-
warg van vorig jaar telde twintig
remises in evenzoveel partijen.

• AMSTERDAM - Henri van der
Aat verdwijnt als bondscoach van
de Nederlandse zeilers. Hij heeft
besloten het contract met het Ko¬
ninklijk Nederlands Watersport
Verbond, dat 1 januari 1989 afliep,
niet te verlengen. Van der Aat geeft
de voorkeur aan een verdere carriè-
re-ontwikkeling.

• ODENSE - Eline Coene heeft
zich geplaatst voor de derde ronde
van deopen Deense badminton-
strijd in Odense. De Nederlandse
speelster versloeg de Zweedse Ka¬
rin Ericsson in twee games: 11-5 en
11-6. Erica van Dijck was minder
gelukkig. Zij trof eveneens een
Zweedse opponente. maar verloor
kansloos. Christine Magnusson
won in twee games: 11-5 en 11-8.
Bij de heren werd de als eerste ge¬
plaatste Chinees Yang Yang ver¬
rassend uitgeschakeld. De Deen
Paul Erik Hooyer was duidelijk te
sterk: 15-2, 15-12.

(ADVERTENTIE)

Vanavond

mmm

RODA J.C.

om 19.30 uur

limburgs dagblad

LANDGRAAF - Hij is verkocht en verknocht aan
Roda, Géne Hanssen, twaalf jaar het vaste Lim¬
burgse element op Kaalheide. ’Carrière’ heeft hij
nooit gemaakt. Daar had hij het talent en de feeling
niet voor. Als hij op de foto moet, trekt hij ’even iets
anders aan’. Trainingsplunje uit, gestreken panta¬
lon en schoon overhemd aan. Maar waar het in het
profvoetbal tegenwoordig allemaal om draait, de
commercie, ziet hij straal over het hoofd. „Hé, ik heb
een hemd aan zonder de naam van de sponsor. ’’ Hii

wil weer naar boven gaan, aarzelt en besluit op het¬
zelfde moment om het maar bij het ’verkeerde
hemd te laten. „Dan maar zonder Beaphar." Aan
plichtplegingen heeft hij een broertje dood. „Ik ben
een beperkte voetballer, maar ik kan toch terugkij f-
ken op een geslaagde loopbaan. ’’ Vanavond speelt
hij zijn driehonderdste competitiewedstrijd. Dat het
'toevallig’ Fortuna Sittard - Roda JC is, komt goed
uit. Daarom vandaag: Gene Hanssen, profiel van
een doorsneevoetballer.

HET FORTUIN VAN DE EENVOUD

m:

„Géne heeft geelzwart bloed,”
zeggen ze op Kaalheide. „Die blijft
altijd bij Roda.” Hij haat
omslachtigheid, een nuttig trekje
voor een back. Dat rechttoe-rechtaan
mentaliteitje leverde hem een hoop
populariteit op, bij het publiek en de
club, al zat het daar van de zomer
even helemaal niet snor.
Demonstratief trekt hij zijn neus op
boven zijn mini-moustache. „Ik was
transfervrij, ik mocht weg van de
club. 'Je kunt gaan,' beloofde Nol
Hendriks. Ik wilde nog één keer een
goede slag slaan. Alemannia Aken
had me graag gehad, ik was
helemaal rond, en er waren
contacten met Valencia, via Frankie,
een broertje van Maria (de Spaanse
vrouw van Géne, Maria Martin
Ramos). Frankie speelt in Spanje bij
een tweede divisieclub.”

Er zat - daar was Géne al bang voor
- een flinke haar in de boter. „Ik
moest nog een hoop kosten.
Zeseneenhalve ton, beweerde Hans
Coerver, terwijl ik amper drie ton
waard was. Kwaad was ik, voor de
eerste keer in twaalf jaar." De
spierbundels van zijn onderarmen
spannen zich boven zijn gebalde
vuisten. „Zeseneenhalve ton! Daar
trapte Alemannia niet in, het ging niet
door. Het was echt niet zo dat ik per
se weg wilde uit Kerkrade, je kent de
jongens, veel kennissen en zo, maar
van de andere kant, Alemannia trekt
toch veel publiek. Coerver kwam met
het voorstel: twee jaar bijtekenen en
met 31 jaar transfervrij. Ik had niet
veel te willen." Géne Hanssen
maakte de hele voorbereiding mee,

door

harry

muré

maar vertikte het zijn handtekening te
zetten. „Tenslotte heb ik het toch
maar gedaan. 'Teken maar,' zei Jan
Reker Daar proefde ik toch iets van
waardering uit.” De dwarsligger zat
weer op het rechte spoor. .Achteraf
ben ik blij dat ik gebleven ben. We
staan toch derde en voor het eerst in
mijn leven speel ik Europacup.”

Van de Hovenstraat in de Landgraaf
naar Charkov in de Oekraïne. Hij kijkt
alsof hij het in Keulen hoort
donderen. „Pffft... een verdraaid eind
uit de buurt, Metallist.” Dat is een
ijzersterke, maar ook dat zal hij wel
overleven, net zoals hij Jacobs, De
Visser, Eijkenbroek, Körver, Baan,
Jacobs II en Reker heeft overleefd
c.q. bezig is te overleven. „Nooit
problemen gehad met trainers,” al
zou je dat best verwachten van
iemand met de kleerkastfysionomie
en het navenante vierkante karakter
ó la Hanssen. „Die indruk is goed
fout. Ik train fel, dat doe ik graag.
Maar ik laat niet met me sollen. Op de
training doe ik nooit pinnen aan. Dus
zo'n harde ben ik helemaal niet. Ik
krijg een sliding en geef er een
terug.” De stoere tatoeage op zijn
rechterarm, ooit aangebracht in een
'onbewaakt ogenblik', is maar
vervaarlijke schijn. Eronder zit de
blanke pit.

Als de bal loopt, als iemand een gat
laat vallen, dan corrigeer ik. Zo is
mijn natuur. Ik ga voor iedereen door
het vuur Dat ziet het publiek graag,
dat is het type voetbal dat aanslaat in
Kerkrade.” Het mijnwerkersvoetbal
uit de goede, oude tijd’, kromliggen
voor elkaar. Bij Géne Hanssen komt
het van heel diep. „Ik probeer altijd
het voorbeeld te zijn.” Daar kan SVN
nog veel plezier aan beleven, als het
aan Lei Bakker van de videotheek in
Nieuwenhagen ligt. „Lei zegt: 'Straks
kom je terug, naar SVN’. Zit
misschien wat in. De komende twee,
drie jaar blijft het sowieso Roda. Op
dit moment mag ik weg voor twee
ton.” Dat spendeert waarschijnlijk
niemand aan Géne Tattoo’

Hanssen.

Sinds het begin van dit seizoen loopt
er nog iemand met zo'n onderhuids
gegraveerd visitekaartje rond op
Kaalheide, Frits Nöllgen, in valuta
algauw goed voor het vijfdubbele.

Géne Hanssen, beroemd
vrijetijdsvisser, kijkt - knipoog - alsof
hij Nöllgen hoogstpersoonlijk aan de
haak heeft geslagen. Hij stelt er
althans prijs op te delen in de eer van
de ontdekking, want zó bescheiden is
hij ook weer niet. „Ik was met Rob
Baan bij SVN-Fortuna. Frits stond
tegen Mario Eleveld. Daar heeft
iedere spits het moeilijk mee. Eleveld
is een van de beste voorstoppers van
Nederland. Ik zeg tegen Baan: 'Als
Frits het niet haalt, dan haalt
niemand het.' Daarna zijn in de
kantine de contacten gelegd. Toch
belangrijk, weer een jongen uit de
regio erbij. Frits heeft een neusje. Die
’kruppel’ (Landgraafs voor
kwajongen met kwaliteit) staat altijd
op de goede plaats. Hij heeft er al vijf
ingeduwd."

Dat zal Géne Hanssen nooit
overkomen. Hij is de man van het
vuile werk in de verdediging, waar hij
uitblinkt zonder op te vallen. „Bij
Sylvia heb ik tien wedstrijden in de
spits gespeeld en tien keer gescoord.
Géne Gerards en Jef Mommertz
hebben me toen aanbevolen bij
Roda, maar als aanvaller was het
vlug bekeken. Thuis tegen NAC
stond ik in de voorhoede. Dat is de
eerste en laatste keer geweest. We
wonnen met 4-1, Gorter twee keer,
Jans twee keer. Ik scoorde niet.”

Als timmerman lagen zijn
vaardigheden, zegt hij, in een ander
vlak (hij is kennelijk bezig met
af bouwen, hij praat voortdurend in de
verleden tijd, ook als je hem daar op
wijst). Geen mahoniehouten
salontafels, maar vurehouten
plafondschrootjes met schaaf, zaag
en hamer. En tussendoor het betere
hang- en sluitwerk. Dat is zijn
specialiteit, ook op het voetbalveld.
Een eerlijk stuk arbeid, dat hem in
twaalf slopende jaren de naam van
schopper’ bezorgde. Daarmee raak
je hem in de ziel, al reageert hij er
nauwelijks op. Hij houdt van vogels,
vissen en voetbal - in die volgorde.
Dat is de ware aard van het slag volk
in Nieuwenhagen en Waubach. „Ik
zal er nooit iemand opzettelijk uit
schoppen. Laten Mart Smeets en VI
maar beweren en schrijven wat ze
willen, je móét als back af en toe aan
de noodrem trekken."

In een dozijn eredivisiejaren werd hij
zeven wedstrijden geschorst. Niet
om over naar huis te schrijven voor
iemand die met 'vijl en nijptang’ zijn
brood pleegt te verdienen. „Een back
krijgt per seizoen normaal twee
wedstrijden aan de broek. Je moet
het ook een beetje bekijken, de
scheidsrechter niet tegen de haren in
strijken. Ik maak op zijn tijd een
compliment, als ik truitje-trek en hij
heeft het in de gaten. Goed gezien,
scheidsrechter. Daar zijn ze gevoelig
voor.” Met scheidsrechters moet je
oppassen, je weet het maar nooit.
„Diliberto doet geen vlieg kwaad.

Tegen Ajax maakt hij een sliding, zo
van 'laat ik het ook eens proberen’ en
omdat het om Bergkamp of Witschge
gaat - ik weet niet meer wie van die
twee - krijgt hij vier wedstrijden. Dat
kost hem vier keer de premie.” Die
bedraagt bij Roda achthonderd tot
duizend gulden voor een gewonnen
wedstrijd; dat verschilt per speler.
Kapitale posten voor de gemiddelde
prof, ook al woont hij, zoals Géne
Hanssen, niet op stand. „Jan
Wouters trapt Frits Nöllgen van
achter ondersteboven, maar géén
rood. Dat laten ze niet zien op
televisie. Daar kan ik me aan
ergeren, dat is bevoordelen.”

Hij is een uitermate betrouwbare
verdediger, achtentwintig van de
vierendertig wedstrijden constant.
„Twee iets minder en vier slecht. Er is
er geen die vierendertig wedstrijden
goed speelt.” Echt moeite heeft hij

alleen 'met dat grote lichaam van
Eykelkamp’ en met Witschge. „Blijft
aan de buitenlijn hangen, moeilijk te
bespelen. De meeste aanvallers krijg
ik onder de knie. Ik win achttien keer,
zij twee keer.” Of die verhouding
helemaal klopt? „Met mensen als
Gillhaus en Grim heb ik in elk geval
nooit problemen. Die liggen me.”

Spitsen en problemen, hij gaat er
naar toe of laat ze op zich afkomen.
Dat bepaalt het type tegenspeler. De
perikelen bij Roda heeft hij 'gewoon
op zich laten afkomen’. Het heeft
hem sterk aangegrepen. Dat kan hij
niet verbergen achter zijn
goedgespeelde branie, die er soms
duimendik bovenop ligt. „Beroerde
tijd. Op de training was je er niet met
je hoofd bij. Zo meteen is de Fiod
weer hier om spelers op te pakken.
Toen dat gebeurde met de manager,
al die toestanden met de boeken en

het bestuur, ik ben echt bang
geweest dat de club opgedoekt zou
worden. Daar ben ik toch mee bezig
geweest. Je vraagt je af, wat is hier
los? De Jong en Nanninga en zo, die
hebben er nooit met ons over
gepraat. Er praatte trouwens
niemand met ons, maar gescholden
heb ik nooit. Ik durf best kritiek te
geven, al probeer ik problemen het
liefst weg te duwen.” Zo hoort dat ook
bij een verdediger.

Géne Hanssen, die het jaren heeft
moeten stellen met een geschat
inkomen van tweeduizend gulden
plus vrije treinreis naar de
uitwedstrijden en gratis gewassen
truitjes, heeft de gave van de
concentratie. Het gaat om de bal; de
rest is ballast. „De truitjes werden
vorig jaar nog gewassen, maar niet
meer op tijd. Geen manager, geen
trainer, je moest alles zelf maar

f ^

’ - » * !

■** • • •' -tmlm

• Géne Tattoo’ Hanssen:
'Als streekjongen ben ik ta¬
melijk geslaagd. ’

Foto:

3-POOT/CHRISTA

HALBESMA

oplossen. Kliekjesvorming in de
kleedkamer, iedereen deed maar
waar hij zin in had, een rampjaar. Nu
zegt Reker: we gaan heerlijk een dag
eerder naar Rotterdam en
Amsterdam, slapen in een hotel. Dat
zie je meteen aan de resultaten. We
winnen van Sparta en spelen gelijk
bij Ajax." En al is voor iedere
profvoetballer de trainer van dat
moment ’de allerbeste’, in het geval
Reker lijkt hij het te menen. „Na
Seoel zegt hij voor elke wedstrijd: we
gaan voor goud.” Het zijn de simpele
dingen die het ’m doen.

Thei Hanssen (d’r pap, twaalf jaar
Waubach, vijf jaar Sylvia en 'even
agressief’ als d’r Géne) heeft
uitgerekend, dat Hanssen junior 338
wedstrijden voor Roda speelde,
beker en extra’s meegeteld.
Forkina-Roda wordt, op de kop af,
zijn driehonderdste
competitiewedstrijd. Aan die
statistische aardigheid heeft
niemand een boodschap, Géne
Hanssen zelf al helemaal niet. „Ik heb
een gruwelijke hekel als ik niet speel,
ook tegen amateurs. Dat heeft Reker
nu ook gemerkt. Nog nooit heeft een
trainer mij eruit gehaald."
Triomfantelijk, alsof hij een nationaal
record heeft gescoord. „In 338
wedstrijden heb ik vier minuten
gemist wegens blessures. Thuis
tegen Ajax, vier jaar geleden, moest
ik er vlak voor tijd uit met kramp.”

Met geen tien paarden krijgen ze
hem van het veld. „Tegen VVV, tien
minuten voor rust, ga ik door mijn
knie. Fons Groenendijk roept
'wisselen’, maar ik sp>eel de wedstrijd
uit. De volgende dag ben ik meteen
geopereerd. Er was een stukje van
de meniscus afgescheurd.” De brave

• Werkvoetballer Hanssen,
het vaste meubelstuk van
Kaalheide. 'Vorig seizoen
was een rampjaar, maar nu
vormen we weer een team.'

Foto:

3-POOT/DRIES

LINSSEN

borst met de torso van een

bodybuilder-klasse-zwaarwelter

heeft een wat wonderlijke constiW
„Dat heb ik vanzelf. Van Pief d®
Visser moesten we krachttraining ^
doen. Op een dag stonden er ^
blinkende apparaten. Ik heb het e®
keer voorgedaan, de gewichten
sloegen door, ha, ha. Dat was n>®
aan mij besteed.” Toch is hij ooit
voortijdig uit het veld gehaald do°
een trainer, wegens een mentale
blessure. „Thuis tegen PSV. Na ®®
mislukte actie maak ik een geba a
tegen Eijkenbroek, ik stond te
schelden. ’Dat kan ik niet
verantwoorden tegenover het
publiek,’ zei De Eik. ’Je moet e^ 1
Oké, dat kon ik begrijpen.”

Hij heeft, alweer met een knipo°9’
wat op de hoge kant gelegd, ma a
een bungalowtje of een premie
A-woning ziet hij niet zitten. Uit
principe niet. Hij weet waar hij
thuishoort, in de 'buurt', met
achterom de in het Landgraafse
onvermijdelijke volière annex
visvijver. Temidden van de
speelt hij zijn beste thuiswedstrijd®
de krachtpatser met het piepklein®
hartje. „Ik hoop dat ik een stukje
grond kan bijkopen, straks als d e
school hier dichtgaat. Maria en i k ^
gaan hier nooit weg.” Vorig jaar i §
voor het eerst in twaalf jaar op ^
vakantie geweest, in Spanje, naar
familie van Maria. „Ik was blij dat i
terug was. De buurt kan ik niet
missen. De jongens van Sylvia
komen nog altijd over de vloer, h® j
huis zit elke dag vol. Ik ben een
gewone jongen gebleven. Als er
visvijver gegraven moet worden, 9
ik die even uit, en als er wat te .,
timmeren valt, ben ik van de pad'l j
Daar heeft Géne Hanssen 9 e en
cursus ’social behaviour’ voor nod®
Hij weet waarschijnlijk niet eens *
het betekent.

Voorlopig timmert hij aan de weg ^
Roda, als Limburgse krent in de
Hollandse mik. „Het zijn toch g& e!]
buitenlanders, dezelfde jongens a
ik, gewoon collega’s. Dat ze mee r
verdienen, daar krijg ik geen
complexen van. Ik kan me niet
vergelijken met Brandts of een
Loen. Die is voor een miljoen
gekomen, maar wat hij tot nu toe J
heeft laten zien, is goed. Ik zit -
overdrijving is hem niet vreemd "
de categorie Boerebach,
Groenendijk, Diliberto.” Met de ,
aantekening dat 'Boerebach wel 1 ^
weggaan, voor zeven, acht ton, &
ik.'

Daar heeft Géne Hanssen, het
prototype van de gemiddelde
voetballer, nooit aan kunnen tipP® n
Temidden van de tot vervelens ^
steen en been klagende, vaak
overbetaalde voetbalprofs, die h®f
allemaal oh zo zwaar vinden, trek 1
Géne Hanssen de vaste rente ^
een veel kostbaarder fortuin. Wa n
zegt hij: „Ik ben een natuurmens-
Eerlijk, het is een schitterend lev®'
de hele dag bezig met voetbal © n '
verdient redelijk. Al zitten er ook
negatieve kanten aan. In de boU*^ 1
als het regent, ga je in de keet 2 ,(l
Wij trainen door, in de blubber.”

Géne Hanssen heeft er altijd een
schepje bovenop moeten doen.
ben geen grootmeester, daar
schaam ik me niet voor, maar ais
streekjongen ben ik toch tamelijk ,
geslaagd. Ik geef graag een ass* s |
Als Frits Nöllgen scoort uit zo’n i
actie... dat is al twee keer gelukt- ■
Daar geniet ik van, elke keer. En
inworp tegen Vitória, Groenendijk j
komt er nog net aan en Van Loen J
scoort. Dat doet me plezier, dat ik i
als werkvoetballer zover heb ^
geschopt. Na alle ellende vorme n .
nu weer een team en het is erg W 1
dat ik daarbij hoor."

Als 'meubelstuk' van Kaalheide k®j^
hij Roda tot in het binnenste van
bekleding. Zijn beeld van Oranje
heeft hij uitsluitend van de televis 1 'j
maar ook dat blijkt erg scherp. 09p
dinsdag 18 oktober voorspelt hij ; < j
spelen 0-0, misschien 1-1, als VaP
Basten het op de heupen heeft- ™
kwalificatie halen ze in elk geval-
Voor vanavond, in De Baandert, j
houdt hij zich ietwat op de vlakte- ■
„Omdat ik niet weet wie ik tegen ^ j
krijg, Reijners misschien. Ik ben ®
als het een schitterende wedstrijd, ,
wordt, met twee punten voor ons- ■

imburgs agblad

Zaterdag 22 oktober 1988 # Pagina 23

’Als de natuur
op zijn mooist
is, zie je
bijna
niemand
op de
camping’

S ““‘ Ge/ der S e p

* ‘louct? bi ^e bét!'; 00 ' huur

Z;i7,r^ "■

WÈÊör-1

'I ij

be riante caravan van Jan cn Annie
Pool uit Heerlen staat al heel wat
jaartjes op camping Hommelheide
*n Susteren. Het echtpaar vertoeft
daar meer dan in zijn 'echte' wo¬
ning aan de Anjelierstraat.

AVij wonen zeven maanden per
Jaar in onze stacaravan die van alle
Smakken is voorzien", vertelt
WAO’er Jan Pool. „Er is een kook-
- een zit- en een slaapruimte. Een
douche en een toilet ontbreken
ev enmin. Ook is er een telefoon,
the hebben we thuis zeven maan¬
den laten afsluiten en in de caravan
"'eer laten aansluiten. Wij hebben
°P Hommelheide ook een vrij grote
’uin ter beschikking en nog niet zo
lang geleden heb ik naast de staca-
r avan een schuurtje gebouwd om
e *genhandig wat klusjes op te knap-
Pen. Van maart tot november zijn
"dj nauwelijks op ons huisadres. Ik
ga af en toe op mijn brommertje
n aar Heerlen om de post op te ha-
* er >. De krant koop ik dagelijks op
de camping, want zoiets doorsturen
n aar je vakantieadres heeft geen
z *n. Ofschoon er controle is, krijg je
postabonnee de krant vaak niet
le zien. Die wordt zo voor je neus
'Peegepikt. Het huis zie ik wel weer
°P de dag dat ik de camping moet
Ve daten in verband met de sei-
Zocnssluiting. Ik vind het jammer
dat de winter aanbreekt. Echt waar,
tel de dagen af als Pasen weer
er >igszins in zicht komt. Dan kan ik
*huis de boel helemaal afsluiten en
"srkassen naar ons buitenverblijf.

heb veel last van bronchitis en
dan is de heerlijke lucht in een bos-
r, jke omgeving veel beter dan al die
u ‘tlaatgassen en stank van passeren¬
de auto’s. Vroeger moest ik jaar-
*‘jks drie tot vier maal naar het zie¬
kenhuis, maar sinds wij op Hom-
^elheide vertoeven heb ik veel
Kinder ademhalingsproblemen".

Veel caravanbezitters nemen op 31
oktober met weemoed afscheid van hun
buitenverblijf. Als de bladeren vallen, valt
voor hen het doek van een mooi campingseizoen
Sommigen pinken zelfs een traantje weg als het deurtje
van de stacaravan tot Pasen gesloten moet blijven. Zij wonen
zeven hoog in een flat met een balkon van 1 bij 3 meter. Of in een
eengezinswoning die op de fundamenten davert als een vrachtwagen
voorbijrijdt. Of in een rijtjeshuis waar naast je een beroepsmilitair woont, die
zijn tuin heeft omgebouwd tot stormbaan inclusief hoge betonnen schuttingen.

Buurten bij mensen die het op een kampeerterrein beter naar hun zin hebben dan thuis.

Ook voor de volhouders
komt een tijd van gaan

Uitkering

"Sommige mensen vragen mij wel
ee ns waar mijn vrouw en ik het alle-
jhaal van doen met een WAO-uit-
kering. Het jaarlijkse staangeld op
de camping bedraagt 1843 gulden.

bedrag is best op te brengen.
~elfs door iemand die maandelijks
gulden netto beurt. Ga maar
ee ns met je vrouw en twee kinderen
"eertien dagen op wintersport. Dan
;* en je zeker vierduizend gulden
kwijt. Wij hebben bewust voor een
ai Jgdurig verblijf in een stacaravan
gekozen omdat wij ons daar meer
°P ons gemak voelen. Wij komen
Sn eller in contact met andere men-
Sen Geregeld zitten wij ergens op
de camping te buurten. Dan worden
"dj getrakteerd op een kop koffie of
ee n bord erwtensoep of wij worden
a, tgenodigd om een borrel te drin¬
ken. Wij gaan zelden uit eten. Mijn
" r ouw kookt zelf en op die manier
espaar je veel geld. Maar je kunt
det zo duur maken als je zelf wil. Ik
ken Hagenezen die hier op vrijdag-
av ond aankomen en in het hele
"eekeinde niet verder komen dan
de kantine... Er wordt wat afge-
kletst want iedereen is buitenshuis
" at loslippiger. De praatjes gaan
j^nd als een lopend vuurtje. Soms is
het net Peyton Place, maar wij sto¬

ren ons er niet aan. Ik geniet van de
rust en de omgeving”.

„Slechts een maal heb ik gevloekt",
vervolgt Jan Pool. „Dat was toen ik
op het volleybalveld een steen uit
de grond wilde verwijderen. De
sporters stootten zich voortdurend
aan het puntje van de kei. Ik ben
toen met een schopje gaan graven,
maar al snel bleek dat de steen gro¬
ter was dan wij allemaal dachten.
Uiteindelijk moest de camping-
tractor en een grijper eraan te pas
komen om het 'gevaarte' vrij te ma¬
ken. De stenen kolos had een om¬

vang van een vierkante meter en
woog bijna duizend kilo. Het souve-
niertje ligt nu voor de ingang van
onze stacaravan".

Mislukt

Frans Schepers, bedrijfsleider van
het 42 ha grote recreatiepark Hom¬
melheide, spreekt over een mislukt
experiment als hij de balans op¬
maakt van een 'weekje extra open’.
„Het toeristisch kampeerseizoen
loopt normaal gesproken van Pasen
tot de derde week van september.

maar op speciaal verzoek van een
aantal gasten werd een uitzondering
gemaakt", zegt de welbespraakte
campingbaas. „Via een mailing
hebben wij een groot aantal vaste
bezoekers gewezen op het feit dat
de camping voor het eerst sinds tien
jaar tijdens de herfstvakantie ge¬
opend is. Wij kregen veel positieve
reacties, maar het uiteindelijke re¬
sultaat is bedroevend getuige de
amper dertig caravans die er staan.
Wij stoppen dus met dit experi¬
ment. Volgend jaar loopt het toeris¬
tisch kampeerseizoen definitief af in

september. Ik begrijp er niets van.
In het prille voorjaar en in de herfst
is de natuur op zijn mooist en dan
zie je bijna niemand op de carrtping.
Voor de stacaravan-seizoenkaar-
thouders is de 'september-regeling'
niet van toepassing. Zij kunnen tot
1 november blijven. Na die datum
komt er ook voor hen een eind aan
een lang campingseizoen. Veel
mensen zullen het niet geloven,
maar er zijn caravanhouders die het
liefst een heel jaar hier willen blij¬
ven. Voor zulke mensen is een ver¬
blijf op een camping dan ook geen

en bezienswaardigheden na één
campingseizoen weer met de grond
gelijk gemaakt want veel caravan¬
bezitters zitten boordevol ideeën en
blijven veranderen. De kosten val¬
len best mee. Als je optimaal ge¬
bruik maakt van de mogelijkheden
kun je elk seizoen 266 dagen op de
camping staan. Omgerekend is dat
nog geen zeven gulden staangeld
per dag".

Kostelijk

0 Het Heerlens
echtpaar Jan en
Annie Pool
vertoeft zeven
maanden per jaar
in zijn stacaravan
op camping
Hommelheide te
Sus teren. Jk ga
alleen naar huis
om de post op te
halen", zegt Jan.

Foto's

3POOT/CHR1STA

HALBESMA

vakantie. Het is gewoon hun twee¬
de huis".

Tijdens een rondgang over de staca-
ravan-terreinen waan je je in een
sprookjesachtige omgeving. Ieder¬
een wil het nog fraaier, nog kleurrij-
ker, nog grootser aanpakken dan de
buurman.

„In het voorjaar lijkt de camping
meer op een enorme timmerwerk¬
plaats", vertelt Frans Schepers.
„Vrachtwagens met hout en andere
bouwmaterialen passeren dan de
hefboom. Dikwijls worden com¬
pleet nieuw gebouwde tuinhuisjes

Me\ rouw Spierings en haar man ko¬
men uil Goirle. Öfschoon Noord-
Brabant talloze toeristische attra-
cies te bieden heeft, komen zij al
negen jaar met hun tourcaravan
naar camping ’t Hemelke in Huls¬
berg.

..Wij amuseren ons kostelijk en wij
vervelen ons nooit. Zelfs bij slecht
weer hoef je niet in de caravan te
blijven, want in Zuid-Limburg kun
je alle kanten op. Er is altijd wel iets
te doen. En mocht er eens een keer
niets georganiseerd worden, dan
kun je in een tijdsbestek van tien
minuten overdekt winkelen in Beek
en Heerlen. Bovendien ga ik dik¬
wijls te voet naar het drie kilometer
verderop gelegen Valkenburg.
Vroeger gingen wij wel eens naar
Spanje op vakantie, maar ik heb
een hekel aan lang reizen en vlie¬
gen. In nog geen twee uurtjes rijden
zijn wij vanuit Goirle op onze va¬
kantiebestemming. In tegenstelling
tot veel campinggasten zijn wij
graag op onszelf. Ik wil niet elke
dag op iemands lip zitten. Op die
manier krijg je ook geen ruzie of
kwade gezichten", aldus mevrouw
Spierings.

Proper

Jannv en Fred Verhoef wonen in
het Gelderse Putten. Zij staan met
hun vrij grote caravan al tien jaar op
camping ’t Hemelke. Alle weekein¬
den en alle vakanties brengen zij
daar met hun zoon Fred door.

'Ik prefereer de rust. de mooie
streek en de korte afstanden naar
België en Duitsland. Binnen een
straal van tweehonderd kilometer
vind je de meest fantastische plek¬
jes. Thuis erger ik mij voortdurend
aan de vier kinderen van de buren
aan de ene kant. Aan de andere
kant word ik niet goed van het la¬
waai dat geproduceerd wordt door
gasten die gebruik maken van de
stormbaan. Mijn ene buurman is
namelijk beroepsmilitair. Vandaar
dat ik graag op een rustig plekje
vertoef. Camping ’t Hemelke is
uiterst schoon en proper. Mijn eer¬
ste gang bij de bezichtiging van een
camping gaat altijd naar de douches
en toiletten. Die moeten brand¬
schoon zijn. Ik heb het elders wel
eens anders meegemaakt. Daar wa¬
ren twee douche-units voor veertig
caravans. Je moest eerst het vuile
water van je voorganger weg¬
schrobben eer je een douche kon
nemen. Bah. zoiets hoeft van mij
niet", aldus Janny Verhoef, die
morgen met spijt in het hart het
mooie, gastvrije Limburg voor een
klein half jaar de rug toekeert.

HANS ROOIJAKKERS

i

tjimouTgs uuyinuu

DE LIMBURGSE

DB BI

rBW

INEELSGIDS

W

v*.

SUQRO b.v. is aan anelgroaianda totaalgrootharxlelsonciememtng. Een
ass ortiment van 36000 food en non-food artikelen wordt vanuit een
modem centraal geleid distributte-centrum, via een net van 19 Sligro-
Zaébedtoningagroothandete, Jan Louwers Horeca-lnkoopcentrum en een
bedtentogsgrootfiandel, uitgeieverd aan detaillisten, horecaondernemers

De organisatie telt ruim 550 gemotiveerde medewerkers,
t pa aiband met de grol* drukte in ons füaai HEERLEN, zoeken wi| op

r. ^ 'X*.v4

,..;y

L.V-V- r .• >

• <s.,;

VERKOOP¬

MEDEWERKER

UdtaiQl de zorg voor <

xenbehandeling en presentatie van de
u verantwoorden d e bent, waartoë de nadruk

Uswrtdlfonlgerichf en draagt daarmede bij aan de -verkoopresultaten van

hst last

DelAMNhtn; >aptekëngMDS;

-woori a chdgin He erl en of dkekte omgeving.

Uwr eMt rfWpe so Wc tta tie; voorzien van een lecinte pasfoto, kunt u

SUQRO B.V.

Interdima is een dynamisch en
snelgroeiend bedrijfgespecialiseerd in
de glasbewerkingstechniek met
vestigingen in Lyon (Fr.),

Wotverhampton (UK) en Hoensbroek
(NL).

Voor onze vestiging in Hoensbroek zoeken wfl

MACHINE-MONTEURS

Taken:

- montage van nieuwe machine* bft onze
klanten in binnen- en buftentend (Noord- en
Middeneuropa)

- onderhoud van deze
giasbewerkingsmachines

- revisie van deze maphines in onze
weikpiaats

• ■ • , ‘i. ’ , „ •

fMilelrihi — i

wpvMHng.

- M.T.S. werktuigbouwkunde met kennis van
eiectronica

- min. 2 jaar ervaring in een burtendienstfunctie

- kennis van vreemde talen (o.a. Frans)

Belangstellenden voor deze functie worden
uitgenodigd hun schriftetijke sollicitatie te
richten aan: Interdima BV., t.a.v. de heer Huon,
De Koumen 76, 6433 KE Hoensbroek.,

O p ons kantoor in Roermond
is door de gestage groei van
de werkhoeveelheid dringend
behoefte aan versterking van
ons team door gevorderde assis-
tent-accountants.

Een eerste vereiste is dat u moet
weten wat u wilt:

1. u wilt per se registeraccoun¬
tant worden dus volgt u naast
uw werk in de praktijk de
NIVRA-studie, of
2. u wilt een administratieve
ontwikkeling doormaken die
wat ubetreft te zjjner tjd ook
buiten de accountancy kan
worden voltooid
U studeert in dat geval voor SPD
of u heeft dat diploma al behaald
Het moet u boeien om de orga¬
nisatie diedoor u wordt bezocht
door en door te leren kennen.
Daarvoor is een systeem van •
toetsing beschikbaaraan de hand
van beproefde (maar eigerttjdsel)
methoden en technieken. U weet
bovendien al uit uwtiujdkje
ervaring dat een steeckbelang-
lijker déél van derappohning
óp u komt te rusten.

•* ■ * ■ i' •

Djjker Groep

De Djjker Groep is een meer-
dienstenorganisatie. De kern van
elke dienst wordt gevormd door
ervaren specialisten en talent¬
volle jongeren.

ASSISTENT-ACCOUNTANTS

Het spreekt vcmzeif dot u enige jonen pmktykeroarmg
achter de rug hebt Ubentnietoiuier(lcm28jaar.

U maakt deel uit van een controlegroep die zowel indeprvjü-
alsinde ncm-pwjü-sector werkt Aangezien u by cliënten komt
die in verschillende sectoren van de economie hun belangen
hebben, is het belangryk dat u zich snel kunt aanpassen aan de
iuerksitnalie.Daarby zultu moeten beschikken over doem y
zettmgsvermjogen, hoofd- en byzaken kwmen onderscheiden en
met handhaving van uw persoonlykheid in een team werken
Ukimt ons schriftelyk of telefonisch laten weten dat u
geïnteresseerd bent in een gesprek. Het adres is:

Dyker en Doornbos/registemcw tav. de heer $

WJA.)fermeulen ) RDerd£rweg21 > 6()41lfc 1

telefoon 04750 - 15851. j

m

Jé

$

Registeraccountants

De diensten zijn: accountancy
(ftA en AA) en advisering op het
gebied van belastingen, organi¬
st en automatisering. Daar¬
naast zijn produktgnoepen opge¬
richt voor subsidies en pensioe¬
nen. het midden- en kleinbedrijf

en tijdeljjk management Afhaivj
kelijk van de aard van de opdradw
kan daarbij door meer beroeps- Jj
groepen worden samengewerkt;
De groep telt in Nederland meer t
dan 30 vestigingen met ruim
2.000 personeelsleden.

TYPE DAT WU ZOEKEN

EN BERE® UVOUEWGN TE ZETTEN

► ' toV.- !

VMAMUL Een Europese groep bedrij¬
ven binnen het Uniteyer concern. Ge¬
richt op de ontwikkeling, produktie
en marketing van speciale polymeer?
emufeks. Verkoop in hoofdzaak bin¬
nen Europa aan bedrijven in de kleef¬
stoffen-. bouw-, verf-, papier-en
texttefindustrie. Van oorsprong
Engeb, met een fabriek in Warrington
bijMandiesterenhetontwikkelings-
centrum in Carshaltonbq Londen.
Vinamul - in Engeland onbetwist
m a rktleider - is nu snel groeiend op
het vas te ta n d van Europa. In 1986
werd in G atee n een nieuwe vestiging
geopend: produktie-instaHatie. distri¬
butiecentrum én toepassngslabor*
torium. Een succesvoile operatie
dankzij de krocht van de produkten,
de klantgericht» manier van werfeeft,
het behalen ven strenge kwaüteto-
norme n en de zeer hoogwaardige
technologie, die is toegepast in de
fabriek. De produktie van Gateen -
7x24 uur per week in bedrijf - wordt
gefetddoor de Works Menageren een
team van hooggekwalificeerde Chief
Operators, die in iontinue dienst
wtrioaamzijn.

werkt

de WorksMjma^^Drtvvatde grote
Meer specifiek» puritentiH dè taak»
de

spedfkatiesv as t g el ogtf inhet pwm
bij onregélmatwed^ Mseetste M
het prêtiïjkfr

wordt volgens ncntfijnenvBndeafcfc
laboratcMTbrTKXKlefZoek van gjhorK&t
rapporttértfsMngeft aih"lnging
Wj reparatie -houdfhff OOftOp de
stoffen. Evenean*>m ttemé^

inenrèrid
sVM^öeof
TO »PP

he$ produktie-

m»

inliet

;itiï

; aan dé
tmeemt

Urming- initieert
^eindprodukt-
*én is betrokken
ertóng van afvai-
teïekls&akvan

de Chief

van de veffloheM»

onmtddeïpt jn jXM§ vflörtenem-

mSSTSmm, fis

proce ste c h niek. dti diëhh

sche indust#; axfai er voktaetidr en

werktuigbpuwiairK«gefrVa^ mechani¬

sche en

WIIM evoM iVi—ipIIIw I» w mw WW W ” , ^ • T ••• : T’ ’

en daaraari teiding te geven. Hoewel er i^rake h Van een
grote matei^J^Mandigheid spdejt 'teanem^t
cruciale rol. oSjiasfekanSdaat ww^geacfrtvéMvtiritidt-
zetf te investeren. Wij verwachten dat u bereid bent „
zonodig specifieke deelcursussen te volgen (brandweer,

MMM ^ jiiiill ii lUtiïlii ■■■ ■ >i til U kunt uw>chri«te-
lüke sollk^®ïhetcurriculum vitae richten aan:; v ., 4
Ir. vM),Biwmni Algemeen Diiekteur Vlnamdl Kv. r
Postbus 25 oJ- 6190 AG leek. ; . ^

WUt u natÉnoJob^formatie neem dan contact op hwt dè
heer Ir. iümmSbcs, telefoon: 04490^9718.

Wilt u èen oriënterend bezoek? Kom dan naar ons toe op
deOpen Dag op 29 oktober, ais wij van 10.00 tot 16.00 uur
onze fabriek en laboratorium openstelten of maak een

ontwfldSéri én iritvoapsn van
financ i eól êc ó nomj*#^

1 ’ . ... - I /* * Sf . ‘ *• *

géautonnatiseerdé

MlfoithrHgt;het »alarfs
jjMMjkgft^ ^ét vèrband tussen / 3.828,-

|^mÉMèidvorrdeirtoèk l& noodzakeltjk, een
ryrmdlbgtebh onderzo** mogdijk

Eén sottfdtat<*éri«f moet vódr 3 november i
aan h«t Bestuur van c

^ 6270 AB Gulpen.

• • • ‘ , '■

(bij voorkeur'•
m Worden ingewonrien
r. H. Friébelj onder . 4

!!

Woningvereniging Roerstreek

Oe vé^gvipw^jiog ftoênireek is als toegelaten instelling t
wrkteén in, Wjkteinere gemeenten in Midden-Umburg waar zij
circa 3a?ó Wooneenheden beheert. Tot het bezit behoren tevens 3
verzorgingstehuizen.

Op dit morpeot zijn er ongeveer 1SQ nieuwbouwwoningen in
voorbereiding.

Hét werkapparaat bestaat uit ongeveer 30 medewerkers waarvan
er tè werkzaam zijn op de technische dienst Het hoofd technische
diénst ressorteert rechtstreeks onder de direkteur en vormt samen
mat ham, en de hoofden yen afdelingen flnancieel-economische
kaken eh secretatiaat en bewonerszaken, de staf.

Wegen* vertrek van da huidige functionaris zoeken wij een dynamisch
pereoon voor dé functie van:

HOOFD TECHNISCHE DIENST M/V

Functie-inhoud:

- coördineren van en leiding geven aan de.technische dienst; ’

- hét initiëren en stimuleren van bedrijfsprocessen;

- het ontwikkelen yen nieuwbouw-, verbeterings- en
onderhoudswerken;

-het opstellen en bewaken van begrotingen en

msérjarenpianningeri;

<- hét ontwikkelen en bewaken van technische en organisatorische
[ procedures; v

- - het afstemmen van de technische dienst op relevante
; ontwikkelingen In de volkshuisvesting;

- het formuleren ven managementinformatie.

Functie-eisen: >

- tenminste een HTS-opleiding waarbij een bedrijfskundige
applicatie vereist is;.

- leidinggevende en organisatorische capaciteiten; .&

•* ervaring en affiniteit met de problematiek vari de

votehuisvesting;

- interesse in en ervaring met automatisering;

- goede contactuele en redactionele vaardigheden; .

-? zakelijke instelling^

Een psychologisch onderzoek kan deel uitmaken van da procedure.

Dé arbeidsvoorwaarden op basis van de CAO woningcorporaties zijn
van toepassing. Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij het hoofd
van het secretariaat, de heer P.W.M. Siebers (04742-8222).

>.W.M. Siebers (04742-8222).

Uitvoerige sollicitaties binnen 10 dagen, na het verschikten van dit
blad, te richten aan het dagelijks bestuur van da woningvereniging
Roerstreek, Postbus 8017, 6060 AA Postorhott, onder vermelding van
Kabinet in de linketbovenhoak van de enveloppe. ■

Zaterdag 22 oktober 1988 • Pagina 25

umourgs ctagtuaa

vrijuit

Schrijver van boekje over rijkdom in Nederland:

’Menig miljonair
is gefrustreerd’

mt*

Roermond - ’Zes

bullen en meer’. Zo heet
het boek van de
Roermondenaar Hans
^°rrnans (23), dat hij heeft
^schreven over miljonairs
'n Nederland. Afgelopen
week werd het
gepresenteerd aan
staatssecretaris Koning
van Financiën en Tros
^ktua Geld besteedde er
dinsdagavond aandacht
*an. Voor dat boekje had
hij de afgelopen anderhalf
, jaar gesprekken met
v, jftien miljonairs, van wie
er tien anoniem blijven.
Öat zij niet met naam en
toenaam genoemd willen
worden, is niet
verwonderlijk want
°ndertussen grepen twee
opzienbarende
ontvoeringen plaats: die
van Valérie Albada
Jelgersma en G.J. Heijn.

^‘ e ttemin blijken vijf miljonairs
f> e ert bezwaar tegen de naamsver-
, gelding te hebben, en daar zit er
uit Limburg bij: Egidius Jans-
' mede-eigenaar van de gelijkna¬
mige ordnerfabriek in Belfeld. Lor-

Hans Lormans

• Omslag van
het boek '6
nullen en

meer

mans praatte met ze om antwoord
te krijgen op een paar vragen die
hem bezig hielden, vooral op de
vraag 'Hoe komt een miljonair aan
zijn geld?’. „Rijkdom in Nederland
wordt vaak als aanstootgevend on¬
dervonden. Daarom is het uiterlijk
vertoon hier ook veel minder dan in
het buitenland, waar de omgeving
er tegenop kijkt en het als motive¬
rend ziet... Menig miljonair klaagt
daar ook over. Maar er zijn er ook

die hard hebben moeten werken.
Als dat dan wordt gekwalificeerd
als 'de rijkdom is hem uit de lucht
komen vallen’, dan frustreert dat
menig miljonair,” zegt de jonge
schrijver.

Hoewel Lormans in zijn boek aan¬
geeft hoeveel miljonairs er in Ne¬
derland zijn en wat ze gemiddeld
verdienen (uitsluitend gebaseerd op
cijfermateriaal van het CBS),

noemt hij het 'absoluut oninteres¬
sant’ te weten wie het meeste ver¬
dient. „Ik wilde een beeld krijgen
van hun leefomstandigheden.”

Aan de definitieve interviews die op
band werden opgenomen, gingen
oriënterende gesprekken vooraf.
„Ik wilde, ook vanwege mijn leef¬
tijd, duidelijk maken dat mijn be¬
doelingen serieus waren. Boven¬
dien was het natuurlijk een vrij ge¬
voelige kwestie,” zegt Lormans.

• Schrijver
Hans
Lormans uit
Roermond
• • miljonairs
komen niet
zomaar aan
geld. ..

Om het makkelijker te maken had
hij ook de geïnterviewden het veto
over de uiteindelijke tekst aangebo¬
den. „Maar er is absoluut niets ge¬
wijzigd," verzekert Lormans, „ik
kan je de bandjes laten horen. Maar
ik heb het ook netjes gehouden. Ik
ben geen rasechte journalist, niet
eentje met een pitbull terriër-men-
taliteit.”

Natuurlijk kwamen in de gesprek¬

ken ook de (lopende) ontvoeringen
ter sprake, maar het was voor de
benaderde mensen geen aanleiding
de afspraak af te zeggen. Lormans:
„Ze waren wel bang voor, wat zij
noemden, negatieve invloeden van
buitenaf. Maar een van hen zei ook:
men lijdt het meest van het lijden
dat men vreest.”

De schrijver benadrukt dat in zijn
boek niet staat wat een miljonair
precies verdient. Gemiddeld ligt
hun vermogen volgens hem op 2,1
miljoen gulden per jaar. Hij ziet
dan ook met dat hij met zijn boek
de betreffende personen in gevaar
brengt. „Het zou natuurlijk beroerd
zijn als iemand waarmee ik heb ge-
. sproken het slachtoffer wordt van
een misdrijf. Maar het is toch zo dat
ze een eigen verantwoordelijkheid
hebben, en dat beseften ze ook."
Bovendien, redeneert Lormans, als
je een miljonair bent wil dat nog
niet zeggen dat je zoveel geld vrij
tot je beschikking hebt. Het vermo¬
gen is er vaak in de vorm van aande¬
lenkapitaal of onroerend goed.
„Het kan dus zijn dat een miljonair
buitengewoon veel moeite moet

doen om aan zijn geld te komen.”

Met zijn boekje wil Lormans meer
begrip kweken voor miljonairs. Een
opinie-onderzoek, dat speciaal voor
'Zes nullen en meer' is verricht,
heeft volgens Lormans bevestigd
dat bij het Nederlandse publiek
nogal wat vooroordelen tegenover
miljonairs leven. Het zijn vaak
mensen, die jarenlang hard hebben
moeten werken en dat wordt dan
gemakshalve vergeten, is Lormans’
boodschap. „Ik hoop dat degene die
met de gedachte speelt een miljo¬
nair te ontvoeren, niet alleen de
succesverhalen lees maar ook de an¬
dere pagina’s,” voegt hij eraan toe.
Vanzelfsprekend zijn er ook miljo¬
nairs die over een vermogen be¬
schikken, omdat ze ermee geboren
zijn. Maar ook deze categorie mil¬
jonairs heeft het niet gemakkelijk, v -
verkondigt Lormans. „Vaak zie je
dat deze miljonairs lukraak gaan in¬
vesteren in een bedrijf dat ze leuk
vinden. Maar het is een kunst om
het vermogen intact te houden.”

Han Brinkman

Frits komt met plantaardig ei

OSPEL - Frits Jacobs
^toeft de wind mee. Zo pas
presenteerden minister
Rraks en staatssecretaris
Pees het boekje „Wat eet
Nederland”. Het bevat de
resultaten van een
onderzoek naar eet- en
drinkgewoonten van 6.000
Nederlanders. Daaruit
blijkt dat de Nederlander
te vet eet. De
geënquêteerden nuttigden
gemiddeld 105 gram vet
per dag.

e Voedingsraad vindt dat 5 tot 10
j» r atn teveel. Daarom gaat hij pro¬
ven om de vetconsumptie terug te
ringen. Te veel vet verhoogt de
op hart- en vaatziekten. Het li-
vraagt meer voedingsvezels.
e Nederlander moet daarom meer
voor vruchten en plantaardige
Producten hebben, zo orakelen de

• Frits
Jacobs:
Duitsers
geven de
voorkeur aan
een wit ei’

Foto: Jan
Paul Kuit

vernieuwend

voedseldeskundigen.

Daarmee zitten zij in het straatje
van Frits Jacobs uit Ospel. De
pluimveehouder vindt dat de eieren
te vet zijn. „Dat komt omdat te veel
vet in het voer wordt gestopt”.

Frits Jacobs wil daarom geen voer
meer, waarin dierlijke vetten, ta¬
pioca en verenmeel, zijn verwerkt.
Hij geeft zijn kippen enkel nog
plantaardig voer.

De eieren, die hij raapt, zijn dan
ook een stuk smakelijker en stevi¬
ger, maar ook duurder.

Kuikensekser

Frits Jacobs zit al zo’n kwart eeuw
in de pluimveeteelt. Hij begon als
kuikensekser. Op pluimveebedrij-
ven in het Land van Weert, Oost-
Brabant en in de omgeving van
Viersen scheidde hij hennen van
haantjes. In 1965 ging hij zelf kip¬
pen houden; in eerste aanleg zo’n
5.000 stuks. Sedert 1970, toen hij
40.000 leghennen had, exporteert
hij eieren. In 1976 zette hij zeven

nieuwe hokken, waar nu een kleine
100.000 witte leghorns zitten.

Hij koos voor witte eieren, „omdat
HO tot 85 procent van de Duitsers -
onze grootste afnemers - liever een
wit dan een bruin ei heeft”.

„Kreeg ik 1965 nog 15/16 cent voor
een ei, inmiddels is de Barnerveld
notering tot 12/13 cent gedaald. Er
is geen landbouwproduct dat zo is
achtergebleven in prijs als een ei.
Dat komt omdat er steeds meer leg¬
hennen werden gehouden. Bijge¬
volg overtrof het aanbod van eieren
de vraag. Op voer werd bezuinigd.
Het moest nog goedkoper. Bijge¬
volg werd er van alles in het voer ge¬
stopt. Wat je een kip voert, komt er
echter ook uit. Als er te veel vet in
het voer zit, komt er ook te veel vet
in het ei".

Kieskeurig

„Geef je een kip beter voer, dan
krijg je ook een beter ei en wellicht
ook een betere prijs”, redeneerde
Frits Jacobs. „De tijd van de bulk is

voorbij. De consument wordt
steeds kieskeuriger. Hij wil kwali¬
teit op tafel en is bereid daarvoor te
betalen”.

Daarom ging de Peellander bij „Het
Spelderholt", het centrum voor on¬
derzoek en voorlichting voor de
pluimveehouderij in Beekbergen,
te rade.

Adviezen spitsten zich toe op de ge¬
zondheid en het welzijn van het
dier; anderzijds op de kwaliteit en
de versheid van het ei.

De drietraps-batterij met 30 dieren
per m2 maakte daarom plaats voor
een flatdecksysteem - de éénlaags-
batterij met slechts tien dieren per
m2. „Het is nog wel niet ideaal - de
scharrelkip heeft meer ruimte, maar
het blijkt toch een aanmerkelijke
verbetering".

„Overigens is een scharrelkip ook
niet alles. De kippen pikken in ei¬
kaars mest. Bovendien vatten ze in
de natte maanden vaak kou. De
dierenarts moet dan ook nogal eens
worden ontboden. Begrijpelijk dat

hij daarom geen voorstander van
scharrelkippen is. Met mijn legbat¬
terijen heb ik de laatste vijf jaar
geen medicijnen meer nodig gehad.

Recept

Ook stelde Het Spelderholt voor
Frits Jacobs een voer van uitslui¬
tend plantaardige stoffen samen.
Maïs, soja, tarwe en pitten van zon¬
nebloemen zijn de hoofdbestandde¬
len. Een veevoederfabrikant in Ne-
derweert-Eind maakt het voer voor
Frits Jacobs.

Zijn eieren hebben duidelijk meer
smaak. Het eiwit is consistenter en
de schaal steviger. Daarom ook
houdt Frits Jacobs zijn kippen maar
elf tot twaalf maanden aan. Nor¬
maal duurt een legperiode 14 tot 15
maanden. „Aan het einde van een
legperiode kan de schaal wel eens te
dun zijn. Dat voorkom je door de
kippen korter te houden”.
Bovendien bleek uit laboratorium¬
onderzoek op Het Spelderholt dat
de Jacobs-eieren aanzienlijk meer

linol- en linoleemzuur bevatten.
„Bijna het dubbele”, zwaait Frits
met de onderzoeksresultaten.

„Hoe meer hnolzuur des te meer
cholesterol wordt afgebroken” voor
wie het nog niet wist.

„Iedere maand controleert Het
Spelderholt of de veevoederfabri¬
kant zich aan het recept houdt. Ver¬
der houdt het steekproeven in de
winkels, waar wij eieren afzetten”.
Ook aan de versheid van een ei stelt
Frits Jacobs zwaardere eisen dan
collega’s. „Normaal is een ei al een
dag of veertien oud, voordat het in
de distributiekanalen komt. Het
staat een week of wat bij de pluim¬
veehouder, vervolgens een dag of
zeven op een pakstation.

Als het moet heb ik mijn eieren bin¬
nen twaalf uur ter bestemder plaat¬
se. Maar omdat ik exporteer, hou ik
het op 48 uur. Binnen 48 uur staan
onze eieren in de winkel”.

Legdatum

Het liefst zou Frits Jacobs de legda¬
tum op het ei spuiten, maar dat mag
niet. „Dat is in strijd met EG-richt-
lijnen. Zelfs over de legdatum op de
verpakking viel de AID. In Neder¬
land wordt met verpakkingsperio-
den gewerkt. Op de verpakking
komt te staan in welke periode de
eieren werden ingepakt. Het ei is
dan echter al enkele dagen oud.
Volgens de Consumentenbond mag
je echter verder gaan dan de voor¬
schriften reiken. Dus vermeld ik be¬
halve de verpakkingsperiode ook de
legdatum”.

Met zijn afnemers is Frits Jacobs
overeengekomen dat eieren, die
ouder dan acht dagen zijn, worden
opgehaald en voor de industrie wor¬
den bestemd. „Tot nu toe heb ik
nog geen eieren hoeven terug te ne¬
men”.

Toch is het Jacobs-ei gemiddeld zes
cent duurder dan een ander ei.
„Dat komt omdat ik voor mijn voer
ƒ 8 per 100 kg. meer kwijt ben, om¬
dat ik de begeleiding en de contro¬
les van Het Spelderholt moet beta¬
len en de eieren beter verpak”.

„In Duitslilnd en Zwitserland heeft
de consument er dat graag voor
over”, aldus Fons Kuyer (42) van
het Bossche bureau dat de reclame
voert. „Onze ervaring in Duitsland
en Zwitserland is dat wie eenmaal
de eieren heeft geproefd, ze blijft
kopen. Een kwaliteitsei en een 100
procent eerlijke voorlichting willen
gedaan zijn".

Jan van Lieshout

De VUT gaat dus op de helling. Het
bedrijfsleven roept steeds vaker en
luider dat deze regeling ’op termijn’
niet meer betaalbaar is en Cees van
Dijk, onze rechtlijnige minister van
Binnenlandse Zaken, heeft dat don¬
derdag ook gemeld. De ambtenaren
zullen er ook aan moeten geloven.
Verbaasd? Wij niet.

Want wij, eenvoudige ambachtslie¬
den, hebben nooit anders geroepen.
Toen we van de ene op de andere
maand minder in het loonzakje von¬
den omdat er wat guldentjens opzij
moesten worden gelegd voor de Vut¬
ters en de aankomend Vutters, wisten
wij dat die regeling geen eeuwig¬
heidswaarde zou hebben.

Wie tot tien kan tellen, kan ook uitre¬
kenen dat het financieel niet kan. Ja,
een paar jaartjes, en misschien nog
ietsje langer met wat kunst- en vlieg¬
werk, maar wie jonger is dan 50 jaar
maakt de VUT niet meer mee.
Schatten we zo.

Natuurlijk, des te meer Vutters - en
des te sneller - des te meer nieuwe ar¬
beidsplaatsen voor jonge lieden.
Mooi verhaal, op papier. Maar de
praktijk is anders. Lang niet alle Vut-
vacatures worden opgevuld. En als
dat toch gebeurt - hoera - dan vaak in
een later stadium.

En zo is het dus ook met de ATV.
Krijgen we er in één klap een stoot
extra banen bij, al dan niet in deel¬
tijd. Aldus riep onze minister van So¬
ciale Zaken en Werkgelegenheid, Jan
de Koning, ooit.

Mooi niet dus.

Wie komt toe aan het opnemen van
de ATV-dagen? (Hij/zij heeft er pot¬
domme recht op! Kijk maar naar uw
mindering in het loonzakje).
Sommige mensen komen er altijd aan
toe (prachtig prachtig hoor), maar
sommige andere lieden komen alleen
toe aan het aftekenen van de ATV-
bon. van anderen. Eigen schuld, dik¬
ke bult. Klopt helemaal. Maar het
werkt in ieder geval niet.

We vernamen deze week dat een di¬
recteur van een Limburgs bedrijf (en
geen kleintje) ten einde raad was van¬
wege zijn ATV-sores. 's Vrijdags
steeds zijn halve tent leeg, maar zijn
klanten (vooral uit het buitenland)
blijven wel mooi bellen. Die willen
zaken doen. Zoals vroeger.

Toen heeft die directeur maar beslo¬
ten om iedere werknemer gewoon die
twaalf ATV-dagen als vakantiedagen
toe te kennen Het zal wel niet van de
bond mogen, en je bent je mensen
dan zo'n slordige zeven weken per
jaar kwijt.

Maar hij weet nu wel wanneer ze er in
ieder geval wél zijn.

s Dagblad

Zaterdag 22 oktober 1988 # Pagii

DE UMBURGS
PERSONEELS O GIDS

MUrtdng met andere instellingen, werkzaam op het gebied van de
te gezondheidszorg, draagt de Stichting Psychiatrisch Centrum
i de zorg voor intra-en semimuraie psychiatrische hulp in de regio
tUmtfurg.

h ia lri ec h Centrum omvat ruim 470 medewerkers en heeft een
fcapacttatt van 349 bedden en 73 dagbehandelingspiaatsen.

PERSONEELSKONSULENT

en een drietal

*--^ Jililaitin m —ii

nootMtomngm.

i staforgaan rechtstreeks ressorterend
een hoofd persoheetozaken. twee
administratief medewerksters,
zal, met een grote mate van zelf¬
van in e& goMthet p er aoneei van

leren ven taken op het gebied van personeel en organisatie; i
•aren ven ald ei ngam a na gement inzake personeelsaangelegenheden;
bidrage leveren aan de verdere ontwikkeling van het peraoneets-

management consultants ^

Somers, Bendik en Kuhlemaijer is een sterk groeiend management f
consultant bureau voor het midden- en kleinbedrijf, dat zijn
opdrachten uitvoert in samenwerking met 40 zelfstandige
adviesbureaus.

Ter ondersteuning en uitbreiding van onze kontakten met het
bedrijfsleven zoeken wij kontakt met

AMBITIEUZE TOPVERKOPERS m/v

Taak:

De topverkoper presenteert het bedrijf bij de direktie en
het management en werft organisatieadviesopdrachten.

Gevraagd: Enthousiaste verkopers met doorzettingsvermogen en de
wil om te presteren.

Opleiding op middelb»ar niveau aangevuld met
verkooptrainmg en ruime bedrijfservaring.

Ervaring met „business to business * verkoop.

Liefst direkt beschikbaar.

Leeftijd 28-Ï8 jaar.

Geboden:

Een afwisselende dynamische taak als zelfstandige sales
consultant, intensieve training en begeleiding en
uitstekende toekomstperspectieven mei afhankelijk van
inbreng en persoonlijk succes een uitstekend inkomen.

De selectie voor deze funktie vindt plaats door middel van een
» gratis * trainingssemmar van een week, dat zal starten op 31 oktober
1988. Om voor dit seminar en de funktie m aanmerking te komen
gelieve u te bellen 03494-60364, maandag 24 en dinsdag 25 'oktober
tussen 9 en 17 uur^

Voor seminars na 31 oktober kunt u schrifttelijk reageren door een
brief met C.V. te sturen naar:

Somers, Bendik en Kuhlemaijer, Oratijelaan 4, 3862 GX Nijkerk

CHRISTELIJKE AGRARISCHE HOGESCHOOL DRONTEi

ij

Zoek je een veelzijdige opleiding in de
landbouw na HAVO, VWO, MEAO of
MAS-A?

Dromen ligt in een echt landbouw¬
gebied. Aan de C.A.H. is een
schoolboerderij (ISO ha) en een
Coöperatief Veredelings- en
Demonstratiebedrijf voor kleinvee
verbonden.

Dit laatste bedrijf wordt geheel door
studenten geleid. Daarnaast
functioneren de studenten via een
radensysteem mee in de organisatie
van onze school. Een kwart van onze
1000 studenten woont in paviljoens op
het schoolterrein. Vanuit de richting
Nederlandse Landbouw verzorgen we
de afstudeerrichtingen: plantenteelt,
agrarische bedrijfskunde,
rundveehouderij en intensieve
veehouderij.

We tóten opvoer functies op het t

Wil je meer weten over onze
opleidingsmogelijkheden:

• agrarische bedrijfskunde;
- akkerbouw;

- akkerbouw;

- voüegrondstuinbouw;

- agrarische techniek;

- agrarische biotechnologie;

- rundveehouderij; ;

- intensieve veehouderij.

Lijkt het je wat om eens rond te kijken op 4® j
Drieslag:

- school - boerderij - internaat, |
Kom dan naar onze

vooriicbting.handel. automatisering, .'

Nederlandse ChristelykeBoereo- en
Tutatetsbond en telt 13Q personeels-
leden; Ia het gebouw i* ook de
agrarische lerarenopleiding STOAS

en kennisoverdracht
aan bet bedrijfsleven vinden plaats vin
bet transferpunt van onze hogeschool

VOORUCHTINGSDAI

op zaterdag 5 november 1988
aanvang 10.00 uur.

Alk je vóór 3 november opgeeft, rekenen we
je met de lunch en sturen we je een programi
en een routebeschrijving toe.

Op regionaal vlak werken we samen
; met de Christelijke Hogeschool
> Wfndes hcim te Zwolle.

Christelijke Agrarische Hogeschool,

De Drieeieg 1,8251 JZDronten, telefoon 08210-12824

!

op HBO niveau (bijv. HBO-PW);
m niet in de non-profit sektor;

redaktkxtele vaardigheden;

van ervaring en bedraagt maximaal R. 4.706,-
arbektevoorwaarden zijn konform de

-ers

MAVO’ers

ers

kunt u terecht bij de heer ALE.W. Bovée, hoofd
on 046-718180; tat.2180.

diploma met wis- en natuurkunde
opC-niveau

diploma metwis-en natuurkunde

v diploma of een afgebroken opleiding
met min. 3 klassen wis- en natuurkunde

v66r 3 n ove m be r 1968 richten aan de stafafdeling
r. 870, PjC Welterhot J.F. Kennedytean 301,

bieden wij een

V

B. t. GflUBBI, MS. G. LEMMBIS

REGISTERACCOUNTANTS

in

Wat is een procesoperator?

Wat bieden wij U?

Indien u aan de gestelde eisen voldoet, zult u voor de

mat tbanamande werkzaamheden hebben wij op onze
i kt Limburg pleaüinQemogelijkheden in de functie van

2000 procesoperatore, zowel mannen als vrouwen. De eenkomst aangegaan voor 14 u bij ^ Deze omvat een uïtgebreidé üifórmatië-avond op het

procesoperator bedient de fabrieksinstallaties, die dagen gebleken geschiktheid een arbeidscontracteen psychologisch

AMT (m/v)

Deze omvat naast het Óe minimale opleiding
con tr oleren en voor deze functte is

r apporteren ook het ' NIV F1A opleidi n g tol

adviseren en

cMntan. De

administrsÉeve
organisatie.
Ervaring op een
ac co untantskantoor

nacht in bedrijf zijn. Hij werkt onder leiding van een chef paalde tijd wordt aangeboden. Qe kosten van deze onderzoek en een medische keuring,

van dienst in kWn teamverband. De operator bewaakt opleiding zijp voor rekening van DSM. Tijdens de

hiKtw rirtg van een produttieproges, \ optefldingontvanift u reedsjalaris. Mocht u deze avond verhinderd zijn, schrijf dan, onder

f ynu atij bet vfmrknmt riat hij fWtpwViuktnfeteehs Uw standplaats isGeieen. vermelding van nr. 44/88 PVB naar:

zfcjUI$jéfidt3egoe<fe8^ v- - 'K' /jf DSM Limburg bv

‘ > s V-. * *•* * ‘ r/ .!"•« * * '‘Ji v •' ff 4 .. i *«.... ,

mkkfelvacHMdernemeet en i*getepparatuu*«n stuuft

Na (Héze opleiding zijn er nog doorgroeimogelijk- Personeelsvoorziening en -beheer .

moei in staat zin deze / -gewenst

te. Ht werkt Zowel in #n bereid bent tertere studie te volgen Mauritspark 1

: §|j||-# ; ^Éeniiet vakgebied. Hiervoor kennen wij een gpede 6163 HM Geleen

' O.

onderhouden.

. t l tt i «. V .i É.i ' T < "

danzgnin overeenstérriming mW hét nhraau
belang van de functie.

.ep : hÉ, beptien van : lP|t ië|^^|Baah^g^ gen- de Wie komt er in aanmerking? ingewonnen bij:

pfOtr^e weer óptixriiat :|t b^eh ^riopen vereisen een ; Vdar'd^e o^eidlnig-viagmHk^ - mevrouw W. Arink, tel. '04490-66109

(^Éi K vticmtmsdUp. De próeesoperator moet In dte' ^natumkunde op C < ®iveaü, M^\K> - de heer W. Keuters, teL 04490-63282

^ mevrouw A Nijsten, tel. 04490-63237

motfwm te steken. Ofschoon de ^klassen ¥#- ■

Nadere informatie kan tijdens kantooruren worden
ingewonnen bij:

cpntirid l^bedrijf zijn, zullen ze van i

ae' oliümSk:: si '■*- w JA: < ■ SK

HpiBMU Trunport BV., een geheel zetfetancKge bv.,
wefte zich sinds tSÖI bezighoudt met diverse soorten
ven warvoer, verhuizingen, verhuur van opslagruimten en .

gieten w0rd«a. DitJs i

I

s

I

■

mmmmmmmï§:m -m

4

.*.>;• v ■ i . t

ii'*.'' 4 i.Ti.

j^fW ; aan:^nstaaadé
dl eèa verVoigoïjteUi&g^ em

BEfe BDfiKK l aaÉ a wM yiMifril aam

n DBHnc LNhIICk RWSHi wf

rij van Ut
Jtateamveri^nd

*V' HMra r rRiuiiw mmam aiw

: Zi-f %: E ..:v

- geen hoogtevrees

U bent vè ran twoordeHik voor de
bewaking van het totale logistieke
proces bjnnen onsbedrijf iri
Hoensbroek.

*s

v .4 -r ■' ■.*

-y'ÏA.V.

-i *1,. I "r

ftó,

- bereidheid in continudienst te werken (dk is een 4-

fdoegenroóstcf, afwisselend ochtend-, middag- en

■ .. ’ '• .. *■ , • ’ ->

nachtdienst, waarbij u om de andere zondag werict,

leeftijd min.18 jaar en max. 35 jaar.

■ *. ' •. .......

fl i

; Heeft u belan^telling voor deze o^^iten Wordt u
tntgenodlgd om met djploma’s e^^eti^teft yan de/

1 1

.«i-.',- $;?; f.

••fi ■
W'S'T'

►

••■5 ' ' r

Opleiding: minimaai HBO-nivo. < ^

Ervaring: een aantel jaren werkzaam
g ew ees t bij een onderneming met een
broed pakket van Ibg. cHenstvedening.

Wét te de opWding?

De opleiding CBè ± 24 maanden zal duren, bestaat uit:

- een theoretisch gedeelte van ± een halfjaar bij het

lil

m

r.' •

» . ' Sip ‘ï

Uuwk«a* 4 »«mc«>b t9iM nti3.04 uw

1

i'.'vT ’ V ,

Lr. -

vw* • •wnvwniMwr wi iw

capacMen. Bén goede kennis van de
4enr ; 0uilM& tBWt' fan woond en -
geschrift^ V- :

' ,-SJ * ïTb'i J ! .

•A . ./«v'r’a’A r . 7 > *

Leett^d: 3(V40 Jrar.

Kt I liBl IIrftgi W tftrthdrtn AAM *4 a ftfrhlftln 4 ‘

WL.- JÜhniwifi p ramen aan ae oireKtie
p. «an’rivrw^WTrarapcfrt BV, Po«bu*
R . - 16, 6430 AA Hoensbroek.

dediemisdttbeiteQvenmGdeenvani^lilr ' ï ;/^«attÉBiitvaPèa- ^ i

w• • .** '' \ ’-'v. .V zf ' ' .* :; i ! * ,*■*_*. . - ' ' *• ■ ■ • • '. ' • 1

- bij succesvoBe beSlnd^ing van de (^ieidlagkomt dex - -

cursist in het bezit van het tendel^c eriténd -dkiplói^L'ï/'V^\^êeft, dan. een kort gespfek^^ m^^^ een van onze |

■■ ' 4 fr : ^

--v; ' • ZEVZ'-AZ,.- V •' r -

DSM 1$

We hebben een oplossing of we vinden er een.

f'

Op taxichauffeurs hoeft
niemand jaloers te zijn

^ provincie Limburg komt bin¬
nenkort, in navolging van het
*ijk, met plannen om wat meer
duidelijkheid te krijgen in de ta¬
xibranche te stroomlijnen. Aan¬
hankelijk reageerden de chauf¬
feurs nogal geschokt. Maar on-
apgs ontvouwden de provincia¬
le ambtenaren hun plannen in
Weert aan de leden van de taxi-
v akbond FNOP. Dat stelde de he-
f tn (en de enkele dames die in
deze sector werkzaam zijn), aan-
? ienlijk gerust. Er hoeft waar¬
schijnlijk niemand te verdwij¬
nen.

Plan is in ieder geval concreet. De provincie

^ van het systeem van vergunningverlening
\ gemeente en er komt één tarief voor Limburg.
M e ndien, alle bedrijven moeten een meter
pfsen, waarop de klant de ritprijs kan aflezen.
^‘ s de eerste maatregel die de klant een betere
' c e moet garanderen.

3ar naast moeten, voor diezelfde klant, ook alle
^'bedrijven 24 uur per dag voor diezelfde klant
. re >kbaar zijn. „Bereikbaar, dus niet noodzake-
i er Wijs beschikbaar,” voegt mevrouw Braeken
jc r Gamens de provincie onmiddellijk aan toe.
L n klein taxibedrijf (op het platteland is taxirij-
L n v aak een bijverdienste voor kapper of barkee-
r) r • * - ■ ' •

Kloet daarom gaan werken met een telefoni-
j^, e doorschakelinstallatie. Een alternatief dat
getolereerd zal worden, is een duidelijke ad-
[ j fle ntie waarin de taxichauffeur aangeeft dat zijn
j'klizie in het weekeinde een beroep kan doen
^ ee n collega. De ervaring toont immers aan dat
!| Parttimers in het weekeinde geen taxi-romp-
aan hun hoofd willen.

U | er het taxiwereldje bestaan de nodige vooroor-
^ e a. We lichten er een uitspraak uit: „Een taxi*
e^ffeur s net een hoer. Je staat te wachten op
(jJ 1 klant, dan gaat het snel-snel. Je bent een
vriendelijk om wat extra geld los te klop-

associatie met de semi-illegaliteit is óók snel
[j^ e gd, omdat sommige prostituees werken vanuit
'^ ! S ' Een andere parallel met dat beroep: „In de
i l 'Vereld heb je geen collega’s. Je oefent wel
2e Ude beroep uit, maar iedereen probeert na-
""ijk die ene klant te bemachtigen. De spoeling
Uri en haast en nijd nemen toe.” Deze uitspra-
L* v an een ingewijde typeren het imago van de
L'^reld dat meestal de media haalt. Onderwe-

id achtig.

( (i et

o Ca fé-taxirijden neemt duidelijk af en het gaat
^ n iet goed met de fooien. Daar moeten de
d^freiirs het van oudsher voor een belangrijk
6 v an hebben, aangezien ze slechts recht heb-

K

Nn

°P het minimumloon. Maar de laatste jareji

ü'kun

de klanten aanzienlijk minder gul geworden.

l* Q , ■ je als doorsnee taxichauffeur nog maar op
n v 'jftien gulden fooi per dag rekenen.

ls onder deze omstandigheden wel begrijpe-
^ ^ at de taximannen wat chagrijnig worden.
j. e taxichauffeur is niet aardig, gewoon omdat
r iti re ^ e ^ rr, atig bedonderd wordt,” luidt de verkla-
8 v an een expert.

lV a

|^ r dat laatste krijgen we op een zondagavond
bij een perfecte demonstratie wanneer een paar
Vq t station in Maastricht instapt in de taxi.

0r een rit naar Vaals betalen ze veertig piek:
J? t'enjtes en het resterende bedrag met heel
q' 1 Dui tse munten.

t e j t terugweg eet de taxichauffeur een frietje en
ü, t nieuwsgierigheid de tientallen munten die

- -

j, ,n het donker overhandigd werden.
b e ‘ 1 ° 0r ’ daar gaan we weer!” luidt het even later,
h^'rijke 10 Pfennig-munten brengen het totaal-
tig °P w <-*lgeteld acht mark in plaats van twin-
klri t * an denk ï e vaa k ; het zal toch ongeveer
ni] PPen. Nee, aan goedhartige mensen heb je
\y s ‘ n dit beroep.”

ejp nt Wat een chauffeur tekort komt, moet hij uit
eri portemonnee bijpassen.

d e , en later een aantal Franstalige jongeren bij
v e stu atsie’ instapt, fluistert de chauffeur dat het
(j e laafden zijn. Het opgegeven adres correspon-
>:• rt m et een beruchte koffieshop. De jongens
J n blijkbaar

i

niet volledig onbekend, omdat ze op
n bepaald punt aangeven dat ze de voorkeur ge-
^ aan een iets andere route. Op het Vrijthof
pi rc h bet ze blijkbaar toch te link en laten ze zich
tla/ Se ^ n ® a l zetten - "Ze dachten waarschijnlijk
v hJ van de politie bent,” luidt de grijnzende

mng.

# Wachten, wachten, wachten. Het aantal 'caféritten' neemt af, ook in 'Maastricht. En de fooien zijn miniem I oto\: WlDDtRSHOVLN

# De taxichauffeur als sociaal werker. Een praatje, een mopje - en menige bejaarde heeft dan weer een fijne dag

# De taxichauffeur als transporteur van prostituee en klant. Muur nog altijd beter dan géén rit, want de concurrentie is moor demi

Nu een heel ander verhaal. Zet de onderwereld-
gedachte maar gerust aan de kant. Een vrijdag¬
middag. Taxi-chauffeur Ben van de Burgt haalt in
een Maastrichtse buitenwijk een ongeveer veer¬
tigjarige man op. Gedurende een vijftal weken
wordt hij elke dag in het Radio Therapeutisch In¬
stituut Limburg in Heerlen bestraald. In verband
met stembandkanker. Via het ziekenfonds wordt
de taxi betaald. Een begeleider mag gratis meerei¬
zen, en dus neemt ook zijn vrouw plaats in de taxi

Na een rit over een miezerig-natte autosnelweg,
loopt Van de Burgt mee het ziekenhuis binnen,
waar hij gast aan huis’ is. Hij weet exact wat er te
koop is, bezorgt nieuwe patiënten een ponskaart,
geeft adviezen, tracht de sfeer op peil te houden
Na een zwijgzame bestralingspatiënt vanochtend,
lukt het nu veel beter, opperbest zelfs.

In de wachtkamer vliegen de grappen over en
weer. De vrouw’ kan een opmerking over haar
uiterlijk héél erg waarderen en dan worden bei¬
den spraakzaam. Geen benepen blikken. Na een
bestraling van één minuut wachten we op de dok¬
ter. Na een kwartier verandert de jolige stem¬
ming, waaraan ook de echtgenoot (ziek of niet)
aanzienlijk bijdraagt, in verwondering. Ben
neemt contact op met een verpleegster. De dokter
blijkt ons helemaal vergeten te zijn.

Na een alsnog inderhaast belegd consult van wel¬
geteld dertig seconden blijkt dat de arts geen re¬
den ziet voor een onderhoud. Voor niks gewacht
dus. Van de Burgt krijgt geen geld voor het wach¬
ten, maar daar schijnt hij niet overdreven zwaar
aan te tillen.

Slechts wat hoofdschuddend wordt aan de terug¬
reis van een kleine veertig minuten begonnen.

Een lollige rit terug. Ben vertelt de mop van de
liftster. Ze vraagt tot twee keer toe aan de auto¬
mobilist die voor haar gestopt is, of hij haar wer¬
kelijk niets zal doen. De man verzekert haar dat
ze niets hoeft te vrezen. Waarop het meisje ver¬
klaart: „Dan ga ik niet met u mee!" De man en de
vrouw achterin de taxi bescheuren 't van het la¬
chen. Patiënten behoeven niet altijd triest te zijn.

De zondagavond. Een vrouwtje van K5 moet ver¬
voerd worden van een bejaardenhuis naar haar
flat. Chauffeur Ed Philippen parkeert de auto
voor de ingang, neemt de lift en komt na een dik¬
ke tien minuten met een alleraardigst omaatje
naar buiten. Ze babbelt honderduit, maar loopt
zeer moeilijk. Ook in de taxi vertelt ze onverdro¬
ten grapjes.

Dan betreden we de galerij van haar flat. Ze ver¬
telt dat ze eindelijk in aanmerking komt voor een
bejaardenflat. Na een hele poos zijn we dan bin¬
nen. Trots wijst ze naar allerlei foto's aan de mu¬
ren. „Drinken jullie een glaasje spa?” vraagt ze
dan met grote nadruk. Ed kucht eens en zegt dat
hij weer 'an die Arbeit' moet. Bij het afscheid
zwaait het vrouwtje nog vrij lang gedag. ■

Verzetje

Heel veel oudere mensen zijn voor hun sociale
contacten afhankelijk van de taxi. Voor een wan¬
deling van een paar kilometer of een busreis met
overstap zijn ze meestal te slecht ter been.

Zo is een bezoekje bij de enig 'overgebleven' zus
in de wijk Malpertuis voor een mevrouw in Mal¬
berg alleen mogelijk dank zij de taxigeld-voorzie-
ning. Al bij het instappen maakt ze een geamu¬
seerde indruk. Het taxiritje is voor haar puur een
verzetje.

En zij geniet dan ook hoorbaar en zichtbaar van
het plagerige gesprekje dat Ben van de Burgt met
haar voert. Het gaat over haar leeftijd en frivole
gebeurtenissen met jongemannen. Ze proest en
giechelt het uit.

Maar met betrekking tot het taxigeld wordt de
(bijna-)bejaarden soms ook nog een flinke kool
gestoofd. Zit je tot je 65ste boven de loongrens,
krijg je geen vergoeding. Word je 65, dan gaat je
inkomen erop achteruit, maar helaas: te laat voor
een taxivergoeding.

„Door die stomme regel lopen veel ouderen taxi¬
geld mis. Gevolg: vaak een sociaal isolement. Ik
vind het best wanneer ze strenger controleren om
misbruik van de voorziening tegen te gaan. Maar
dan moet daar wel een goede voorlichting tegen¬
over staan, zodat iedereen die er écht recht op
heeft, er ook daadwerkelijk gebruik van kan ma¬
ken.” verklaart Van de Burgt.

A propos sociaal isolement: taxibedrijf AAB
stuurt vaste klanten een kaartje op hun verjaar¬
dag. Sommige mensen bellen dan huilend van
emotie op. Omdat het de enige kaart is die ze dat
jaar ontvangen hebben...

joos philippens

Limburgs Dagblad

Zaterdag 22 oktober 1988 • Pagi

Rhrthe

DE LIMBURGSE
PERSONEELS ff'GIDS

afwisselend werk?

Wij tevoren en monteren onze
produkten door heel Nederland.

W$ zoeken een

MONTEUR

met LBO-opieking werktuigbouw
af geNjkwaardige opleiding.
Leeftijd ca. 25 laar.
inbëStvan rijbmvjs BE

U kunt uw eoöcrtatie richten aan
Mubrau BV, Postbus 37. 6120 AA
Bom.

Mubrau BV. Garage-uitrusting.
Actief op de Nederlandse markt ais
Importeur & hande bm ij. van apparatuur
voor garage, CÉrro68eriebedr|ven enz.

Open universiteit

Dt O fm i MMmU& m tmmVit m éi g i i

iiwfcpièilMfiddbMfiÉyfii aw stfif ff f

mn Ik igtreiiêiripcmpartkutiirtbidrifwm ik &****?$ #**
OiKwsMMdbiiifdiwÉMdM» dbtwii ab c&frvdtêctMÊSH,

Marktbrtnkkixifpn ia vakant da fhnktfc vu

medewerker institutionele
verkoop (m/v)

voor 40 nor par «aak
MCMtnrtmmmtr.UD89026

TSkwüoeqqioitioopproi a otio-o rti vttetoncpbovoa-
rOg ion oo l Mvooatbrttovoronvon b o lM i dobydro geoophot
gobied m marktbraarking en ix-tpii airt a; bot inh oudft H jk
aa procodorael eoOrdtaarén «n uutm VaMregkmala)

>/

Tb opdr a cht fmaftr relaties:

- Ondernemen gezocht
op het gebied van
promotionele
oUMto B e n /ftonchtolng
é*/V)

- Wal heeft onze nüatie te

x Uw —gen rayon In Néderiand

gggspjr '

iacvanhet

.Poatbua 2900.0401 DL

A1ure<xi&FW

■ Vorkoor. dohMr dra CJ.
tolofcm O4S-7SP0Q.

Qcktramontaurs

» ’ii -

ez—dSjOé qte OoMsi

tttSES!

—wi*i—,

du

COLOURS

Blythe Colours B.V. Maastricht is een dochter van de Johnson Matthey-groep die al meer
dan ISOjaarbetrokkenisbijde verwerking van edelmetalen zoals bijvoorbeeld goud en plati-
na. Blythe Colours B.V. Maastricht is sinds het begin van de 19e eeuw uitgegroeid van de ‘goudfa-
briek’ van Regout tot een bloeiend modem bedrijf dat haar producten afeet tot ver buiten Europa. De ^

onderneming fabriceert producten vooralle keramische decoratie-technieken. welke worden toege¬
past op aardewerk, porselein en glas zoals glazuren, pigmenten, glasvervenen edelmetaal-preparaten.

Er werken ca. 140 medewerkers. Bij Blythe Colours wordt veel waarde gehecht aan adequate informatise¬
ring. Daartoe beschikt het bedrijf over een mini-computer van Honeywell Buil met vele on-line werksta¬
tions en P.C.'s. De operationele systemen hebben zowel betrekking op administratieve, logistieke als
technische toepassingen. Op termijn wordt overgestapt op een nieuw computersysteem van IBM. Voor
onze opdrachtgever zoeken wij een m/v

Systeembeheerder

die In staat Is de automatiserlngs infra-structuur effectief te beheren

> ' de overgang naar een nieuw systeem, bedrijf met interessante toeko

De functie:

- U bent verantwoordelijk voor het
beheer van alle computersystemen en
daaraan gekoppelde randapparatuur

, gericht op beschikbaarheid, beveili¬
ging en performance.

- U instrueert gebruikers nub.t het

, omgaan met apparatuur, besturings¬
systemen, gebruik van standaardpro¬
grammatuur op P.C.’s etc.

- Ü installeert nieuwe versies van bestu¬
ringsprogramma's, ap p licatie s en

. guraties.

oevxaaga worao

- Een opleidingopM.B.O.-niveau met
ruime kermis van informatica.

- De bereidheid om aanvullende oplei¬
dingen te volgen.

- Een dienstverlenende instelling gekop¬
peld aan zelfstandigheid en flexibiliteit.

-Een leeftijd van rond de 35 jaar.

- Woonachtig te zijn in de omgeving van
Maastricht, danwei de bereidheid
daarheen te verhufeen.

bedrijf met interessante toekomstplan¬
nen, niet alleen op informaticagebied.
Het salaris is passend bij de functie even¬
als de secundaire arbeidsvoorwaarden.

Indien uw belangstelling is gewekt,
stuurt u uw sollicitatiebrief met c.v. onder
vermelding van ref.nr. 23.7074aan:
Mercuri Urval B.V.,

Vrijthof 80-51,

6211LE Maastricht.

onderhoudt u contacten en be- Geboden wordt:

reidt u conversies voor bij Een nieuwe functie in een bloeiend

landbouwbelang

Voor orae veetigino te Sevenom *oqki& wj), op korte termijn.

Landbouwbelang is de centrale coöperatieve aan- en
iwwop w w n ipig voor de agrarische — « tor m da provincie Lunoorg
De hooftiaktiviteit ia bet pzoduoe— n van hoogwaardige mengvoedara.
Ged uren de hot laatste boek jaar ia ton ge produ c e er d. -

Tot het ta ke npakk e t gaat behoren:

- de warkoop van electrotechitieche installaties an apparatuur In
«tallen, alsmede het ventorgen van schema’s en eventuele
ke u ri n ge n bfl de Plem;

itt VMïl BNEViOM"'Bit RIOOtMQpSSIOIttBQTm

— htt optoiBum vin hit ètoctnx

wij het noodankelijk

t fenin g vui de feactit achten
dat dé kandidaten:

Uottecmv.

lM8 | d aL 30 jsar, y.-y\ïSi ■> • -

. r? ' ■ 'j* v-fcV' 1 • • •'ij-h i”' ,

* • ' 1 *.• • V ♦ . t . '

-V' • .-.r- , \ .

I rMTy pyp BAXU

VbfcecBV.

6400JIE Heexim

ULV. Dhr. TJ>, Schrooders.

De Stichting Burgerlijk Armbestuur beheert de
gecombineerde verpieegkHnieken "Klevarie" (396
bedden) en "De Zeven Bronnen" (120 bedden),
alsmede twee bejaardenverzorgingstehuizen
"Lencuienhof en "Molenhof (totale capaciteit 341
plaatsen). /

Binnen bejaardenverzorgingstehuis "LenculenhoT
bestaat een plaatsingsmogelijkheid voor een parttime

actjviteitenbegeleider m/v

MM

voor 20 uur per week. Als werktijd wordt in principe

gedacht aan drie middagen en twee ochtenden per

week. De invulling hiervan Is in overleg vast te steden.

Deze functie Is nieuw voor Lenculenhof en biedt de

op te bouwen.

PuncUe-informatie:

- Het stimuleren, coördineren en orga nise r e n van
zowel groeps- als individueel werk.

- Het coördineren en organiseren van recreatieve en
bijzondere activiteiten en vieringen.

- Het stimuleren van soek— contacten tussen de
bewoners.

- rif! onoemouoan van coniKiBn mm

verzortfngsafdedngen en andere direct en indirect b|
het gebeuren betrokken af delin g e n en
functionarissen. j

, Functie ei se n :

- Kandklaten dienen in het bezit te *(jn van het
diplome MBO of MDQO-ect Ml eits n begelsi dh g.

i - Enige jaren ervaring met soórtgedjke

iWtkZeewWeden^bB voortteur In de beiaardenzor o Is

- De bereidheid om deel te nemén aan zowa) avond*
ais weekendactiviteiten.

Algemeen:

- Nadere informatie over de func&e tcu^^i^^
dhr. A. Ograjensek, directeur Lencuienhof (tal.
043-216788)..

Arbeidsvoorwaarden:

- Een rechtspositieregeling analoog aan de van de
Gemeente Maastricht is van toepassing.

- De IZA-zieidekbstenregeiing en de Algemene
Burgerlijke Pensioenwet zijn van toepassing.

- Het salaris bedraagt minimaal ƒ 2.131,- en
maximaal ƒ 2.972,- bruto per maand op fuWme

jn

oCnimwfljKG 80MCR0DM KUnC U DHwWI 14 08Q0fl nCfiWi

88n nee noopQ pereoneevezeiceii» rcwpiiOfBniuMii q»
6211 LX Maastricht, met vermfiding van
vacaturenummer A-7.

Het PfoduktIvtteHecentrum Metaalnflyertieid zoekt voor één
vanhftar kliénten In Maastricht een tweetal inventieve
funktlönarissen met een HTS^verktujfltoouw opleiding. •

PRODUKTIELEIDER -

■ •• • • ' ■ : : V.-.T- .... ■■ , ; ■ .. .

Twg

L -,

k! 7: r v : Ti *T t* Li i :

weikvreviete-enrepemtiewerk.

Het bew 9 li»n van de kwaliteit alsmede bet plannen van
depteduk^eetroom.

W organiseren, (coördineren en kontroleren van

•;jX ■ AliétkkoorbefBiding , én / 'produktle.

TiS/ ^ii»;-ïv»

s Cntwerparivies, alsmede het meedenken in klantgerichte
^dSSteingen.

bezoeken van bestaande en nieuwe retattee.

'v'. y i'

geven van voldoende nazorg.

In ftet veria
pfodukten.

bastait uit het vervaardigen van:
pparatenbouw en Kbnetruktlewe rfc .
I zitten tevens eöriaantal hahdeis-

opieiding rujme ervaringen de metaalindustrie.

Sollicitaties te richten aan:
ProduktMteitscentrum Metaaln^vtrheid
Postbus 140 . c "

3730 AC De Bilt

Onder nummer: 8810 RL/BB

' .MIS i

r*KSIIM*l

limburgs dagblad

Zaterdag 22 oktober 1988 • Pagina 29

vrijuit

Gendarmes komen er hoogst zelden. Slechts af en
toe signaleren de dorpelingen een patrouille van de
Hjkswacht. Herstappe kan eigenlijk wel zonder de
ordedienst. Landbouwer Albert Renard (58),
burgemeester van de kleinste gemeente in het
Naamse land, moet inderdaad diep nadenken over
de vraag of in zijn afgelegen domein op het
! Haspengouwse leemplateau, zuidelijk van
jongeren, wel eens dieven of inbrekers actief zijn
geweest. Zo’n vijf jaar geleden, herinnert hij zich, is
er een diefstal gepleegd. „Zoiets was naar mijn
^eten sinds de oorlog niet meer voorgekomen.”

Al 24 jaar geen verkiezingen in kleinste Vlaamse gemeente

Herstappe: vreedzaam
dorp op de taalgrens

l’appe... Wie er voor de eerste
tarnt, wordt meteen
Wroriteerd met legio
gingen en records. ’On parie
?® ls ’ en 'men spreekt Vlaams’,
{[ Ur s en overal. Dat gebeurt
‘San onder elkaar en tegen
ïr - De Belgische taalvete heeft
‘teppe onberoerd gelaten,
tarp, 135 hectaren groot, telt
^•neer dan 28 boerderijen en
liiri en ’ P rec ‘ es 93 inwoners, één

Oenierswinkeltje, één garage en

i vier straten, waarvan de
latraat de belangrijkste is.

|j daar, tussen de panden 3 en
aat het gemeentehuis en woont
L COrr >plete lokale bestuur van de
^ ee nte. Behoudens de
ijBerneester zijn dat de twee
Penen Victor Daenen en
Renard, en de vier
Nik • en Serge Louwct, de
|b Eerster Jenny Nandrin,
j^Pce Prosmans en Julien
T^yns.

1979 is de gemeentelijke
i» * - op de voorgevel staat nog
E s Ecole Communale - dicht,
tTi re k aan ^ eer hngen. Er waren
|h°ê maar vijf. Nu zoeken de
^“tssprekende kinderen het
]^ ero p: in het naburige Lauw of
bieren; de Franstaligen kunnen
l^ en tussen Crisnee, Rocourt en

tj|| Ca feetje bezit Herstappe ook
^( l| tT ' eer en een voetbalclub
■h* ür lijk evenmin. Voor de
K? Ie ve dorpelingen zijn
■torren en FC Luik de favoriete
KL • Ook de dokter moet van
K/ 5 tamen. In de plaatselijke
Tjt Var > St. Johannes de Doper
L, °Jgt pastoor Lismont elke
en zondag

it tasbevieringen. Preken doet
^‘Wisselend in het Frans en het
ij^taands. En Herstappe begraaft
i, Goden op een ’eigen’ kerkhof.
Satste die ten grave werd
g a gen, was op 14 juli
gjstleden de 91-jarige Jeanne
K ITloe ^ er van burgemeester

’^elfs op hellingen van
; 17 graden blijft de
^efkast van de nieuwe
; Maaidorser van Ford

• New Holland in

• horizontale stand.

! Daarmee wordt

; Vorkomen dat het
§ r aan zich aan één kant
ophoopt. Minder
*• hulldozing betekent
minder kans op
A ra anverlies. Daarom is
. e nieuwe maaidorser
I V ° 0r Zuid-Limburg zo

• interessant.”

’^ek 'k Vaststel *ing kwam deze
K b, j de presentatie van de
e °°g st machines van Ford
bolland Dirk Staadegaarde
jV.^ ait Haelen die per 1 oktober
''dealer’ van Ford New Holland
v'

**New Holland is een dochter
^lew u Eordconcern dat eind 1985
Holland overnam. De New
. an d-onderneming kwam voort
JSim^ ma chinefabriekje dat Abe
ijjg rr J t j rrnan in 1895 in het stadje
^t a Holland in de Amerikaanse
tannsylvania begon. Er wer-
,^ en e * er lei agrarische mechanie-
° ntw orpen. Met ’s werelds r-

!Wew U u 0mat ' sc ^ e hooipers gooide
$( 0 Holland Machinery Company

jïor °^ eri ‘ M 1947 kocht de Sperry

^ansf )ration ^ aar °P- Met g e ^*
•■^)v a , USIes A on d en verscheidene in-
5*jkt 7 VC '^ e tan worden verwezen-
4* konden in de jaren ’4(J en

jV oi , Vroe g e jaren ’50 hakselaars,
i^hesr eerders ' gewasdrogers en
ï r opr erS P re '^ ers aan het produkt-
^ am nia worden töegevoegd.

verwierf New Holland een
f. n i k aandeel in de maaidor-
ek van Eeon Claeys in het
‘Jad p. aamse Zedelgem. Als smid
Unu Uae ys allerlei oogstgereed-
.^ e ap ° ntwikke ld. In 1906 had hij
SteeiJTV- 6 dorsmachine geïntrodu-
c^ er i <a,e door één enkel paard
a getrokken. Met zoon Louis
£*te ^ u e keon Claeys in 1952 de eer-
e hnjdende maaidorser.

*^0nV teU - n Van S P err y Corpora-
rt ° n ' n belangrijke mate in pro-
2e ® ntw ‘kkeling worden geïnves-
: Zo werd in 1974 een revolu-
aire pers gepresenteerd. Er rol¬

Zoon Albert diept de rouwbrief op.
De tekst is tweetalig. Frans en
Nederlands staan er door elkaar op.
Het zoveelste bewijs van welhaast
vanzelfsprekende vreedzame
co-existentie.

Herstappe - eigenlijk dus veel te
klein om als zelfstandige Limburgse
gemeente te kunnen blijven
voortbestaan, dankt die
voortdurende zelfstandigheid aan
zijn status van faciliteitengemeente.
Die kreeg het dorp in 1963 bij de
wettelijke vastlegging van de
taalgrens in België.

Albert Renard: „Herstappe ligt
feitelijk sinds het ontstaan van de
Belgische staat tegen de natuurlijke
taalgrens. Tot 1930 ging het
officieel door voor een Franstalige
gemeente. Een volkstelling in dat
jaar bracht echter aan het licht dat
er ter plekke meer Vlamingen
woonden dan Franstaligen. Welnu,
van dat moment af werd de
gemeente tweetalig.”

Kort nadat België in mei 1940 door
Hitler-Duitsland bezet was, vond er
in Herstappe opnieuw een telling
plaats, toen onder de schoolgaande
jeugd. Het was een idee uit
Vlaanderen, zegt Albert Renard,
„en de organisatoren speelden het
spelletje sluw.” Het woord
manipulatie wil hij schijnbaar niet
in de mond nemen.

„Alle leerlingen werden in het
Vlaams ondervraagd en iedereen
gaf antwoorden in het Vlaams. Uit
dit resultaat concludeerden de
ondervragers dat er in Herstappe
sprake was van een
Nederlandstalige meerderheid. Zo
eenvoudig lagen de zaken
allerminst. Want als de kinderen
toen in het Frans benaderd waren,
was er vast en zeker een
tegengesteld resultaat uit de bus
gekomen.”

De uitkomst van de enquête in 1940
had tot gevolg dat de Herstappense
scholieren tot het derde leerjaar in
hun eigen taal onderwezen werden
en daarna de tweede taal (Frans of
Nederlands) er bij kregen. Deze

# Albert Renard,
burgemeester van
de Zuidlimburgse
faciliteitengem
een te Herstappe -
de kleinste in
Vlaanderen - die
administratief en
gerechtelijk onder
Tongeren
ressorteert. Een
oase van
verdraagzaam
heid...

• Herstappe: vier
straten, 28
woningen, 93
inwoners. Blik op
de Dorpsstraat.

Foto's:

WJDDERSHOVEN

situatie duurde tot 1963.

Albert Renard: „Sindsdien behoort
onze gemeente officieel tot het
Nederlandse taalgebied en genieten
de Franssprekenden van Herstappe
faciliteiten, die hoofdzakelijk van
administratieve aard zijn.”

Bepaald uniek is dat in het dorp de
laatste 24 jaar geen
gemeenteraadsverkiezingen zijn
gehouden. Parttime
gemeentesecretaris Dragan
Markovic, die in deze functie ook in
Voeren actief is, wachtte op zondag
11 september tussen een en vier uur

vergeefs op het moment dat er naast
de bestaande lijst
Gemeentebelangen/Interêts
Communales nog een andere zou
worden ingediend. Dus stond die
dag - vier weken vóór de
gemeenteraadsverkiezingen - al
vast, dat in Herstappe alles bij het
oude bleef.

Renard: „Ge moet hier niet
klappen van een partij. Wij doen
niet aan politiek. Wij spreken
uitsluitend over een lijst. Wij zijn
de enige a-politieke gemeente van
België.”

Albert Renard, nu twaalf jaar

eerste burger in zijn gemeente,
weet nog met van ophouden. In
Herstappe bewoont hij een uit 1630
stammende, kapitale
kwadraatshoeve met binnenhof.
„De enige boerderij met rieten dak
in het dorp die nooit afgebrand is.”
Overigens is dat riet jaren geleden
al om veiligheidsredenen vervangen
door dakpannen.

Overdag is Renard een hard
werkende landbouwer. Maar ook
het burgemeestersschap vraagt het
nodige van hem. Achttien miljoen
frank heeft Herstappe onlangs bij
de Vlaamse deelregering
losgekregen. Daarmee wil de
gemeente in de komende zes jaren
een nieuwe riolering aanleggen en
wegen verbeteren, twee nieuwe
muren om het kerkhof aanbrengen
en het gemeentehuis van nieuwe
ramen en deuren voorzien.

Uit eigen zak had Herstappe dit
nooit kunnen betalen.

Over zijn dwarsliggende collega in
Voeren, José Happart, wil Albert
Renard niets kwijt. 'Waarom zou ik
moeilijkheden gaan zoeken? Iets
anders is de kwestie Voeren, zegt
Renard. Maar ook dan houdt hij
zich angstvallig op de vlakte. ‘Daar
zou het nooit zo erg aan toe gegaan
zijn. als de extremisten zich niet
onder de partijen hadden
gemengd.”

Wat Herstappe aangaat, is Renard
niet bevreesd voor teloorgang van
de gemeentelijke zelfstandigheid.
Opheffing is - blijkens de
taalwetgeving - alleen mogelijk
door fusie met een andere
faciliteitengemeente. Zo’n
gemeente is in de wijde omtrek van
Herstappe echter niet te vinden."

Twee jaar geleden heeft Renard
zijn driekleurige sjerp voor het
laatst uit de kast gehaald. Dat deed
hij als ambtenaar van de burgerlijke
stand bij een huwelijkssluiting.
Trouwpartijen in Herstappe zijn
echter schaars. En koningen en
gouverneurs komen ook niet zo
vaak op bezoek. Zo rest er voor
Albert Renard in elk geval één
troost: het zwart-geel-rood van zijn
waardigheidsinsigne zal niet snel
verbleken.

Frits Schils

Maaidorser voor hellingen komt

aan

den ronde balen van maar liefst 6ÜÜ
kilo uit.

Deze en andere machines waren
oogappels voor Ford Motor Com¬
pany, wier betrokkenheid bij de
landbouwmechanisatie naar 19(17
teruggaat. Als boerenjongen kende
Henri Ford het zware boerenwerk.
Ter verlichting had hij een vierwie¬
ler vervaardigd, waaruit de Fordson
tractor voortkwam. Via Ierland
kwam de fabriek naar Engeland.
Basildon is de bakermat van de
jongste generaties tractoren.

Integratie

De integratie van Ford en New Hol¬
land heeft inmiddels haar beslag ge¬
kregen.

Om de lijn met de fabriek zo kort
mogelijk te houden, ook om een
deskundige ondersteuning bij de
aanschaf van kapitaalintensieve
zelfrijdende oogstmachines te waar¬
borgen werden key-dealers aange¬
steld.

• Behalve
met een auto¬
matische mes¬
senslijper en
een automati¬
sche instelling
van het mes is
de nieuwe zelf
rijdende hak-
selaar van
Ford New
Holland met
een metaalde¬
tector uitge¬
rust.

Met de bestuurders van de 1.800 le¬
den tellende Bond van Loonbedrij¬
ven, specialisten van de consulent-
schappen voor de akker- en tuin¬
bouw en ingenieurs van het IMAG
te Wageningen waren deze key-dea¬
lers deze week te gast op de fabriek
in Zedelgem, waar 2.800 mensen

werken. Zij worden geassisteerd
door 28 robots.

Behalve met een nieuwe generatie
maaidorsers maakten de gasten ook
kennis met een nieuwe generatie
hakselaars. Zij zijn uitgerust met
een slijpsysteem, waardoor de mes-

# Nog vóór
de bouw
worden
nieuwe
objecten door
middel van het
zogenoemde
CAD-systeem
op

degelijkheid

en

deugdelijkheid

uitgetest.

sen onder het rijden kunnen wor¬
den bijgeslepen. Ook het instellen
van het vaste mes is nog een kwestie
van een draai aan de knop.

Voorts zijn de hakselaars met me¬
taaldetectors uitgerust. De invoer-
rol valt stil, zodra metaal tussen

hooi of stro wordt waargenomen.
Dure reparaties en tijdverlies kun¬
nen daarmee worden voorkomen.

De kabines van de zelfrijdende
oogstmachines bieden nog meer
comfort. Ook is de capaciteit van
een aantal oogstmachines opge¬
voerd. Zo produceren de nieuwe
oprolpersen balen met een breedte
van 1,20 meter en een diameter van
1,70 meter en maken de nieuwe op-
raappersen pakken van 0,90 bij 1,20
bij 2,50 meter.

Meer dan ooit wordt met de wensen
van de klant rekening gehouden.
Door middel van het zogenoemde
CAD-systeem (Computer Aided
Design) testen techneuten in het en-
gineeringcenter te Zedelgem nieu¬
we objecten nog vóór de bouw op
degelijkheid en deugdelijkheid uit.

Behalve nieuwe oogstmachines
staan er ook nieuwe tractoren aan
te komen, vertelt Paul Naessens,
hoofd van de public relationsafde-
ling van Ford New Holland. De

lichtste Ford heeft 14 PK, de zwaar¬
ste 470. Een PK komt om en nabij
ƒ 1.000,-. De verkoop van tracto¬
ren is de laatste twee, drie jaar 'dra¬
matisch’ teruggelopen.

„Verkochten wij er een paar jaar
geleden nog 80 per jaar, nu zijn er
dat nog 40,” aldus Dirk Staade-
gaard.

„Ik ken er die van 30 naar 3 moes¬
ten terugschakelen,” troostte Ad
Peeters uit Goirle, de specialist be-
drijfsuitrusting voor de consulent-
schappen voor de akker- en tuin¬
bouw in Brabant en Limburg, de
key-dealer.

Hoe dat komt? „Gewoon omdat
met minder tractoren meer werk
kan worden verstouwd,” aldus Dirk
Staadegaard. „De tractor van 40 PK
heeft op veel bedrijven plaats ge¬
maakt voor een tractor van 80 PK.
Ook gaan tractoren langer mee.
Vroeger werd een tractor na vijf
jaar ingeruild. Nu blijven de boeren
er een jaar of acht mee rijden.”

Datzelfde geldt ook voor de oogst¬
machines. Over 20 jaar zijn de
maaidorsers van nu niet versleten..
Met de productie moet daarmee re¬
kening worden gehouden. Daarom
wordt de dealers gevraagd voor 15
november op te geven hoeveel ma¬
chines zij in het nieuwe seizoen den¬
ken nodig te hebben. Men wil het
aanbod zoveel mogelijk op de ge¬
schatte vraag afstemmen. Dat bete¬
kent dat wel eens ’nee' moet wor¬
den verkocht aan iemand die tijdens
het seizoen een nieuwe machine
wil."

Key-dealer Dirk Staadegaard denkt
komend jaar vijf zelfrijdende maai¬
dorsers nodig te hebben. Een maai¬
dorser kost twee tot drie ton. De
hakselaar komt aan drie tot vi jf ton*
Een bietenrooier ligt daar nog een
ton boven.

Er davert derhalve kapitaal door de
Limburgse landouwen.

Jan van Lieshout

Limburgs Dagblad

Zaterdag 22 oktober 1988 • Pagl

DUTCH FINISH B.V.

WEVERQ, APPRETUm EN VERVERIJ

Wenckebachstraat 3,

6466 NC Kerkrade
Tel 045-410333

Voor onze afdeling weverij zoeken iW)‘

wevers en

weefgetouwinrichters

Voer telefonische inlichtingen kunt u
terecht dagelijks tussen 9 en 10 uur.
Vragen naar de heer Vanwersch.
SaUdtabes alleen na telefonische

Zelfstandige automatiseerders

Wij komen u in uw eigen omgeving vertellen over
de voordelen van het werken voor onze
organisatie.

Wij zoeken zelfstandige automatiseerders die
ingezet willen worden op onze interessante
projecten in Zuid-Nederland.

Bent u zo'n zelfstandige automatiseerder met
duidelijk aantoonbare ervaring op
IBM-mainframe, Adabas Naturel, Supra Mantis en
IMS DB/DC, dan zoeken wij y.

Wij zien uw komst op 26 oktober a.s. in Hotel
Altea, Maastricht Airport, Vliegvekfweg 19, Beek
dan ook met belangstelling tegemoet
U bent Welkom van lè.00 uur tot 20.30 uur

Mocht u onverhoopt op deze avond niet aanwezig
kunnen zijn, stuurt u dan uw curriculum vitae aan
onderstaand adres, dan zullen wij zo spoedig
mogelijk contact met u zoeken.

Management Share Benelux BV

1101 BW Amstardam
ta.v. de heer R AW. Westra
Tel. nr; 020 - 56 30 280

tempo-team

uitzendbureau

\N3 hebban werk voor rtW

administrateur

voor aan bsdrü te Landoraaf
Functo eisen:

• opteidkig op MEAO niveau

• mime boekhoudkundige ervaring

• lestijd 25-36 ja*.

m gKMRBn qmammm dim o® tb

Vraag voor maar Mormade over boven¬
staande vacature naar Dymphy Beekman,
é d. kantoor personeel, tai 046-711332.

0ü de Nobci i
Hooien

B.D.U., een behaersgroep, die werkzaam is in de
Grafische- en Rektamewereld, zoekt op korte termijn

FRANCHISERS M/V

die in staat moeten zijn om zijn/haar medewerkers te
motiveren en zelf, verkoopgericM het voortouw in tienden
te nemen.

* de franchiser een zeer goed concurrerend produkt

* de franchiser een beschermd rayon

* de franchiser een volledige bedrijfsondersteuning

* de franchiser een opleiding t.b.v. het produkt

* de franchiser een landelijke rakl.camp. t.b.v. het
produkt

* de fr an chi e er een zeer goed Inkomen uit zijn
onderneming.

* franchise» die een middelbare opleiding hebben
genoten

• franchise» die de leeftijd van 2S jaar zijn gepa ne erd

* franchise» die energiek en ambitieus zijn

• franchise» the het behalen ven een doelet. een "must*

fr anchise» die beschildian over een amen automobiel
franchise» die een inves t e ri ng kunnen doen
owMnKontttig de groot» vin nun rtyoo.

Mutand tdirifWijke roadies v.v. c.v. en pasfoto kunt o

B.D.U. B.V.

ütMnkooi bjjnti vamatf tig hij in één vin

Wie wgt ervoor dat eD®
Uoenkool er periekt faq Bgt?

■ Wie geeft het juiste advies «ribij?

ITr T

•bet
•da;

-de!

•del
-d» onnet
-de tevreden klant

Vbcf aofa onwangxgk takenpakket» naast
kBnnisenemudnoindeAXAF.-hBMiche

■ Wlehondtde hele iHeKng iud-

■1' l'l # ■ <1

Mennen en nomen turnen B en 36 jMx;

vDQBVBmp xsncDBwr

Kortom, wat ken leMeihioenikoolncxt
hakm—T radar ’n le idee AX^-cMCm/r)?

Itl I 1 > 0 T <1 \ * 1 (T '* ” *1 f 1

hoeven stnzen aan:

janfinders.

Ta*. het Hoofti Pneoneetaeken.
Ifestbus72,8864ZH Bergen (L)

ANKERSMIT MAALBEDRIJVEN B.V.

Ankersmtt Maat bedrijven B.V. is gevestigd in de Beatrixhaven te
Maastricht. Het bedrijf behoort tot de grootste maaibedrijven in
Wast-Europa. Zij produceert o.a. kalkmeststoffen, vulstoffen voor
de wegenbouw, diverse krijtsoorten en mineralen voor diverse
industrieën.

Voor ons modem uitgerust bedrijfslaboratorium zoeken wij op korte
termen een

LABORANT(E)

voor 38 uren per week

Tot zijn/haar werkzaamheden behoort o.a. het voorbereiden van
monsters, alsmede het verrichten van chemische analyses en het
vastleggen van eigenschappen van stoffen door middel van fysische
bepalingen.

De functk>nar(esse)is zal in de toekomst bereid moeten zijn in twee
ploegendienst te gaan werken.

Voor deze functie denken wij aan iemand met de opieküng
MBO-analist of een gelijkwaardige opleiding.

Voor nadere inlichtingen over deze funktte kunt u zich wenden tot de
heer H.D. Hazen, tel. 043-663636.

Schriftelijke sollicitaties kunt u binnen 14 dagen richten aan
onderstaand adres, t.a.v. de heer H.D. Hazen.

sakanait iMtodrHvM Psstfces 2M. MM M Maastricht

Apothekers-assistente

gevraagd

voor hele dagen.

Apotheek Hardy
Mevr. J. Hardy, apotheker
Kerkraderweg 52
6416 CK Heerlen

Tel. 045-416374 uw»

Derksen Bouw B.V.

Tumatoeg 108
TM. 046-468686

Gevraagd

PoeibuBioae

6460 BA KèrkradeWtiet

OTMTT-T

IENDE M/V

Mindervalide oeen bezwaar!!!

Taak:

o.a. bijhouden van magazijnvoorraad
Uitschrijven van magazijn afleveringsbonnen
Klein onderhoud van handgereedschap enz.

Onderhoud van het bedrijfsterrein

ALL-ROUKD TIMMERMAN M/V

Sollicitaties te richten aan:

Darksan Bouw BV, Pa ttha a 1038, 6460 BA Kark r aOa

Gemeente Margraten

BvtfwS emmrn CMr m Kw ScMre* SgWn Mhwr Ni

Na een ingrijpende wijziging van de organisatiestructuur bestaal
de gemeentelijke organisatie van Margraten uit vier
hoofdafdeüngen.

Bij de hoofd a f d e ii n g Algemene Zaken, afdeling Interne
Zaken/Kabinet, kan worden geplaatst:

L ra EBSTï SÉEDEWWSjSTP POST- El MCKffZMH

Funktfe-infor ma tie:

De aan te stellen medewerk(st)er zal onder meer worden
belast met:

- dossiervorming, ordening en beheer;

- de zorg voor het dynamisch, statisch én oud archief;
t - de postverzorging (registratie, voortgangs- en

afdoeningscontroie);

- as si sten ti e bij het notuleren van raadsvergaderingen;

- vervanging van het afdelingshoofd bij diens afwezigheid.

#

Rinfc t fa s la an:

- bezit van diploma's BA, SOD I en SOO II (of
vergevorderde studie voor iaatstganoemd diploma);

- ervaring met bovengenoemde werkzaamheden.

- afhankelijk van opleiding en ervaring tot maximaal
ƒ 4115,— bruto per maand.

I. ra TWEEDE BWEÊBÊMM POST- El AKMEFZMBI

Funktto-informatto:

De aan te stellen medewerk(8t)er zal in samenwerking met
de eerste medewerk(st)er voornamelijk belast worden met
d 08 Sier-vorming, ordening en beheer.

Funk fie s tee n: .

- bezit van diploma SOD I;

- bezit van diploma BA strekt tot aanbeveling;

- ervaring met bovengenoemde werkzaamheden.

Salaris

- afhankelijk van oplei ding en ervaring tot maximaal ƒ 2972,-
* bruto per maand.

Inlichtingen:

Deze kunneh worden ingewonnen bij dhr. J.H. Plum, hoofd van
de hoofdafdeiing Algemene Zaken (04407-2100).

Sollicitaties binnen 10 dagen na het verschijnen van dit blad te
zenden aan het college van Burgemeester en Wethouders van
Margraten, Postbus 10,6267 ZQ Cadier en Keer.

Op de enveloppe te vermeiden sollicitatie IZK.

Gemeente Margraten

BMihaN Bamaian Cidlar mi KMr EoMbadt MvgMtan Mhaar Ni

Na een ingrijpende wijziging van de organisatiestructuur bestaat de
gemeentelijke organisatie van Margraten uit vier hoofdafeiingen.

Bij de hoofdafdeHng Breed Welzijn, afdeling Sociale Zaken, kan
wórden geplaatst een:

FINANCIEEL/ADMINISTRATIEF

MEDEWERK(ST)ER

Functie-! nformatie:

De aan te stelten medewerk(st)er zal worden belast met:

- alle financteel-administratteve werkzaamheden m.b.t. de uitkeringen
ABW. IOAW, IOAZ en de Rijksgroepsregelingen;

- de verzorging van dektaraties;

- de jaaropgaven;

- de administratie en afdrachten t.b.v. de bedrijfsverenigingen en de
belastingen;

- de debiteuren- en verhaalsadministratie;

- de uitvoering van de wet op de bejaardenoorden.

De verwerking van de administratie geschiedt met behulp van IBM
systeem 36.

- een op de funktie afgestemde opleiding op MBO-niveau;

- enige jaren ervaring met bovengenoemde werkzaamheden.

Tevens kan bij de hoofdafdeiing Breed Welzijn, afdeling Cultuur,
Welzijn en Sport worden geplaatst een:

MEDEWERK(ST)ER
SPORT EN RECREATIE

Functte-fnformatle:

De aan te stellen medewerk(st)er zal in hoofdzaak worden
ingeschakeld bij de beleidsvoorbereidingen en -uitvoering van taken
die liggen op het gebied van de sport en de recreatie. Voorts zal
betrokkene bereid moeten zijn tot het verrichten van alle overige op de
afdeling Cultuur, Welzijn en Sport voorkomende werkzaamheden.

Functie-eisen:

- een op de functie afgestemde opleiding op MBO-niveau, waarbij
wordt gedacht aan het bezit van diploma BA met als differentiatie
welzijn, onderwijs en volksgezondheid.

- enige jaren ervaring met bovengenoemde werkzaamheden.

Salaris:

Voor bakte functies geldt een salaris, afhankelijk van opleiding en
ervaring, tot maximaal ƒ 3616,—bruto per maand.

Inlichtingen:

Deze kunnen worden ir
hoofdafdeiing Breed Wi

wonnen bij dhr. T. The o ve n , hoofd van de
in (04407-2100)

Sollicitaties binnen 10 dagen na het verschijnen van dit blad te zenden
aan het college ven Burgemeester en Wethouders van Margraten,
Postbus 10, 6267 ZG Cadier en Keer. Op de enveloppe te vermeiden
•oüidtatte SoZa c.q. sollicitatie CWS.

JAARSTALLING («
ex-verhuur CARA-1 ten), voor caravans,
k Sprite en Carave- e.d., te Siïtanl/l
in f2000- A f3000-Ibtw. Tel. 04492-2601.

«:

Dicom Chemie B.V., behorend tot de produktiedivfste van het
Vebego-concem (±9.800 werknemers) produceert en verkoopt -
mede via enkele dochtermaatschappijen - een pakket van
vloeibare reinigings- en onderhoudsmiddelen, lichaamsprodukten

OH COImMCB.

De produkton worden zowel op de consumenten- ais op de
grootyerbruikeramerkt afgezet in binnen- en buitenland.

Als gevolg van interne promotie van onze huidige functionaris,
zoetten vrij op korte termijn een

CONTROLLER

Taakomschrijving:

Alt hoofd van da administratie, de financiële afdeling en de
h uishoudelijke dienst, geeft u leiding aan de medewerkers van
deze afdelingen. U rapporteert re c ht st reeks aan da directie.
Vanuit uw discipline draagt u informatie en ideeën aan om
beteids- en beheerzaken aan te pakken.

U analyseert finandëte gegevens en zorgt voor de
verslaglegging en analyse van periodieke resultaten. Tévens stelt
u begrotingen en budgetten op, welke ook door u bewaakt

last but not least* geeft u richting aan en coördineert u de
automatisering.

.Func ti e s tee n:

Voor deze zelfstandige en verantwoordelijke functie zoeken wij
een kandkteat dte aan de volgende eisen voldoet:

- opleiding minimaal aan vollooide SPO-2-opleiding of
HEA0-8E;

- ervaring In een soortgelijke functie en met automatisering in
een oroduktiebedrHf:

- lekfinggevende, communicatieve en organisatorische

Wij bieden u een veelzijdige functie in een flexibete organisatie
van een groeiende onderneming.

De ar beidsvoorw a arden zjjn in overeenstemming met functie,

OpBKBny on BiVBnny»

Een peychologiache test maakt deel uit van de
sele cti eprocedure.

Indien gewenst, ken de huidige functionaris, de heer HM A.
Haemers, u nadere informatie verschaffen (045-238470).
Wanneer u voor deze functie in aanmerking wenst te koman,
kunt u uw sollicitatiebrief, met curriculum vitae, vóór 1 november
1988 zenden aan:

Dioom Chemie B.V., postbus 67,6430 AB Hoensbroek, t.a.v.
mevrouw R. Leye.

dkomchemto.

da Koumwi 12

. postbus «76430 AB Hosnstoosk
TsMoon 046-2SS4S4

Zaterdag 22 oktober 1988 • Pagina 31

limburgs dagblad

Ontmoeting in de trein

I Neerlandicus (en auteur van bijgaand verhaal) Guus Wijngaards heeft tijdens
pn treinreis door Frankrijk de Franse mevrouw Mathilde Jaffé ontmoet en haar
verhaal voor de eerste maal aangehoord. Na consultatie van de Anne Frank
Achting heeft hij haar nogmaals bezocht en haar geïnterviewd. Dat interview is
i video opgenomen. De video is bij de Anne Frankstichting afgedraaid en daar
ïd men als commentaar: ’verhaal komt betrouwbaar over. Wij zien geen kans

om er ,,gaten in te schieten”.

Maar men wees er ook op dat aan de hand van tot nog toe bekende getuigen
Drdt aangenomen dat Anne Frank maanden voor het einde van de oorlog moet
ju overleden. Ook al.is er voor wat de Franse mevrouw betreft geen sprake van
kwade trouw, het valt niet met enige zekerheid vast te stellen of haar versie de

ware is.

vrijuit

Verrassend getuigenis
van een joodse vrouw
uit Saint-Quentin

De laatste
eken van
aar leven
ag Anne Frank naast mij’

# Frangaise Mathilde Jaffé: 'Ik
heb na al die jaren besloten mijk
verhaal te vertellen...’

ithilde Jaffé. Een vrouw
|Van begin zestig. Haar
c :m toont een duidelijke
lotie en haar linker on-
5 rarm een onmiskenbaar
brandmerk: A 16734.
*Wr verhaal is dat van een
^chtmerrie, die haar eeu¬
wig zal bijblijvèn. Vaak
betreurt ze het oprecht,
dat ze de verschrikkingen
yan de Duitse vernieti¬
gingskampen heeft over¬
leefd. Ze vertelt aarze¬
lend, omdat ze het einde¬
lik wil vertellen, maar het
nauwelijks kan.

fran$aise overleefde de ver¬
dikkingen van Birkenau, hoewel
r*&askamers met het misleidende
jjj^chrift ’Entlausingsanstalt’ haar
ider zullen bijblijveni Ze over-
ook Bergen-Belsen. Haar
?*^ter Esther niet. Ze werd er op
naar toe doodgeslagen door de

Hn

Sj) dan ineens zegt ze: „Ik heb in
rf ( r gen-Belsen naast Anne Frank
j"?gen. Tot aan de dag van de be-
-p lding. Ze was toen al bijna dood.

°|*al uitgeput. Ze reageerde nau-
d'iks op het vreugdevolle nieuws
°nze bevrijding. Anne zei al-
maar ’oh’ om zich vervolgens
d r .’ dodelijk vermoeid, om te
Saaien onder haar deken”.

is het laatste beeld, dat Mathil-
J^ffé van Anne Frank heeft. Een
t^ e ld, dar haar nooit meer zal losla-

^eportatie

oen elders in Frankrijk de bevrij-
. <sg al Was begonnen, werden in
^js 300 joodse kinderen uit een
*eshuis weggevoerd door twee
^ Cr s en enkele leden van de Fran-
j y°iksmilitie. Onder hen Mathilde
Zij was daar op elfjarige leef-
W samen met haar zusje Esther
•*”dergebracht, nadat hun moeder
{/J937 was overleden. Haar vader
j*?d geen kans meer gezien zijn drie
raderen alleen te verzorgen,
juj^hts zijn zoontje van zes b»eld hij
gJzich.

jP het moment van de deportatie
l** Mathilde 18 jaar. Ze herinnert
** ach als de dag van gisteren.
**«et was 22 juli 1044. Net al? in de
Jj* 1 ’Au revoir les enfants’, liepen
^ blootsvoets en in nachthemd
c hting Drancy. Daar bevond zich

al vanaf 1941 een interneringskamp
voor joden, die van hier naar Duits¬
land werden overgebracht. Acht
dagen lang werden we er vastgehou¬
den. Alle sieraden en alles van
waarde werd afgepakt”.
Afschuwelijke herinneringen dui¬
ken weer op. Zoals die keer dat de
gevangenen werden gelucht op de
binnenplaats. Zonder waarschu¬
wing sprongen enkele SS’ers op een
motor en reden op de verschrikte
menigte in. Ternauwernood wist
Mathilde zichzelf en haar zusje Es-
ther in veiligheid te brengen. Ande¬
ren struikelden en werden verplet¬
terd door de voortrazende motor.
Mathilde Jaffé verwondert zich er¬
over dat ze in geen enkel boek iets
over een dergelijk voorval heeft ge¬
lezen. „Maar ik was daar getuige
van...”

Nu getuigt ze andermaal. Van haar
ontmoeting met Anne Frank. Van
begin januari tot de bevrijding door
de Engelsen op 15 april 1945 bracht
Mathilde door in Bergen-Belsen.
Hier werden'de zieke mannen en
vrouwen, afkomstig uit andere
kampen, geïnterneerd. De barak¬
ken naddeh rijen van telkens drie
bedden boven elkaar. De onderste
werden bezet door de zieken; de
middelste door degenen die bijna

stervend waren; op de bovenste la¬
gen de stervenden.

Ze vertelt met lange tussenpozen:
„Ik raakte op den duur in zo’n
slechte conditie, dat ik ergens bo¬
ven werd neergelegd. Iedereen in
het kamp had één of andere vorm
van tyfus, iedereen zat onder de lui¬
zen; er was sprake van een totale
vervuiling. Naast mij, ook op de
hoogste verdieping, kwam in de
laatste weken een uit Amsterdam
afkomstig meisje te liggen, dat er
slecht aan toe was: Anne Frank...”

Troost

Anne Frank en Mathilde Jaffé heb¬
ben de laatste drie weken voor hun
bevrijding naast elkaar gelegen. Ze
herinnert zich enkele gesprekjes die
ze met haar buurmeisje heeft ge¬
had. „Anne sprak, ook naar haar
eigen zeggen, slecht Frans. Op
school had ze maar een jaar Franse
lés gehad. Tóen ik haar vertelde uit
Parijs te komen, zei Anne: Jij hebt
geluk, zeg!”

„Een andere keer hebben we bij el¬
kaar troost gezocht, toen Anne ver¬
telde, dat ze zo had moeten huilen,
toen haar moeder was gestorven.
Anne was er veel slechter aan toe
dan ik. Ik heb haar in deze laatste
weken voor de bevrijding geen en¬

kele keer zien eten. Ook had ze
geen stoelgang. Anne was gewoon
,op’. Een skelet. Ze had geen kin¬
dergezicht meer. Maar ze was ook
niet gebrandmerkt”.

Mathilde verhaalt hoe één van de
meisjes, Fania geheten, iedere dag
bij haar kwam om haar moed in te
spreken. Ze zei dan: „Mathilde, ze
komen ons bevrijden!”

„Ik weet nog, hoe ik Anne door el¬
kaar schudde toen de Engelsen op
de vijftiende april inderdaad het .
kamp binnentrokken. Anne draai¬
de heel even haar hoofd om en rea¬
geerde op het vreugdevolle nieuws
van de bevrijding alleen met een
,Oh’ om zich vervolgens, dodelijk
vermoeid, weer om te draaien, en
terug in haar deken te kruipen..”
Dit is het laatste beeld dat Mathilde
van Anne heeft. Ze kan, volgens
Mathilde, niet lang meer hebben
geleefd. Eén dag na de bevrijding
werden de zieken opgehaaid. Ma¬
thilde, die niet meer kon lopen,
werd op een brancard gelegd en
naar een ziekenhuis gebracht. Daar
werd ze door een Duitse vrouw ge¬
wassen en schoongeboTsteid.
„Uitgerekend door één van die
Duitse vrouwen, die in het kamp
gehaat werd en als ,teef werd aan¬
geduid. Na toediening van allerlei
vitamine- en calciuminjecties kon ik

na twee maanden weer letterlijk
voldoende op eigen benen staan om
naar Frankrijk terug te kunnen. Als
één van de zeven meisjes van de 300
die uit het joodse weeshuis uit Pa¬
rijs waren weggehaald...”

Voor Mathilde Jaffé bestaat er geen
twijfel; het meisje dat naast haar
heeft gelegen in die laatste weken
heette Anne Frank. Anne had haar
immers zelf haar naam genoemd.
„En toen, enige tijd na de oorlog,
ook een Franse editie van ’Het
Dagboek’ verscheen en er in Franse
kranten aandacht aan werd ge¬
schonken, herkende ik haar onmid¬
dellijk van foto’s als mijn buurmeis¬
je van destijds”.

Er is ook een andere getuigenis
over de laatste weken van Anne
Frank en haar overlijden. Deze
stamt van de-Amsterdamse zusjes
Brilleslijper, die de familie Frank al
kenden vanuit de hoofdstad. Eén
van hen schreef in haar boek ’Sag
nie, du gehst den letzen Weg’ (uit¬
gegeven in Berlijn 1986, onder de
schuilnaam Lin Jaldati), dat 'ergens
in maart’ eerst Margot Frank en
daarna Anne zijn overleden. Samen
met haar zus zou ze Anne, die ze op
een dag dood achter de barak aan¬
troffen, in een deken hebben gewik¬
keld en haar naar ’de gróte kuil’

• In het wassen¬
beeldenmuseum
'Madame Tus-
saud’ in
Amsterdam
is een

wassenbeeld
geplaats van
Anne Frank
(foto).

Zo zag Anne
Frank
eruit toen
zij veertien
jaar was,
zittend
in haar

zolderkamertje

hebben gebracht. Volgens deze ge¬
tuigenis zqu Anne dus al enige tijd
voor de bevrijding van Nederland
zijn overleden.

Zweep

Mathilde Jaffé kwam via het vernie¬
tigingskamp Birkenau in Bergen-
Belsen terecht. Acht dagen, nadat
zij en haar zusje uit het weeshuis in
Parijs waren weggevoerd, kwamen
ze in Birkenau aan.

■ i’Het zou het laatste konvooi vanuit
JQtrancy zijn. Tweeduizend mensen
sanjengeperst in afgesloten wagons
voor een reis van vier dagen.

Slechts 180 van hen zouden Frank¬
rijk terugzien.” Ze herinnert zich
het beeld van de hoogzwangere
vrouw die tijdens het transport een
kind baarde en in die omstandighe¬
den wel sterven moest. Mathilde
Jaffé noemt Birkenau het gruwe¬
lijkste kamp. Vanaf 1942 was het
een vernietigingskamp voor joden
geworden. Eerst Hongaarse en
Poolse, later ook voor andere.

„In Birkenau was de vernedering
compleet. De naaktheid, de kaalge¬
schoren hoofden en het brandmer¬
ken. Mijn zusje werd met de zweep
geslagen, omdat ze roe zocht. We
herkenden elkaar, naakt en kaalge-

- ,v>

É

schoren, bijna niet. De hemel weid
er verlicht door het vuur in de cre^'
matoria. Ze lieten ons werken om»'
ons onze krachten te doen verüev-;.
zen. Vier selecties heb ik overleef^-
Telkens stelde ik mij op voor miju^
zus die slanker was dan ik. Iederr «
keer hadden we geluk”. ~-

Ze vertelt over de keer dat ze lijkwT
die niet verbrand waren, moest op-,
graven om ze in de Weichsel te
gooien. Dit alles met de bedoeling^
dat de Russen, die steeds verder ópK
trokken, de massagraven niet zo lie¬
den ontdekken. „De grond was
rood, omdat het bloed zich er ge^.
heel mee had vermengd”.

. *-*

„Toen de Russische troepen te y.
dicht bij kwamen, werd het kamp4*
Birkenau geëvacueerd. Op 5 janu$i
ri 1945 werd iedereen op transpogi
gesteld naar een ander concentra^
tiekamp dat gelegen was tussen
Hannover en Hamburg: Bergen-^
Belsen”. '2*

De verschrikkingen van de conce^
tratiekampen waren zo onmensc-^;
lijk, dat die haar nooit meer zuln»
loslaten. Dit telkens terugkerendé 1 .
gevoel is zo intens, dat het zelfs niét
door het geluk dat ze met haar ma|(
en kinderen na de oorlog deelt, kaj)
worden weggenomen.

Haar kinderen wilde ze, toen dez*
nog klein waren, niet belasten mek
haar oorlogsverleden. Als ze wez^J
op het brandmerk op haar arm, ïèi
ze maar dat ze als kind zo onveó-^,
standig was geweest met onafwishg*
re inkt op haar arm te schrijven. Fm
• toen haar dochter dertien jaar oUC
was, kon Mathilde de vragen o ver¬
haar verleden niet langer onbeadl**
woord laten. Bij stukjes en beetjen
begon ze haar verhaal te doen. Ng;
twintig jaar later, voelen ook baba*
kinderen de last van haar verledpé,
op de schouders drukken. Met
name haar dochter Sylvie uit h
gevoelens over het joodse lijden'
zeer emotionele verzen, die ze, Zef£
al eens voor de Franse radio, zin-;
gend ten gehore brengt. '•*<;

*

Mathilde Jaffé, die nu in Saint- S
Quentin woont: „Ik heb na al die.
jaren besloten mijn verhaal te v<*£
tellen. Omdat zoiets nooit meer
mag gebeuren”. Maar ze zegt tegp*
lijk er weinig vertrouwen in te h64P
ben, dat de mensen van de geschfck
denis leren. Ze spreekt met afsch^Qr
over Le Pen en zijn beweging, di<*
de joodse holocaust als een detail;
afdoen of eenvoudigweg ontken¬
nen. „Het is beslist geen joods pró»
bleem; het gaat iedereen aan!” >

guus wijngaardjs

Limburgs dagblad

Zaterdag 22 oktober 1988 # Pagina

vrijuit

# Soms wil een
oud lichaam niet
meer zo goed, al
is het nog zo aan
ploeteren ge¬
wend. Een
rustende
druiven-
oogster in de
Dumianitza-
gaarden.

te, rode wijn. De regio óók waaruit
de (jonge) mannen wegtrekken.

Naar de stad, naar andere arbeid.
Niet meer ploeteren in hete, zanderi¬
ge gronden maar - als het even kan -

geregeld werken in een fabriek bij¬
voorbeeld. Ze geven gehoor aan op¬
roepen als die van Kobyo Anghelov,
directeur van een machinefabriek in
de omgeving van Plovdiv: „Ik kom
arbeiders te kort”. Achter blijven
vóóral de oudere vrouwen. Gete¬
kend door het leven, gewend in ’hun’
aarde te wroeten. In weer en wind.
Vele uren voor weinig geld. Goedko¬

I

pe, gewillige arbeidskrachten. Z e
zongen terwijl ze druiven plukten
tros na tros. Vrolijk klinkende sa¬
menzang uit vaak hese kelen, schol
als die waren door droge Bulgaars^
tabak. En als ze niet zongen, kwefr
belden ze. Als zochten ze simpele
leiding bij eentonige inspanning.
Want, in alle gaarden ter wereld
tekent druivenoogst voor iedere b e '
trokkene hard werken. De Dahlia 111
za-vrouwtjes niet uitgezonderd.
Waarschijnlijk zullen ze ’s avonds
thuis niet bij de beeldbuis (kunnen
verpozen. De Bulgaarse televisie
zendt dagelijks weliswaar over twe
kanalen in kleur uit, Russische p r0 "
gramma’s verschijnen eveneens op
het beeld maar eer de werkende
vrouwtjes van Damianitza een eefl
voudige kijkkast kunnen kopen,
stroomt er heel veel water door i
Struma met zijn (tekenend voor d'
situatie) zomers droge beddingen- .
Prijs van zo’n toestel: 1250 leva. '> l > 1
tienhonderd gulden.

Feodaal

In Bulgarije stoppen - ook in de f
te steden - Trabants, Lada’s, Wah ,
burgs en Moskvichs keurig voor t°
stoplichten. Niemand die het in
hoofd zal halen, zijn eigen gang te
gaan. De straten zijn schoon ook-
Geen hondepoep. De hoofd- en w.:
cundaire wegen overigens liggen e ■
over het algemeen overal goed bij-
Hoewel men zich een rotje schrikt 2 ,;
men, in het Rila-gebergte in dicht 6
duisternis afdalend, plotseling vb' 2 ,
vis staat met een kudde koeien.
Overstekend wild in optima form 2 -
Rado, een zonder mekkeren vele
uren makende buschauffeur, werd“j
koud noch warm van. „Je moet et^|

a»
in

woon rekening mee houden”, sp r '
hij droogjes. Hij zit als chauffeur
bussen van Bulkiintourist elke dag°jj
de weg. Aan het eind van de rna al \
’vangt’ hij 210 leva. Dat hij blij is 1,1 j
welke fooi dan ook, zal duidelijk
zijn. Er is hem dan ook niks te ve
De twee obers echter die ons in " e i
Motel Riltsi kopjes poederkoffie s^J
veerden, bleken van een ander sl&ï
Ze bewogen net zo sloom als ied ef
een onder de vlag van staatshoreC 2
die nu eenmaal zelden inspireert-
Langzaam komt er op dit vlak vertq
tering. Bulgaren krijgen (weer) d e
kans 'particulier’ een restaurant °P
poten te zetten én te drijven. ’D r, b
ven’ deed het ook in de toiletten v2 J
Motel Riltsi. Niemand echter die Z* C J
van die nattigheid iets aantrok. bf £ 1
later. In dromend, schattig, feoda»
aandoend Melnik. In het gelijkna¬
mig, plaatselijk hotel-restaurant
kaart bestuderend, bleek een mitf |
grill de duurste spijs. De vleesscho ,
kostte 5,26 leva. Zo’n zeseneenhalf
gulden. Beduidend goedkoper wat
een varkenskotelet (2,23 leva) en e
kalfsoester met paddestoelen (3,2?
leva). Het lapje kalfsvlees, verge#
van gemengde salade (0,39 leva). e
flesje rode wijn (3,40 leva) en Turk ? |
koffie na (0,44 leva), kwam omg ef J
kend dus op nog geen tientje. In y

der monumentenzorg ressorterend
Melnik, zat ergens een geheel in >r
zwart geklede oude vrouw op een $
nen muurtje te breien. Naast haan
op het muurtje, stonden enkele fl®
sen huis-vervaardigde rode wijn. y
bood hem te koop aan. Per glas 0
per fles. Elke slotinki , om het n o%
maar niet over een lev te hebben, *
haar welkom.

door

Nino Tomadesso

• Aan het einde
van een in Italië
gefabriceerde
bottellijn, ergens
in zuidelijk Bul¬
garije. Flessen
rode wijn worden
door vrouwelijke
handen van etiket
voorzien en ver¬
volgens ingepakt.
Urenlange geest¬
dodende arbeid
voor slechts een
handjevol leva.

Een

Balkanland
kruipt
langzaam
uit een
isolement

Uiteraard, het communistisch-collec-
tivistisch systeem gedijt nog steeds in
dit door Roemenië, Joegoslavië,
Griekenland en Turkije ingeklemd
Balkanland. De economische poli¬
tiek blijft zich sterk op industrialisa¬
tie richten maar toch is Bulgarije
voornamelijk agrarisch. Met geen al
te hoge levensstandaard, duidelijk
pogend de bureaucratie terug te drin¬
gen. Pogingen. Want, als men op het
vliegveld van Sofia de nodige vrij
soepel uitgevoerde formaliteiten on¬
dergaat, dan worden in een hokje ge¬
gevens van paspoort en visum (voor
individueel reizenden verplicht en in
Nederland tegen betaling van 40 gul¬
den makkelijk verkrijgbaar) netjes
overgeschreven op een formuliertje
waarvan een kopie in het paspoort
bewaard dient te blijven tot men het
land weer verlaat; als men vervolgens
met een Tupolev 154 van Sofia ver¬
der vliegt naar Varna (prijs voor een
ticket enkele reis 20 leva) dan dient
voor deze binnenlandse vlucht ieder¬
een naast de boarding pas het pas¬
poort gereed te houden en op een
briefje zijn naam en adres in te vul¬
len. Voor de statistiek. En als men
dan in het Cherno More Hotel in
Varna aan de balie geld wilt wisselen.

Rosita, wanneer jullie na een zes¬
daagse werkweek op zondag in
groepjes de opzwepende, melodieu¬
ze horo dansen, dan is dat toch echt
heel wat anders dan de solistische
Hollandse horlepiep.

# De op een
muurtje breiende
vrouw in Melnik.
Elke slotinki was
haar welkom.

dan vormt dat geen enkel probleem
maar dient er naast bankbiljetten wel
het paspoort overhandigd te worden
waarna een functionaris ijverig een
formulier invtilt waarvan opnieuw
een kopie in het paspoort bewaard
moet worden. Voor de rest geen slo¬
tinki pijn. Alleen een beetje geduld,
graag. Om bijvoorbeeld in hotelhal
en op straat voornamelijk jongeman¬
nen weg te wuiven die pakken leva
geven voor dollars, marken of gul¬
dens. Wollen Sie wechseln? Ja? Gute
Preise!, fluisteren ze. Wat moet je
met pakken leva in een land waarin
het strikt verboden is één lev in of uit
te voeren? Ze er al fuivend door heen
jagen? De nachtvlinders van Sofia
fladderen weliswaar lonkend rond
maar zij Vlinderen’ - zo deelde een
jolige Zweed op een barkruk mee -
uitsluitend voor dollars of marken.
Dan maar een late avond naar een
wervelende, twee uren durende show
in nachtclub Ambasador in het Vitos-
ha Hotel in Sofia. Entree 15 leva. In¬
clusief alle drankjes! Waar blijft men
nou met pakken leva?

De vrouwtjes in de Damianitza-gaar-
den, in het zuiden bij de Griekse
grens, hadden ze graag onder hun
hoofddoeken gestopt. In de herfst¬
zon stonden ze uren lang Melnik-
druiven te plukken. Voor een habbe-
krats. Oogst in een streek waar het,

’n tiental dagen geleden, al viere-
neenhalve maand niet meer geregend
had. De regio van een ruige, robuus-

Ze sprak gebroken Frans.
Rosita heette ze, een vrouw
van middelbare leeftijd. In
de loop der jaren uitgedijd,
een te grote hoornen bril op
haar neus, goedig vriénde¬
lijk gebleven. Achter
lensglazen schitterden nu
en dan, als ze vrolijk werd,
diepbruine ogen die de
hartstochtelijkheid van de
jeugd inmiddels voorgoed
verloren hadden.

Rosita. een werkende vrouw in Sofia.
Een gids die voornamelijk met Russi¬
sche toeristen door haar stad en, als
het zo uitkomt. door haar land trekt.
Door de Xarodna Repubhka Bülga-
n/a. de volksdemocratische repu¬
bliek Bulgarije. Eens 'het braafste
pleegkind van de Russen' geheten
maar thans ai weer enkele jaren, aan-
gemoedigd nog door perestrojka en
glasnost, het isolement doorbrekend
en onder meer op de internationale
toeristenmarkt op 'aanvullende' de¬
viezen jagend Vlet succes. In de zo¬
mer lokkend met zonovergoten
stranden aan de Zwarte Zee. in de
winter met besneeuwde (ski)heilin-
gen in het Vitosha-, Rila- en Rhodo-
pegebergte.

Bulgarije is goedkoop voor de
vreemdeling. Niet echter voor de
Bulgaren zelf. ..Tot vijfentachtig ging
het nog wel. maar daarna zijn de kos¬
ten van levensonderhoud omhoog
gevlogen. We werken veel. we ver¬
dienen weinig", stelde Rosita vast.

La vie est difficile „Het leven is moei¬
lijk...".

Rosita vertelde dat ze per maand 250
leva verdient. Dankzij een premie
die Balkantourist op de officiële wis¬
selkoers verleent, schommelt voor de
vreemdeling de waarde van één lev
(lixi slotinki) rond de 1,20 gulden.
Houden we voor het gemak die 1,20
vast. dan gaat Rosita maandelijks
met zo’n driehonderd gulden naar
huis. Naar haar appartementje, er¬
gens in Sofia. Drie kamertjes, een
keuken, een douchecel. Huur per
maand: 15 lev a plus 6 leva voor water
en elektriciteit. „Aan eten en drinken
ben ik voor ons drietjes zeker hon-
derdtwmtig tot honderdvijftig leva
kwijt. Ons drietjes: zoon uit mijn
eerste huwelijk, mijn man en ik zélf.
Blijven maandelijks zo'n honderd
leva over. Voor kleding, voor schoei¬
sel. voor allerhande andere dingen.
Het levert soms wel eens problemen
op....”, constateerde ze gelaten. Ze
slaagde er in een lichte glimlach om
haar mond te leggen, maar dat ging
niet van harte. Trekkend aan een si¬
garet, ogen even tot spleetjes dicht¬
knijpend, rook uitblazend sprak ze:
„We werken graag, maar zouden
even graag een beetje méér willen
verdienen..".

Rosita informeerde op haar beurt
naar het leven in Neuerland. Het
land van molens en bloembollen , wist
ze uit de boeken. Maar óók van toe¬
nemende onvriendelijkheid, vervui¬
ling en onveiligheid in de steden; van
zovéél vakantie- en zovéél compen¬
satiedagen voor bijna iedereen, van

verplichte Vut-regelingen en binden¬
de ATV-afspraken; het overbevolkt
landje tevens (4Ü.844 vierkante kilo¬
meter tegen 120.320 vierkante kilo¬
meter Bulgaars grondgebied ofwel
ruim 13 miljoen Nederlanders tegen
circa 8 miljoen Bulgaren) waarin het
vaak lijkt of iedereen betuttelend op
iedereens voeten staat te trappelen;
over al deze feitelijk- en zakelijkhe¬

den die er in Bulgarije niet of nauwe¬
lijks zijn, heb ik Rosita maar niet ver¬
teld. Ze zou het naar alle waarschijn¬
lijkheid niet eens begrepen hebben.
Jawél Rosita, in de polders wieken
nog altijd de molens en elk voorjaar
opnieuw pronken bloembolvelden in
schitterende kleurenpracht. En, zé¬
ker Rosita, Holland is een interessant
en op tal van plaatsen ook mooi land,
maar jullie hebben prachtige kloos¬
ters (Rila, Drianovo!), ’ achter’ de
Shipka-pas één grote vallei in de len¬
te boordevol geurig bloeiende rozen,
de gouden’ stranden van de Zwarte
Zee en een vurige folklore. Want,

Zaterdag 22 oktober 1988 • Pagina 33

imburgs

Te ge Ir echt

ide
i een-

n,

?r£

de;
de

or o'i

Vijfj

Ie gr°i .
vVart-;
r ro^

nzi)" '
g te

ok.

n ^ li

Minister Nijpels in nota prognoses 1988-1993

Bouwproduktie blijft
komende jaren stijgen

n ?; herstel in de bouw zet zich de komende jaren verder voort.
lQooj , < ? Uw P ro ^ uktie blijkt ten opzichte van 1985 in de jaren

'we hoger te liggen. Dit komt niet alleen door de op-

Ws-2" Kia r ^ e ^^ e g roei voornamelijk de vrijesector-woningbouw,
' D ar °ok door de produktietoename in de utiliteitsbouw,
-ma. ! . e grond*, water- en wegenbouwproduktie in 1986 en
de jg '» * n 1988 is een stijging te constateren die vooral te danken
;rdj jJ“ an de afgelopen zachte winter. In vergelijking met andere
v Da»* 1 ^ e . e ^ bijg e dragen tot een groter aantal werkdagen.
P ra * ^ , stijging zal echter niet leiden tot een sterke daling van de
ur' rkloosheid in deze sector.

s . 2e gt minister Nijpels (VROM) in
l K I (L aaa r de Tweede Kamer gestuur-
V if i '° ta Bouwprognoses 1988-1993.

1 fj L . s * n ds 1982 gevoerde kabinets-
ï ** ^ ei d, waarbij de marktsector meer
» kreeg en de rol van de over-

m On Hp Km lUr m orl/f xroronrlarrlo

* ^ waar bij de marktsector meer

» kreeg en de rol van de over-

' ij d op de bouwmarkt veranderde,
eCi l te r 0s iti e f geweest voor de ontwik-
t. ari g in de bouw.

; rtJf De f

je ! W financiële betrokkenheid van
op ' ik is de afgelopen vijf jaar met
)rij' de«ai ^ a fg enomen - Voor een groot
vjj Lp te danken aan de toenemende
ic j j^hgstelling van particulieren om
,j Cl ae bouwproduktie te investeren.

ten. Het bouwbudget van de Rijsk-
gebouwendienst zal in 1993 slechts
de helft bedragen van het budget
voor 1988.

Infrastructuur

Na jaren van daling zal de totale
GWW-produktie door maatregelen
en investeringen van zowel over¬
heid als bedrijfsleven aanzienlijk
toenemen. Het kabinet zal jaarlijks
400 miljoen gulden extra reserveren
voor de infrastructuur. Provincie en
gemeenten kunnen voor verbete¬
ring van wegennet en openbaar ver¬
voer vanaf 1989 bijdragen krijgen
uit het Mobiliteitsfonds. Dat fonds,

t ï ■ U

.j

. jj§

ring van wegennet en upenoaar ver-

,a ' fnninnhnuu/ voer vanaf 1989 bijdragen krijgen

<k. HllyUUUW uit Mobiliteitsfonds. Dat fonds,

'A di et dieptepunt was 1983 en sinds- gevoed door verhoging van de mo-
io*2 i s de bouwproduktie de laatste tornjtuigenbelasting zal per jaar ca
1 - 8 ? J aa r gestegen. Zo werden in 150 mihoen gulden groot zijn. Het
a fe ^«3 nog maar 6.600 woningen in de gemeentefonds zal evenals voor-
e«* 7>je sector gerealiseerd, een aantal g aa nde jaren vanaf 1989 met 50 mil-
23 • dit jaar waarschijnlijk 40.000 be- J oen structureel worden verhoogd.
■i&> 5r 3agt.

rk* tai°? r de geringere groei van het aan- Bouwprijzen

ei* huishoudens in vergelijking met „ , ,

o"' m ° r gaande jaren, zal de bouw- i 986

id ^ r kt voor nieuwbouwwoningen in ve . er . en „ vo ° r 198 'gedraagt deze
V ? Periode tot 1993 dalen. Verwacht 8tl J gmg 3 a 4 P^cent. Reden voor
J >dt dat in de jaren negentig ca. % van , d e bouwprijzen

If^ket woningbouwprogramma uit , ff f van de BTW-taneven
t ^°PWoningen zal bestaL

i tl°k r de g erin g ere groei van het aan- Bouwprijzen

“ b huishoudens in vergelijking met „ , ,

r ivi 0r S aan de jaren, zal de bouw- i 986

^ r kt voor nieuwbouwwoningen in ^ er en „ vo ° r * 98 ' gedraagt deze
I «Periode tot 1993 dalen. Verwacht 8tl J gmg 3 ƒ 4 P™cent. Reden voor
>dt dat in de jaren negentig ca. % van de R bouwprijzen

r^het woningbouwprogramma uit , f van de BTW-tanev en

^Pwoningen zal bestaan. en de effecten als gevolg van het af-

b schaffen van de WIR-premie. Voor

' ll*... 1988 en 1988 wordt uitgegaan van

utiliteitsbouw een bouwprijsstijging van ca. 1%

K h per jaar.

tij ue utiliteitsbouw is een verschil

marktsector en de budget- Mede naar aanleiding van het verva-
öft „ƒ zie 9- , , gen van de economische grenzen

1984 0e 7" de marktsector begon in heeft het ministerie van VROM een
\viki_ e , n ^ voorspoedig ont- EG-beraad voor de bouw in het le-

^ctnr en ' ? e mvestenn ëen in deze ven geroepen met als doel de Neder-
.chpm vinden vooral plaats in de ] a ndse inbreng vanuit de bouw bij

W SChe md , UStne ’ de k antoren - de regelgeving in Brussel zo goed
jkssenbouw mnSff SeC ‘° r m ° ëeliik ‘ e waarbor e en '

^ de budgetsector vinden nog acti- Nog dit jaar zal een Europese richt-
«sj^iten voor uitbreiding plaats (ge- lijn worden vastgesteld waarin de
j^genissen en politiebureaus) en aanbesteding van overheidsop-
JjJr de groei in 1988 9% bedragen, drachten op Europees niveau wordt
e vanaf 1990 zal een daling inzet- geregeld.

(ADVERTENTIE)

’En 3 jaar geleden kozen we
Voor de allerzuinigste CV-ketel, ’n Radson!’

'Toen we in 1985 dit pand kochten zat er
geen CV in. Samen met de installateur kozen
we voor Radson. Kompleet. CV-ketel, boiler
en radiatoren. En wat hij zei is waar! Het is
altijd overal lekker warm en de energie¬
rekeningen vallen reuze mee!"

Radson verlegt de norm. Telkens weer. Zo¬
als met de ER Electronic. Zonder waakvlam.
Zuiniger dan zuinig. Radson kent nog meer
geldbesparende variaties. Met ketels, boilers
en talloze kombi-ketels.Wil de bon in.

Radson. Op ons kunt u rekenen.

V»r1

# Een toepassing van de
geelbeige en grijze tegels uit
de serie Aquila.

en zuren hebben geen invloed op
het glazuur. De factor slijtklasse
4 garandeert de hoogste weer¬
stand tegen oppervlakteslijtage.

De nieuwe collectie vloertegels
van de Sphinx bestaat uit negen
verschillende tegels met diverse
benamingen en kleurschakerin¬
gen. De series Aquila, Androme-
da. Univers en Livingstone &
Centauer zijn in de maten 30x30
cm verkrijgbaar, de series De¬
mos, Scorpio, Jupiter en Oterna
in de maten 20x15 cm. De serie
Aquafort vormt hierop een uit¬
zondering met de maten
16,5x16,5 en 15x 15 cm.

Met de keuze van deze benamin¬
gen geeft het bedrijf aan hoe oud
de geglazuurde vloertegel is en
3200 jaar voor Christus in Meso-
potamië en in het oude Egypte
ais vloerbedekking diende voor
de tempels en paleizen van de
Oosterse vorsten. Met recht dus
de oudste trend-setter onder de
bouwmaterialen.

Er kan gekozen worden voor
eigentijdse tegels, gemakkelijk
in te passen in de huidige bin¬
nenhuisarchitectuur, maar ook
voor stijlvolle tegels voor de lief¬
hebbers van het strakke mte-

Gooi ook uw oude CV-ketel eruit'

Stuur mij komplete informatie over
alle Radson CV-ketels en boilers.

Postkode:

Opsturen - in open envelop - aan
Radson, Antwoordnummer 67,

5960 WJ Panningen.

Bellen kan ook (04760)88580. *Mrt»

r

Nota Centraal Fonds
Volkshuisvesting
naar Tweede Kamer

*Ilui7 SSe 9 retar i s Heerma van Volks-
“ Ves ting heeft het onlangs vast-
♦y 0 Q de 'Besluit Centraal Fonds
* Jw r d e Volkshuisvesting’ naar de
u f« de Kamer gestuurd.

,j et doel van het CFV, dat nog dit
v an Wor dt ingesteld, is het saneren
Woningcorporaties met finan¬

ciële problemen. Door middel van
bijdragen ineens of renteloze lenin¬
gen van het CFV kan deze woning¬
corporaties weer een gezond toe¬
komstperspectief worden geboden.

De staatssecretaris verwacht daar¬
voor zo’n 60 miljoen gulden per jaar

Een fraai produkt van klei, vuur,
glazuur en vakmanschap is de
nieuwe, tegelcollectie die dins¬
dag jl. in kasteel Limbricht werd
gepresenteerd en binnenkort in
de handel komt.

Dit nieuwste produkt is het re¬
sultaat van langdurige research
in eigen bedrijf en dat aktueel
voordeel biedt in vergelijking
met andere vloerbedekkingen.

De combinatie van duurzaam-

(ADVERTENTIE)

PERZENHUIS

TEHERAN

HEERLEN

Het vertrouwde
adres voor:

PERZISCHE
EN OOSTERSE
TAPIJTEN

Tibetaanse, Marokkaanse en
Berber tapijten, moderne en
Chinese tapijten,
handgeweven
boerentapijten.

Promenade 143
045-715372
HEERLEN

nodig te hebben, bij elkaar te bren¬
gen via een bijdrage door de geza¬
menlijke woningcorporaties. Daar¬
bij wordt rekening gehouden met
de financiële mogelijkheden van elk
der afzonderlijke corporaties.

Daarnaast kan het CFV tijdelijk een
rol spelen bij het subsidiëren van.
woningverbetering.

Het concept-besluit is reeds dit
voorjaar voor advies aan onder
meer de RAVO voorgelegd. Ook de
Raad van State heeftdaarovereen
advies uitgebracht. Met beide advie¬
zen is in het besluit, dat nu naar het
parlement is gestuurd, rekening ge¬
houden.

heid en eenvoudig onderhoud is
de faktor die de keuze bepaalt.
Een goede tegel is nagenoeg slijt¬
vast en verliest daardoor niets
aan schoonheid en glans. Duur¬
zaamheid houdt trouwens ook in
dat de vloertegel, over langere
tijd gerekend, absoluut de goed¬
koopste oplossing is.

Deze collectie vloertegels is
vorstbestendig waardoor toepas¬
sing op balkon en/of terras moge¬
lijk is. Ook hitte, olie, vocht, vet

rieur. Voor mensen met een
avontuurlijke smaak is er een te¬
gel met zwart/effecten waardoor
een dieptewerking ontstaat,
speels toepasbaar in woon- en
slaapkamer. De serie Oterna on¬
derscheidt zich bijzonder door
zijn natuurgetrouwe graniet-
structuur en creëert daardoor
een grote ruimtelijke gelijkma¬
tigheid en rustgevende sfeer. Er
is volop keuze uit favoriete kleu¬
ren en dessins.

# Een voorbeeld van een granieten aanrecht met opstaande waterke¬
ring. In het inzetje rechts boven de structuur van het graniet.

Granieten aanrecht
weer in opmars

Het granieten aanrechtblad dat vele
jaren geleden vrijwel standaard was
in de keuken, ondervindt een steeds
groter wordende belangstelling. Het
zal de werkbladen van staal, kunst¬
stof en hout niet totaal verdringen,
maar een pas verschenen nieuwe
uitvoering spreekt kennelijk toch
velen aan.

Het ’Chicron Granit’ aanrechtblad
biedt een mogelijkheid om de keu¬
ken, bijvoorbeeld bij renovatie, het
aanzien van grootmoeders keuken
te geven, maar met heel wat meer
pluspunten.

Het ziet er even ’dik’ uit als de
ouderwetse loodzware granieten
keukenbladen, dank zij een vier
centimeter dikke voorrand. Het

blad zelf is echter aanzienlijk dun¬
ner. Het oppervlak is samengesteld
ujt natuurlijke granietkorrels, die
met een hoogwaardige hars zijn ge¬
bonden. Daardoor is het vrijwel on¬
verslijtbaar, in hoge mate krasvast,
hittebestendig, volstrekt ongevoe¬
lig voor water en in een ommezien
schoon te maken zonder dat er lelij¬
ke plekken achterblijven. Van het¬
zelfde materiaal is een opstaande
waterkering tegen de wand(en) ver¬
krijgbaar.

Dit moderne aanrechtblad wordt op
elke gewenste maat geleverd, tot
maximaal 510 x 60 cm, in verschei¬
dene kleuren. Fabrikant is de
Ocrietfabriek in Baarn, ®02154-
13641.

Donderdag 27 okto¬
ber as. vindt in de
Geulhal te Valken¬
burg de opening
plaats van de tweede
Techniek- en Bouw-
beurs, die duurt tot
en met zondag 30 ok¬
tober.

Nationale en inter¬
nationale bedrijven
op het gebied van ge¬
reedschappen,
bouwgrondstoffen
en machines zijn zo¬
wel in de Geulhal.
maar ook op het aan¬
grenzende buitenter¬
rein vertegenwoor¬
digd.

De primeurs op deze
beurs variëren van
de milieuvriendelij¬
ke spuitbus zonder
drijfgas tot grotere
materialen.

Daarnaast wordt ook
uitgebreid aandacht
besteedt aan het

Techniek- en
bouwbeurs
in Geulhal
Valkenburg

transport in de
bouwwereld door
een scala van lichte
bedrijfswagen en
zwaardere transport¬
middelen.

De deelnemers aan
de Techniek- en
Bouwbeurs hebben
nu al hun blik ge¬
richt op het Ver¬
enigd Europa in
1992. Met nieuwe
ideeën, materialen
en geavanceerde ap¬

paratuur wordt ge¬
zocht naar vergro¬
ting van de afzetmo¬
gelijkheden in de
omringende landen.

Deze vakbeurs is
toegankelijk voor zo¬
wel de vakhandel als
de consument. Ope¬
ningstijden op don¬
derdag en vrijdag
van 14.00 tot 22.00
uur en op zaterdag
en zondag van 10.00
tot 18.00 uur.

Veroorzaakt vochtbestrijding radonprobleem?

Experimenten in
Groningse Roden

Water in kruipruimten onder wo¬
ningen geeft veel overlast. Maar
jioudt ook het radioactieve edelgas
radon tegen, dat in de bodem door
het verval van radium onstaat.
Maatregelen als verlaging van de
grondwaterstand door extra draina¬
ge en afdekking met plastic folie
en/of schuimbeton van de vloer van
kruipruimtes vermindert weliswaar
de vervelende vochtproblemen,
maar verhoogt de radonconcentra-
tie in de woning.

Tot die conclusie komen de Gronin¬
ger natuurkundigen dr. R.J. de
Meijer en dr. L.W. Put van het Kern¬
fysisch Versneller Instituut (KVI)
en ing. C. van der Louw van de
Grontmy. Zij onderzoeken de situa¬
tie in en bij de woning van dr. De
Meijer in Roden. Daar zullen zij ook
experimenteren met het wegzuigen
van gassen onder zo’n afdekking
van de vloer van de kruipruimte.
Dit is een ideale meetsituatie, om¬
dat de toestand steeds verandert.
Dan valt er tenminste wat te meten,
zegt dr. De Meijer, wijzend op de ap¬
paratuur in zijn tuin en in zijn huis.
Het huis is gebouwd op een laag
dekzand, variërend van 110 tot 150
centimeter. Daaronder zit een dik¬
ke, voor water ondoordringbare
laag potklei. Door het geopende
luik in de vloer van het huis is de
laag water in de kruipruimte duide¬
lijk te zien; bij aanhoudende regen
staat de tuin blank.

Via vier tot de potklei geslagen put¬
ten wordt de grondwaterstand nu al
een jaar in de gaten gehouden. Met
meetapparatuur in de tuin worden
bovendien de neerslag, tempera¬
tuur en vochtigheid van de buiten¬
lucht, temperatuur en vochtigheid
tien centimeter onder het maaiveld
en de radonuitstoot uit de grond
vastgelegd.

Concentratie

Vocht in huis is een bekend pro¬
bleem: uit een recent Gelders on¬
derzoek bleek dat probleem in die
provincie alleen al bij meer dan 9000
woningen tot klachten te leiden.
Maar de vraag is of men niet het ra¬
donprobleem in huis haalt als men
het vochtprobleem op de tot nu toe
gebruikelijke wijze bestrijdt.

Vergeleken met het buitenland is de
radonproblematiek in Nederland
niet zo groot. Gemiddeld is de con¬
centratie radon binnenshuis - zo
bleek uit eerder onderzoek van de
Groninger natuurkundigen - zo’n

dertig becquerel per kubieke meter,
oftewel tienmaal meer dan in de
buitenlucht. In kruipruimten kan
de concentratie echter gemakkelijk
oplopen tot het vijfvoudige.

Normen WHO

De Nederlandse overheid heeft nog
nooit normen gesteld, maar de We¬
reld gezondheidsorganisatie (WHO)
beveelt als maxima 200 becquerei
per kubieke meter aan voor de lucht
in nieuwe woningen en het viervou¬
dige voor de lucht in oude huizen

Toch moet het radonprobleem niet
worden onderschat. De door de
WHO aanbevolen norm wordt in
eenduizendste van alle Nederlandse
woningen (in 5000 huizen, kortom;
overschreden. Geraamd wordt, dat
per jaar in ons land 400 tot 500 men¬
sen overlijden aan longkanker, die
door radon is veroorzaakt.

De metingen in Roden leren, dat er
een verband bestaat tussen de
grondwaterstand en de radoncon-
centratie in huis. Hoe lager de
grondwaterstand, hoe hoger de ra-
donconcentratie. Een volgende stap
is het afdekken van de vloer van de
kruipruimte in Roden met plastic
en het experimenteren met het af¬
zuigen van de gassen onder die af¬
dekking. Een onderzoek op kosten i
van het ministerie van VROM, het i
KVI en de Grontmy. Over het plan I
dat experiment later op grotere;
schaal - 200 bestaande woningen in ;
het Noorden - te herhalen, is nog zo ;
weinig zeker dat alleen het bestaan
van het plan kan worden gemeld.

Demonstraties

gereedschappen

Vandaag vinden op het buitenter¬
rein rond de vestiging van Gamma
in Brunssum, maar ook in de ver¬
koophal, demonstraties plaats van
hogedrukreinigers en muurverven.

Tijdens de openingsuren geeft in
eigen bedrijf opgeleid personeel uit-
gebreide informatie over gebruik en
toepassingsmogelijkheden van ho¬
gedrukreinigers in en rond het huis.
In de bouw'materialenhal wordt de
doe-het-zelver vertrouwd gemaakt
met het gebruik van drupvrije verf¬
soorten.

(ADVERTENTIE)

O]

ALUMINIUM

KUNSTSTOF

HARDHOUT

RAMEN

DEUREN

VERANDA’S

ALKUBOUW

RAMEN* DEUREN
VERANDA5

ZATERDAG 22 OKTOBER VAN 10.00-17.00 UUR
ZONDAG 23 OKTOBER VAN 10.00-17.00 UUR

Limburgs

OPEN HV)' s

met het huizenaanbod
van de Limburgse

ÏYMKEUMR

Zaterdag 22 oktober 1988 • Pagina

van

2 tot 4 uur

. RieWe»*' 1 - 8 nS btoeW

jjtp

ü*

De 'rvNon'n9 e "

pr ? rr 'vAeer\en voov

' n ?q 4 OOOrv

MP

otPe

as».\

em

V

i .<*

h0tCi 1 V ve rvu\Ung 9» a ^ onin gen

? 0 ,>M e Sx OP oP'" a

**$!£•*" es <-• “,i e rt n _

f 135.50V),_

Een woning van Ruijters, vast goed!

DRS. RUUTERS

makelaardij onroerend goed - sittard maastncht heerien

MAASTRICHT

Te koop

BEEK, Stationsstraat

iyaglBMB

nden

0 -n ca-

^' eUNN '|

^ e KtZ^ c0 ™ e Zl+ OOK -s ^3§0 u*

Uitst onderh. centr. gei. villa met c.v.. garage, div kel¬
ders, terras en grote tuin (ca 1.990 m 2 ). Ind. o a.: grote
woonkr. (ca. 50 m 2 ) met open haard, tuinkr., keuken met
app.. eetkeuken, 4 slaapkrs. met v.w. en muurkasten, 2
badkrs., apart toilet, grote zolder. Aanv.: i.o. Prijs n.o.t.k

BOCHOLTZ H

■::> **,•<
i «.* *'' y.

■X *S? . ï>. •

' T --V- ^ ’X^ V '

y#*' :j

' < - 'SÉÉL^^ jj* ÜSfc. ; *j lH^ÉI

In het riant gelegen, gevarieerde woonplan 'Kerkeveld'
worden haltvrijst. woningen met berging gebouwd Aan¬
trekkelijke Z-vorm. indeling op beg.gr. met woonkr., eet-
hoek, open keuken Op de verd.: 3 slaapkrs., badkr. met
douche en v.w. Zolder. Uitstekend algewerkt. Goed geï¬
soleerd. Kooppr. ƒ 136.620,- v.o.n. Rijksbijdr.
ƒ41.000,-totaal, volgens pr-A-regeling

BRUNSSUM

i *«.*. ■ '/ptv

“*i

• t ii i

Motoren

Premier WINTERJACKS
van t 225. nu / 199.-. Look
well winterjacks N’vlon met
ncierkopdruk Yamaha.
Honda ot' Yespa nu ï 139,-.
Tweewielerspecialist Math
Salden, Limbncht. _

Te k. een unieke KA WAS A
KI Trike model KXT 250, 3
mnd. oud. in nw. st. Tel.
04493-4283.

Te k. BMW R75 6 bj. '78 +■
tourscherm -t- kotters. Tel.
1)45-243982. _

HONDA 750 F 2. bwjr. '79.
ƒ 1750.-. Tel. 045-217307.

Te k mooie CROSSER 125
cc Kawasaki. Vr.pr. ( 325.-;
Tel. 04 d- 224233 na 17 uur.

Te k. motor HONDA CB
750 K2. zwart, zeer mooi,
vr.pr. ƒ 2600,-. Tel. 04498-
53063.

Te k. RD 350 LC F bj. 6-’86 |Te k. BMW R 65 bwj. 1981.
mod. '87. km.st 6000. Vr.pr. | Tel. 04490-74685.

j 5500.-. Tel. 045-311469. Te k SUZUKI DR 600.
| Te k. SUZUKI DR 500 (Pa- i.z.g.st.. km.st. 11.000. bwj.

I ns-Dnknr) 'MJ. i 7 o ct 85 1 8 OO i n i r 1 U**)

SUZUKI

Antieke KASTEN v.a.
ƒ 250,-. div. eethoeken en
kleingoed. Kerkstr. 17 Die-
teren-Susteren.

ns-Dakar) '84 rz.g.st.
ƒ 2350,- tel. 045-740006.

KAWASAKI
bwir. okt. '87,
prijs ƒ 6000.-.
senlaan 85.
045-212690.

GPZ 400
km.st. 16.000.
Mgr. Hans-
Hoens broek.

18.00 uur 045-243192.

' Kunst/antiek

Te k. HONDA 7o0 bwj. '76.
pr. I 850,-. Tel. 045-223704.

BRUNSSUM

Koekoekstraat 3
Schuttersveld

Geheel verbouwd woonhuis
met c v en garage Ind o a
kelder Beg gr : entree, woonk
RCa 32 m 2 ) m open haard, keu¬
ken (ca. 15 m 2 ) m fraaie eiken
'instalt, douche, bijkeuken, ber¬
ging ie verd 3 sipk 2e verd .:
zolder Kunststof ramen en ko¬
zijnen, dubb begla 2 en rollui¬
ken Deze woning moet u van
binnen zien'

v Prijs ƒ 118.000,- k.k. /

HEERLEN

BRUNSSUM

* 14, r? T M

Aan de Molenstraat worden
fraaie halfvrijstaande woningen
met garage gebouwd. Royale
woningen met royale tuinen
ca 17 meter diep. Ind o a : hal.
woonkamer, keuken, ie verd.:
3 slaapks . badk. 2e verd.: vas¬
te trap. hobbyzolder Door de
uitstekende premieregeling be¬
dragen uw maandlasten ca
599,-* netto p.m.

EYGELSHOVEN

GRATIS kunnen wij ons
mooie antiek natuurlijk
niet verkopen. Onze prijzen
zijn gunstig en onze keus is
overweldigend. Wijsholï
Anüques. Amstenraderweg
9. Hoensbroek-Centrum.
Tel. 045-211976. Geopend
dond. vrijd. zaterd.

ANTIEKHANDEL Si-
mons. Door eigen import
de betere meubelen voor de
laagst mogelijke prijs. Vak¬
kennis - service - garantie.
Dorpstraat 45a, Nuth. Don¬
derdag koopavond. Tel.
045-243437.

Diversen

Welke vrouw is bereid mij
al' en toe een LIFT te geven
naar Amsterdam. Petra.
045-710055.

Fa. Deckers

is verhuisd van Kampstraat
Landgraaf naar

Heistraat 40
Landgraaf

Fa. Deckers, handel in
papier en metalen I
Tel. 045-414060

If \ : ,JU

**- - ■ .m"*''

De laatste premie-woningen met oude subsidieregeling
van f 44.000,- maximaal. Met de ontwikkeling van deze
halfvrijstaande woningen met diepe tuin op het zuiden
wordt optimaal gebruik gemaakt van de omstandighe¬
den van het glooiende terrein in het plan De Hemelder'.
Voor de bewoner betekent het een aantrekkelijke woon-
vanant met de inpandige garage berging (opp. 33,5 m 2 )
en de entree hal op de begane grond Verder o m. een
woon-eetkamer met direct tuincontact, open keuken, 3
slaapkamers en een badkamer met ligbad en vaste was¬
tafel Vrij achterom. Kooppr. ƒ 150.300-v.o.n.

S - Inlichtingen Kantoor Sittard
H - Inlichtingen Kantoor Heerlen

Taxaties Verzekeringen
Hypotheken Financieringen

BRUNSSUM, Maastrichterstraat H

Goed gelegen haltvr. woonhuis met c.v., garage en tuin.
Ind.: kelder. Beg. grond: entree, woonkr. met open hrd,
luxe keuken (ca. 22 m 2 ), berging, douche, toilet. Ie
Verd.: 3 slaapkrs , badkr. met ligt), en 2e toilet. 2e Verd :
vaste trap naar grote hobbyruimte. Aanv.: i.o. Prijs:
ƒ 165.000,-k.k.

BRUNSSUM H

Deze stijlvolle halfvrijstaande woningen hebben een
royale, ruimtelijke vormgeving met mogelijkheden voor
een sfeervolle inrichting. De begane grond heeft o m
een ruime hal, eethoek, woonkamer, open keuken. Op
de verdieping 3 slaapkamers en een badkamer met lig¬
bad, tweede toilet en vaste wastafel. De zolder is te be¬
reiken via een vaste trap. Kooppr. ƒ 162.900,- v.o.n.
Rijksbijdr. ƒ 6500-belastingvrij, volgens pr-C-regeling.

BRUNSSUM-Treebeek H

Rustig gelegen halfvr. woonhuis met c.v., garage en gro¬
te tuin. (perc. opp. ca. 615 m 2 ). Ind.: kelder, hal, woonkr.
(ca 34 m 2 ), keuken, bijkeuken, berging. Ie Verd.: 3
slaapkrs , badkr. met douche, v.w en 2e toilet. 2e Verd.:
2slaapkr Aanv.: direct. Prijs: ƒ 148.000-k.k

HEERLEN, Gravenstraat H

Rustig gelegen winkel-woonhuis met c.v. en tuin. Ind.
o.a.: kelder, hal, toilet met fonteintje, woonkr. mei kachel,
keuken met ijskast, winkel (7.00x3.50 m) met opslag¬
ruimte. 4 slaapkrs , badkr met ligb. 3 slaapkrs. en kitche¬
nette Aanv.: i.o. Prijs: ƒ 125.000,-k.k.

HEERLEN, Drieschstraat H

Nabij centrum gelegen appartement met garage. Ind.:
hal met toilet, woonkamer ± 38 m 2 , keuken, 2 slaapka¬
mers, badkamer met ligbad en v.w. Aanv.: i.o Vraag¬
prijs: ƒ 125.000,-k.k.

HEERLEN-Welten, De Muilender H

Uitsl. gel. vrijst. landhuis mei c.v., garage, carport en
tuin. Ind.: ruime entree, toilet, L-vorm. woonkr. met open
hrd, luxe keuken met app (ca. 21 m 2 ), serre, ie Verd.:
vide, 3 slaapkrs., badkr. mei ligb., douche, v.w. en 2e toi¬
let, linnenkamer. 2e Verd.: slaapkr. en hobbyruimte. Ge¬
hele pand is geïsoleerd en verkeert in pr.st. van onderh.
Aanv i.o. Koopprijs: ƒ 310.000,-k.k.

HEERLEN, v.d. Scheurstraat 115 H

Rustig gelegen haltvr. woonhuis met c.v., garage en tuin
Ind : provisieruimte, garage-hobbyruimte (ca. 40 m 2 ),
hal, L-vorm. woonkr. met open hrd, keuken, 3 slaapkrs.,
badkr, met ligbad, v.w. en 2e toilet. Vliezotrap naar zol¬
der. Aanv.: i. o. Prijs: ƒ 159.000- k.k

HOENSBROEK, Akerstraat-Noord H

Goed gelegen, halfvr. woonh. met c.v., 3 garages, en
tuin. Perc. opp.: 389 m 2 . Ind.: Sout.: kelder. Beg.gr.: hal,
woonkr. met parketvl en open hrd., luxe keuken met
app., tuinkr. met schuifpui (ca. 18 m 2 ), waskeuken. Ie
Verd.: 2 slaapkrs . badkr met ligb., v.w. 2e Verd.: 2
slaapkrs., vliering Het gehele pand is voorzien van
dubb. beglazing en verkeert in uitst. staat van onder¬
houd. Aanv.: i.o. Prijs: ƒ 185.000,-k.k.

HOENSBROEK, Opbraakstraat 22 H

Goed gelegen woonhuis met c.v., carport en tuin. Ind.
o.a : hal met toilet, keuken met app., eetruimte, woonkr.,
3 slaapkrs., bergkast, badkr. met douche, v.w. en 2e toi¬
let. Aanv.: 1 januari 1989. Prijs n.o t.k.

KERKRADE "

In centrum uitstekend gelegen woonhuis met c.v en bin¬
nenplaats. Ind.: 2 kelders, hal, kamer-ensulte, keuken»
bi|keuken. ie Verd.: 3 kamers, keuken, doucheruimte-
2e Verd.: 2 kamers, badkamer met douche en 2e toilet
Het pand is geschikt voor woonhuis met kantoor-/pf3 K '
tijkruimte. Aanv.: i.o. Prijs ƒ 160.000,- k.k.

KLIMMEN-Termaar, Tiendstraat ^

Rustig gelegen haltvr. woonhuis met c.v.. garage en tuin
Ind.: hal, toilet, Z-vorm. woonkr. met open hrd, luxe keu¬
ken met app. ie Verd.: 4 slaapkrs. waarvan 2 met bar
kon, badkr. met ligb., douche, v.w. en 2e toilet. 2e Verd -
vaste trap naar hobby-/slaapkr., c.v.-ruimte. Aanv.: i n
Prijs: ƒ 168.000,-k.k.

NUTH, Platsmolenweg **

Goed gelegen vrijst. woonh. met c.v., garage, tuin en ap¬
partement. Ind : Sout.: garage, hobbyruimte, provisie¬
ruimte. Beg.gr.: hal, woonkr., keuken, bijkeuken, kan¬
toor, toilet en badcel. Ie Verd : 4 slaapkrs., douche. If*-
app. woonkr., keuken, slaapkr., douche. Aanv.: i- fl -
Vraagprijs: ƒ 1 98.000,-k.k.

OIRSBEEK, Prov.Weg Zuid S

Zeer royaal, hatlvr. herenh. met c.v., aanbw., kelder, g a "
rage en grote tuin. Perc.opp. ca. 1085 m 2 . Ind. o.a.'. liviftfl
met parketvloer, woon-eetkeuken, bijkeuken, ®
slaapkrs., bet badkr. met ligb., v.w., 2e toilet, vaste trap
naar zolder. Aanv.: i.o. Vraagprijs: ƒ 239.000,- k.k.

SCHINNEN, Dorpsstraat s

Uitst. gerenoveerd, halfvrijst. woonh. met c.v., kelde f »
garage en tuin met opt. privacy. Ind. o.a.: living, luxe keu¬
ken met app., prov. ruimte, 4 slaapkrs., mod. badkr. me 1
ligb., douche, v.w., 2e toilet, vaste trap naar zolder. D*
woning moet u beslist van binnen gezien hebben. Aanv-
i.o. Vraagprijs: ƒ 159.000 - k.k.

SIMPELVELD, Clovisstraat ^

Rustig gelegen haltvrijst. woonhuis met c.v , garage af
tuin. Ind.: hal, woonkr. met open hrd. en parketvl., rt 10 "
derne keuken, bijkeuken, berging. Ie Verd.: 3 slaapkrs-
badkr met douche en v.w. 2e Verd.: zolder. Het gehela
pand is geïsoleerd. Aanv.: i.o. Vraagprijs: ƒ 160 .000'
k.k.

Bouwkavels

BRUNSSUM

Bouwkavels te koop voor particuliere bouw In plan 0*
Hemelder. Prima gelegen tegenover park. Perc.opP-
vanaf 405 m z . Zonder verplichting aan aannemer of ar¬
chitect Prijs vanaf ƒ 68.450,- v.o.n.

KLIMMEN H

Enkele goed gelegen bouwkavels voor vrije sector-bou*
te koop. Perc.opp. vanaf 337 m 2 Bestemd voor bebou¬
wing met vrijstaande eengezinswoningen Prijs vana'
ƒ 46.600,-k.k., excl. BTW.

KERKRADE-Haanrade H

Aan de Meuserstraat gelegen bouwkavel te koop. Evt-
mettekening. Prijs ƒ 22 000,-k.k.

DRS. RUIJTERS

makelaardij onroerend goed - sittard maastricht heerien
6131 AL sittard * rijksweg zd 35 • tel 04490-11611
6411 AT heerien ■ van grunsvenplein 12 • tel 045-713746

Openingstijden: werkdagen 9-17.30 uur, zaterdag 10-12 uur-

Loysonstraat 22

Waubacherveld Zeer goed on¬
derhouden en ruim halfvr.
woonh Ind.: sout.: prov.kelder,
hobbykelder, garage. Beg gr:
hal m tegelvloer, toilet, woonk.
m. groot baikon, ruime keuken,
rondom tuin. Ie verd.: 3 a 4
slaapks., fraai bet badk m.
Iigb., v w. en 2e toilet De wo¬
ning is geïsoleerd en ged rol¬
luiken Bwj. 1975 Aanv. direkt.

V Prijs ƒ 149.000,- k.k. j

BESTAANDE BOUW * BESTAANDE BOUW * BESTAANDE BOUW * BESTAANDE BOUW * BESTAANDE BOUW * BESTAANDE BOUW *

Reggestraat 13

I Woonnuis met c v . garage en
tuin Goed geïsoleerd Ina
o a beg gr hal, woonkamer,
halfopen keuken met keuken-
mstallatie voorzien van appa¬
ratuur. terras en tuin te verd
3 slaapks en badkamer met
douche en v w 2e verd. zol¬
der, via vaste trap Bwjr 1981

l Prijs ƒ 118.000,- k.k.

Schelsberg 151

Zondag open huis van 14.00 -

15.00 uur.

Zeer royale haltvr woonh m. 7
slpk., garage en tuin Ind beg.
gr : hal, toilet, luxe keuken met
app, bijkeuken, royale living
m schuifpui naar terras, tuin
en garage ie verd.: 3 slpk,,
badkamer m. ligbad, v.w en 2e
toilet 2e verd : 4 slpk , 2e bad¬
kamer m douche en v w .en 3e
toilet 3e verd . ruime zolder,
hardhouten ramen en kozijnen.

,Bjr 1978 Aanvaarding direct j

V Prijs ƒ 145.000,- k.k. V

Wetterlaan 32

Royaal, uitstekend gelegen
halfvrijst herenhuis m. garage
en cv Ind.: sout.: cv-, was¬
en provisiekelder, garage. Beg.
gr.: hal met tegelvloer, toilet,
ruime living 52 m 2 met parket¬
vloer. open haard en balkon,
keuken, fraaie tuin rondom Ie
verd : overloop, 4 slaapka¬
mers, badk m ligb.. v w en 2e
toilet 2e verd.: 2 bergzolders.
Bwjr 1956 Perc ca 900 m 2 .

i Aanv. medio 1989.

V Prijs ƒ 250,000,- k.k. J

Aan de Gerardstraat

In het bouwplan Leenderveid,
zijn fraaie herenhuizen met ga¬
rage gebouwd, uitstenend gel
Deze woningen bieden u (o a
L-vorm woonkamer bijna 11
"meter lang>. een praktische in¬
deling (o a bijkeuken en vaste
Uap naar 2e verdieping), een
luxe uitvoering (o a back m
ligb douche. 2e toilet en v w ) ,
Prijs ƒ 199.300,- v.o.n. J

Stationsstraat 57 B

Fraai halfvrijst. woonhuis met
garage en cv Ind . part : hal,
toilet, L-vorm woonkamer m.
ooen haard en plavuizen, keu¬
ken met plavuizen, bijkeuken,
tuin en terras en garage Beg
gr.: entree met plavuizen, 4
slaapks., fraai bet. badkamer
m ligbad, v.w en 2e toilet.
Verd 2 ruime zolders Bwjr
1978. geheel geïsoleerd, hard¬
hout Aanvaarding direct I

V Prijs ƒ 195.000,- k.k. J

Akkerwinde 22

Type vrijstaand woonhuis met
centrale verwarming, garage
en tuin. Ind o a.: beg. gr: hal
met plavuizenvloer, ruime
L-vormige woonkamer, keu¬
ken, garage, tuin en terras met
veel privacy Ie verd : over¬
loop. 4 slaapkamers, badka¬
mer met douche, 2e toilet en
vaste wastafel. Bouwjaar 1973
Voorzien van aluminium ramen
en kozijnen. Perc.opp. 267 m 2
1 Aanvaarding direkt. ,

\. Prijs ƒ 159.000,- k.k. J

BRUNSSUM H

Drive-in woning met c.v.-
ruimte, woonk. met balken-
plafond, dichte eetkeuken
met eiken installatie, terras en
tuin, 3 slaapk,, badk. met lig¬
bad.

Prijs f 119.000,- k.k. 1823

BRUNSSUM H

Rustig gelegen geschakeld
woonhuis met garage en car¬
port, woonk. 30 m2 met par¬
ketvloer en open haardkanaal,
dichte keuken met complete
aunbouwkeuken. tuin 12 m.
op zuiden gelegen, 3 grote
slaapk., badk. Bw|r. 1974.
Prijs f 129.000,-k.k. 2389

BRUNSSUM H

Kling, haltvrijst, woonhuis
met garage, L-vorm. woonk.,
dichte keuken, 3 slaapk.,
badk. en zolder. Rolluiken.
Priis f 135.000,- k.k. 2427

BRUNSSUM H

Mooi woonhuis voor het
kleinere gezin met grote tuin,
woonk. met open keuken,
berging, 2 slaapk. en zeer luxe
badk.

Prijs f 93.000,-k.k. 2667

EyGELSHOVEN H

Herenhuis met garage, kelder,
grote tuin tot. ca. 1050 m2,
direkt nabij bos gel. met
ruime living, luxe witte eiken
install. met app., luxe badk.
met ligbad, douche, 4 slaapk.
en zolder, serre en terras op
2 nivo's. Nagenoeg metalum.
koz., therm. glas en ged. roll.
Zeer qoed onderhouden.

EyGELSHOVEN H

Waubacherveld. half vrijst.
woonhuis met div. kelder¬
ruimtes, doorzon-woonk.,
zit-/eetk., dichte keuken,
royale tuin met veel privacy,
berging, garage, 3 ruime
slaapk., en badk. met ligbad,
2e toilet en bidet.

Prijs f 157,000,-k.k. 2460

HEERLEN H

De Stack, woonhuis met ber¬
ging en tuin, zonnige woonk.
met schuifpui, keuken, 3
slaapk., badk. met ligbad,
zolder. Pand grotendeels
•voorzien van kunststof kozij¬
nen en dubbele beglazing.
Prijs f 115.000-k.k. 2095

HEERLEN H

Eikenderveld, woonhuis met
hof, achterom, woonk., eetk.,
dichte keuken, bet, douche
en 3 slaapk.

Prijs f 72.000,- k.k. 2162

HEERLEN H

Halfvrijst. woonhuis met ga¬
rage en tuin, woonk. met pla¬
vuizen, aparte keuken met in¬
stallatie. badk., 3 slaapk.

Prijs f 128,000,-k.k. 2294

HEERLEN H

Schandelen, halfvrijst. woon¬
huis met tuin, kelder, ruime
woonk. met open haard,
dichte keuken, bijkeuken, 3
grote slaapk., badk. en zol-
derslaapk. Geh. pand voor¬
zien van aluminium kozijnen.
Prijs f 99.000,-k.k. 2358

HEERLEN H

Noord, bungalow met tuin,
garage, woonk., keuken met
compl. installatie, 2 slaapk.
en badk. Pand met eiken par¬
ketvloer.

HEERLEN H

Heerlerheide woonhuis met
kelder, tuin, dubb. garage,
bouwperceel, grotp woonk.,
aparte eetkeuken met compl.
install., 4 slaapk. en zolder.
Prijs f 189.000,-k.k. 2652

HEERLEN H

Douve Weien, uitst. onder
houden landhuis met tuin,
garage voor 2 auto's, wijnkel¬
der, representatieve kantoor¬
ruimte, L-vorm. living ca. 60
m2, luxe keuken, 4 slaapk.,
2 badk. en bergruimte.

zeer veel woonruimte,
woonk. met nivoverschil en
aansluitend eetkeuken ca.
47 m2, bijkeuken, binnen-

hotje met berging, 4 grote
slaapk. en badk.

Prijs f 109.000,-k.k. 2450

HOENSBROEK H

Ruim halfvrijst. herenhuis
met diepe tuin, berging, kel¬
der, woonk., dichte keuken,
hobbyk., 4 slaapk., douche
en vaste trap naar zolder met
mansardek.

Prijs 1 127.500,--k.k. 2640

KERKRADE H

Carisborg, riant gelegen,grote
souterrainwoning met dubb.
garage, terras, tuin en berging,
L-vorm. woonk. ca. 40 m2.
keuken, 3 slaapk,, badk. met
douche, zolder.

Prijs f 460.000,- k.k. 2686

HEERLEN H

Welten, zeer goed onderhou¬
den villa met uitgestrekte
tuin, zwembad,op zeer goede
woonstand gel. met kelder,
woonk. met open haard ca.
48 m2, gezellige eetkeuken
met uitgebreide install., 4 of
5 royale slaapk., luxe badk.
en zolderberging.

van hoogwaardige en duur¬
zame materialen.

Prijs f 209.000,--k.k. 2362

KERKRADE H

Centrum, nabij Rodahal gele¬
gen goed onderhouden ruim
vrijst. herenhuis met garage,
rondom tuin ca. 984 m2, 3
kelders, ruime woonk., salon,
studeerk. met toegang naar
terras, eetkeuken met install.,
4 slaapk. en 2 badk, met lig¬
bad en toilet. Met roll, en
veiligheidssloten.

Prijs f 259.000,-k.k. 2376

KERKRADÊ H

Zeer goed onderhouden ka¬
rakteristiek herenhuis met
kelders, grote tuin, dubb. ga¬
rage, woonk., aparte keuken
met install.. zeer luxe batik,
en grote slaapk., woorik.,
keuken met luxe install. met
app., 2 slaapk., 2e badk. en
zofder. Geschikt voor dubbele
bewoning. Dit pand moet u
beslist van binnen zienl

KERKRADE H

Rustig gel. souterrainwoning
met tuin ca. 20nri.diep, grote
garage, berging, living, luxe
witte keuken met alle app., 3
slaapk., badk. en grote zolder.

NIEUWENHAGEN H

Oude Heide, rustig gel. woon¬
huis met garage/atelier, car¬
port, woonk. met serre ca.
33 m2, dichte keuken, was¬
keuken, tuin ca. 12 m. diep,
berging, 3 slaapk. en badk.
Benedenverdieping gedeelte¬
lijk met dubb. begl.

ciqumci

Makelaardij o.g., taxaties, hypotheken en verzekeringen
Deken Nicolayestraat 1, 6411 CL Heerlen

4 IS JÜ% £#£ éH? ook s zaterdags
Ë I van 10 00-13 00 uur

Prijs f 185.000, - k.k. 267 1

Prijs f 199.000,- k.k. 2381

HEERLEN H

Heerlerbaan, halfvrijst. woon¬
huis met 8 garages, kelder,
woonk. 44 m2 met open
haard, aparte keuken, 3 ruime
slaapk., badk. met o,a. ligbad
en vaste trap naar ruime zol¬
der.

Prijs f 155.000,-k.k. 2708

Prijs f 325.000,-k.k. 2706

HEERLEN H

Centrum, luxe appartement
in hartje Heerlen met Irtt,
kelderberging, woonk. ca. 30
m2, aparte keuken met fraaie
install., 3 royale slaapk. en
moderne badk.

Prijs f 145.000,-k.k. 2478

HOENSBROEK H

Nabij centrum, ruim woon¬
huis met berging, tuin op
zuiden gelegen, prov.kelder,
doorzonwoonk.. dichte keu
ken, grote slaapk. met balkon,
badk. met douche en toilet,
vliering en 3 slaapk.

Prijs f 99.000, - k.k. 2591

HOENSBROEK H

Halfvrijstaand woonhuis met

Prijs f 132.500,-k.k. 1883

KERK RADE' H

West, drive-in woning met ga¬
rage, hobbykamer, ruime
woonk. met plavuizenvloer,
eetkeuken, 3 slaapk., badk.
met ligbad en 2e toilet, pand
ged. voorzien van thermo¬
pane beglazing, tuin ca. 12 m.
diep.

Prijs f 115.000,-k.k. 2193

KERKRADE H

Ter winselen/Kaal heide, drive
in woning met garage, tuin ca.
17 m. diep, eetkeuken, woonk.
3 slaapk., evt. mogelijkheid
voor 4e slaapk., badk. met
douche, pand voorzien van
onderhoudsvrije kozijnen en
vrijwel geh. van dubb. begl.
Prijs f 105.000. - k.k. 2218

KERKRADE H

Luxe geschakeld woonhuis
met groot souterrain, terras,
tuin en garage, living ca. 45
m2 met luxe afwerking en
open haardpuitij. schitteren¬
de keuken, app., 3 grote
slaapk., ruime badk. met
douche en ligbad, vaste trap
naar grote zolder. In de af
werking is gebruik gemaakt

Prijs f 159.000,-k.k. 2584

KERKRADE H

Woonhuis met garage, prak¬
tijkruimte, betegelde wachtk.,
woonk., keuken met een¬
voudige install., 2 slaapk,,
dakterras met prima bezon-
ning. Gel. nabij centrum,

Prijs f 102.500,- k.k. 2694

KERKRADE H

Woonhuis met garage, woonk.
open keuken, 3ruime slaapk.
en badk. Vrijwel geheel met
therm. begl. Eventueel over¬
name van subsidie mogelijk
maximaal f 50.000,--.

Prijs f 159.000,-k.k. 2695

KERKRADE 17

Uitst. onderhouden woonhuis
met dubb. ankerloze spouw¬
muur, grote hobbyruimte ca.
40 m2, royale living, keuken
met kunststof install., bijkeu¬
ken, schitterende tuin, 4
slaapk, en zolder. Gedeelte¬
lijk met therm. begl. en roll.
Prijs f 152.500,-k.k. 2697

kerkrad! h

Vrijst. bungalow in bunga¬
lowpark gel. met garage,grote
tuin rondom (totaal ca. 950
m2), bijkeuken, living 36 m2
met openhaard, plav.vl., luxe
keuken met alle app., 3
slaapk. en luxe badk., ther¬
misch glas en ged. roll.

Prijs f 262.550,-k.k. 2699

KERKRADE H

Modern woonhuis met ber¬
ging, carport, tuin, grote
living ca. 45 m2 met parketvl.,
eetkeuken met install., 4
slaapk. en badk. met ligbad.
Onderhoudstoestand goed.
Prijs f 112.500,-k.k. 2727

NIEUWENHAGEN H

Hoefveld, vrijst. woonhuis
met inpa ndige garage, tuin, L-
vormige woonk., open haard,
schuifpui naar terras op zui¬
den gel., halfopen keuken
met compl. install., 3 slaapk.,
badk. met ligbad, douche en
2e toilet en zolder.

Prijs f 144.500,-k.k. 2606

NIEUWENHAGEN H

Goed onderhouden rustig gel.
halfvrijst. woonhuis met tuin
ca. 25 m. diep, garage met
berging, woonk. met open
haard, dichte keuken met
compl. install., terras gedeel¬
telijk overdekt, vijver, 4 ruime
slaapk., badk. met ligbad
mogelijkh. voor 2e toilet en
dak geisol., gedeeltelijk hard¬
houten koz. met dubbel glas.
Mogelijkh. bestaat om extra
grond aan te kopen.

Prijs f 139.500,-k.k. 2723

OIRSBEEK H

Uitst. gesitueerd woonhuis
met garage, kelder, woonk.
en open keuken, fraaie open
haardpartij, aanbouwkeuken,
tuin 15 m. diep op zuiden, 3
slaapk., badk. en vliering.
Spouwisol.

SCHAESBERG r

Centraal gel. uitst. onderh®.'
den halfvrijst, woonhuis "L 1
woonk., gescheiden keuk”'
met app., tuin met terras,
rage met zadeldak, 3 slaaP^
luxe badk. met 2 e toilet
ligbad en prachtig afgew®f j
te zolder, 4e slaap/werk/f’®iï
bykamer en bergruimte. Gf^l
tendeels met roll. , 4 '

Prijs f 169.500- k.k. 27*,

SCHAESBERG ,.jj'

Goed onderhouden halfvol ;
woonhuis met garage, * u ' 1
prov.kelder, toilet. woO n ,J
woonkeuken met kunst- 1 J
stall., 3 slaapk., badk. FL]
zitbad en zolder. RecentfH 1

is dak vernieuwd. vi

Prijs f 119.000,-k.k. 27^

UBACH O/WORMS Z

Landhuis met inpandige9 a 'j
ge. Opp. 720 m2, onder >
chitektuur aangel. tuin,
terrassen, woonk. 45 FL
keuken met kompl. inste 1 »
tie 12 m2, berging, 3 sl 3 ®^
badk. met ligbad, douch*

2 e toilet. Zowel het binF ^ 1
als buitenwerk van of"
houdsvrij materiaal. Gen
pand geïsoleerd. . 'J

Vu.r:*. wen .s*nh. yi

Prijs f 143.000,-k.k. 2665 Prijs f 225.000, - k.k.

Makelaardij onroerend goed. Hypotheken, Verzekeringen

stienstra

Gaarne vrijblijvend
volledige mformatieover
o Bestaande won mg nr

Stienstra Makelaardij BV

Prijs f 145.000,- k.k. 2709

SCHAESBERG H

Goed onderhouden woonhuis
met tuin, berging, zij-ingang,
prov.kelder, woonk., woon¬
keuken met kunst, install.,
badk. met ligbad, 3 royale
slaapk, en vaste trap naar
zolder.

Prijs f 119.000,-k.k. 2719

Voor inlichtingen:

Prijs f 279.000,- k.k. 2'^
—-- <1

UBACH O/WORMS

Rustig gelegen en uitstek®
onderhouden halfvrijst.
huis met garage. In mod er

grijze steen opgetrokken, F
woonk. ca. 28 m 2 , ruimee ^
keuken aan voorzijde,
verbinding, goed onderh 0
den tuin met terras, 9 °^,
met extra berging, 3 slaa ^n*
badk. met o.a. 2 e to' le, Vgii

woning is geheel voorzien*® :
thermopane beglazing,

Prijs f 139.500,-k.k. 23-G

UBACH O/WORMS j,

Uitst. onderhouden en geh
gerenoveerde souterrain^
ning met inpandige 9 3f ”|#
tuin, living 34 m2, <7'
keuken met compl. inS 13 ^
terras, berging. 3 slaaP k -
badk. met douche.

Prijs f 119.000. - k.k. 2°

I Stuur mij gratis het nieuwe I
HUIZENMAGAZINE nr.178.

Naa m ........

Straat

Postcode/plaats
Tel .

In ongetrankeerde envelop zenden aan
Stienstra Makelaardij BV,
Antwoordnummer 40. 6400 VB Heerlen.

H= Kantoor Heerlen, Tel. 045 ■ 712255.

Kruisstraat 56, 6411 BW Heerlen.

M= Kantoor Maastricht, Tel. 043 - 252933.

Wycker Brugstraat 50, 6221 ED Maastricht

Geopend: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 21.00 ud r
zaterdag van 9.00 tot 18.00 uur.

Zaterdag 22 oktober 1988 • Pagina 35

litnburgs dagblad

□ □

woonblad

Moemenexpositie
w Kasteeltuinen

vandaag. zaterdag tut en
• ! maandag 31 oktober, vindt
jt bloemententoonstelling

, at s ai de Kasteeltuinen te Ar-
j L* n samenwerking met de
^menveiling CVV in Grubben-
C- Deze expositie staan cen-
k , chrysanten, fresia's en ger-

c hrysanl is na de roos. de po-
J^irste snijbloem in Neder-
la ®- Naast de verscheidenheid
. « vormen, kleuren en toepas-
jr ®Mogelijkheden dankt deze
0 Q erri haar populariteit mede
n de lange houdbaarheid.

Me Top-10 jan de snijbloemen
ïiirJ de f resm vr v stabiel op de
lyy Plaats en dat betekent een
]A ll ngomzet van zo'n slordige
g gulden per jaar. Al-

£ rieen bekend is de sterkte van
J e snijbloem. De houdbaarheid
teert van ras tot ras.

Dp

öeröera goed voor een veiling-
s 2et van 139 miljoen guldens.
lf[ 2e goed houdbare bloem wordt
^toenemende jnate als plant in
^Pot aangeboden.

L

drie soorten zijn te bewon-
L eri i?i decorarrangemeJiten
<p r de keramiektentoonstelling
en schalen als dragers
« bloemen en planten en de ex-
SlJ ie van zes schilders.

Cv-thermostaat in ’t Nederlands afleesbaar

Honevwell’s digitale
regelaar denkt mee

Vaak wordt het als lastig ervaren dat elektronische apparaten
zelden of nooit Nederlandstalige bedieningspanelen bevatten.
Dat weerhoudt veel mensen, vooral ouderen, ervan mee te pro¬
fiteren van de 'zegeningen der twintigste eeuw’, hoewel ze het
vaak best zouden willen. De firma Honeywell heeft daarom
een klokthermostaatminicomputer voor de centrale verwar¬
ming op de markt gebracht met een bedieningspaneel en dis¬
play (leesvenster) in het Nederlands.

Het gaat om de Chronotherm III,
een intelligente thermostaat, die de
gebruiker in duidelijke taal vertelt
waar hij op het moment mee bezig
is. De bediening is niet alleen door
de Nederlandse opschriften gemak¬
kelijk. De constructie is sowieso
buitengewoon eenvoudig, mede
door de duidelijke stapsgewijze ge¬
bruiksaanwijzing.

Montage

De montage kan voor niemand een
probleem zijn. Wie thuis gebruik

Overzicht hypotheekrente

hypotheekrente 18 oktober 1988

levensverzekeraars hebben als één van de laatsten de afgelopen
wee/c hun rentetarieven voor hypotheken verlaagd. De gemiddelde
° er lagmg bedraagt 0,3%.

ïj? a ni bank

rente

vast

gedur.

rentepercentages

afsluitpr.
in pet.

met gem.-
garantie

zonder gem,-
garantie

^NNUITEITENHYPOTHEKEN

*b.n.

var."

1,5

1 jaar"

1,5

3 jaar"

1,5

5 jaar"

1,5

7 jaar 1 ’

1,5

10 jaar"

1,5

15 jaar"

1,5

'VBp

2 jaar 1 ’

1

5 jaar 1 ’

1

10 jaar"

1

15 jaar"

1

^•Wrobank

var."

1,5

2 jaar"

1,5

5 jaar"

1,5

7 jaar"

1,5

k*>uwf. Limb. Gem.

5 jaar"

1,5

10 jaar 1 ’

1,5

15 jaar"

1,5

30 jaar"

1,5

Centrale Volksbank

2 jaar"

1

5 jaar"

1

7 jaar"

1

10 jaar"

1

ideaalrente

1

^hektbank/NCB-bank

1jaar"

1

3 jaar"

1

5 jaar"

1

^ens Wis.kanL/CDK

1jaar"

1

5 jaar"

1

1 jaar 1 ’

1

5 jaar"

1

Ne <l. Midd. Bank

1 jaar"

1,5

3 jaar"

1,5

5 jaar"

1,5

7 jaar"

1,5

^ancratiusbank

var_/5 jr."

1

ideaalrente

1

7 jaar"

1

10 jaar"

1

Postbank

2 jaar"

1

5 jaar"

1

7 jaar 1 ’

1

k*bo (adviesrente)

var."

1

2/3 jaar"

1

4/5 jaar"

1

stabiel"

1

var. 3 ’

1

2/3 jaar 3 '

4/5 jaar"

1

1

stabiel 3 ’

1

kabo Hypotheekbank

3 jaar"

1

5 jaar"

1

3 jaar 3 ’

1

5 jaar 3 ’

1

^Paarbank Limburg

1 jaar 1 '

1

3 jaar 1 '

1

5 jaar 1 ’

1

7 jaar 1 ’

1

^estland-Utrecht stand. 1 jaar 21
Jandaard 5 jaar 2 '

tandaard 7 jaar 2 '

landaard 10 jaar 2 '

.landaard 15 jaar 2 ’

1 jaar 2 '

** *W. 1988 budget var. 4 '

’ V ERBETERDE’ levenhypotheken

(Kapitaalhyp.) 5 jaar 2 ' 1

10 jaar 2 ’ 1

^ancratiusb.(Spaarhyp) 5 jaar 1 ’ 1

Spaarbank Limburg 5 jaar 1 ' 1

'kpaarhyp.)

^'olsche Alg. 5 jaar 1 ' 1

«A-Hypotheekplan) 7 jaar 11 1

10 jaar 1 ’ *

15 jaar 1 ’

^Evenhypotheek

^L-Maatschappijen
j^Pj^rbank Limburg

^estland-Utrecht

lasten)

5/10 jaar 1 ’
15/20 jaar 1 ’

5 jaar 1 '

7 jaar 1 ’
14 jaar"

opgave

bank

werke¬

lijk

opgave

bank

werke¬

lijk

6,3

6,64

6,5

6,85

6,5

6,85

6,7

7,07

6,9

7,28

7,1

7,50

7,2

7,61

7,4

7,82

7,4

7,82

7,6

8,04

7,5

7,93

7,7

8,15

7,9

8,36

8,1

8,58

6,2

6,48

6,4

6,69

7,0

7,34

7,2

7,55

7,1

7,44

7,3

7,66

7,3

7,66

7,5

7,87

6,3

6,64

6,5

6,85

6,7

7,07

6,9

7,28

7,2

7,61

7,4

7,882

7,4

7,82

7,6

8,04

6.7

7,17

6,7

7,17

7,0

7,49

7,0

7,49

7,2

7,71

7,2

7,71

7,6

8,14

7,6

8,14

6,3

6,59

6,5

6,80

6,9

7,23

7,1

7,44

7.1

7,44

7,3

7,66

7,5

7,87

7,7

8,09

6,8

7,12

7,0

7,34

6.4

6,69

6,6

6,91

6,9

7,23

7,1

7,44

7,2

7,55

7,4

7,77

6,5

6,80

6,7

7,01

7,1

7,44

7,3

7,66

6,7

6,91

6,9

7,12

7,3

7,54

7,5

7,75

6,5

6,85

6,7

7,07

6,9

7,28

7,1

7,50

7,2

7,61

7,4

7,82

7,4

7,82

7,6

8,04

7,0

7,34

7,2

7,55

7,0

7,34

7,2

7,55

7,2

7,55

7,4

7,77

7,5

7,87

7,7

8,09

6,5

6,80

6,7

7,01

7,1

7,44

7,3

7,66

7,3

7,66

7,5

7,87

6,5

6,80

6,7

7,01

6,9

7,23

7,1

7,44

7,2

7,55

7,4

7,77

7.5

7,87

7,7

8,09

xxxx

xxxxx

6,9

7,12

xxxx

xxxxx

7,3

7,54

xxxx

xxxxx

7,6

7,85

xxxx

xxxxx

7,9

8,17

6,9

7.23

7,1

7,44

7,2

7,55

7.4

7,77

xxxx

xxxxx

7,3

7,54

xxxx

xxxxx

7,6

7,85

6,2

6,48

6.4

6,69

6,7

7,01

6,9

7,23

6.9

7,23

7,1

7,44

7,1

7,44

7,3

7,66

6,4

6,90

6,6

7,12

7,1

7,66

7,3

7,88

7,2

7,77

7,4

7,99

7,4

7,99

7,6

8,21

op aanvraag

op aanvraag

xxxx

xxxxx

6,6

7,12

7,0

7,34

7.0

7,34

7,2

7,58

7,3

7,69

7,6

8,02

7,7

8,12

7,1

7,44

7,3

7,66

7,1

7,44

7,3

7,66

7.0

7,34

7,1

7,44

7,2

7,55

7,4

7.77

7,3

7,66

7,5

7,87

7,8

8,20

7,8

8,20

6,9

7,12

6,9

7,12

7,3

7,55

7,3

7,55

7,1

7,44

7.3

7,66

7,4

7,77

7,6

7,98

7,7

8,09

7,9

8,31

<> v! aan dbetaling achteraf *' Hal fjaarbetaling achteraf

Maan dbetaling vooraf 41 Kwa rtaalbetaling achteraf

Copyright „Vereniging Eigen Huis” te Amersfoort.

maakt van de bekende ronde Ho¬
neywell thermostaat kan volstaan
met een extra boorgat in de muur en
voor het tweede schroefje kan ge¬
bruik worden gemaakt van het be¬
staande boorgat. De montageplaat
met prmtplaat bevat twee schroe¬
ven voor de uit de muur komende
bedrading. Meer hoeft er niet ge¬
schroefd te worden, want het af¬
neembare thermostaatgedeelte
wordt vervolgens erop vastgeklikt.
Aan de achterzijde van de thermo¬
staat is plaats voor drie batterijtjes,
die elke twee jaar moeten worden
vervangen. Doordat de thermostaat

afneembaar is kan de gebruiker zijn
temperuurwensen gezeten in zijn
gemakkelijke stoel in-programme-
ren.

Honeywell gaat er prat op, dat de
’bedieningsvriendelijke’ thermo¬
staat een uitvloeisel is van een uit¬
gebreid consumentenonderzoek.
Dat leidde ertoe dat elke functie zijn
eigen toets heeft: Start programma,
opstaan, slapen, vertrekken, thuis¬
komen, enzovoort. Ook de zaterdag
en de zondag zijn apart program¬
meerbaar.

Gehoorzaam

Is het gewenste programma een¬
maal ingevoerd, dan doet de Chro¬
notherm III gehoorzaam zijn werk.
Opmerkelijk is, dat hij gaandeweg
het huis 'leert kennen’. Hij regi¬
streert hoelang hij erover doet om
de kamer op temperatuur te krijgen
op de gevraagde tijd. Hij past zijn
werkzaamheden vervolgens daarop

‘hi

aan op een energievriendelijke wij¬
ze. Dat houdt in, dat hij eerder in het
geweer komt als het buiten hard
vriest. Bij hogere buitentemperatu¬
ren zal hij later beginnen met het op
temperatuur brengen van de kamer.
Als moet worden afgeweken van
het ingestelde programma, bijvoor¬
beeld in de vakantie, dan kan dat
zonder dat het programma wordt
verstoord.

Het display vertelt altijd in het Ne-,
derlands aan welk dagprogramma,
of wijziging en aan welke periode de
Chronotherm III bezig is. Heeft hij
de brander van de CV in werking
gesteld, dan verschijnt er op het
leesvenster een vlam-tekentje.

De Honeywell thermostaat is ge¬
schikt voor zowel radiatorverwar-
mingen als warme lucht centrale
verwarmingen. De consumenten¬
prijs is ƒ 285,-, inclusief btw.
Inlichtingen bij: Honeywell bv,
postbus 9183, 1006 AD Amster¬
dam,@020 - 5103880.

Een zit-element in eiken, met stof bekleed. De ronde vorm is essentieel.

Eendrachtige samen¬
werking van Gerrit Ros¬
kam uit IJsselstein en
de jonge ontwerpers
Bart op het Veld en Bert
Pompe, leidde tot een
collectie opvallend mo¬
derne meubelen in de
klassieke houtsoort
eiken.

De serie wordt onder de
naam ’Maksor’ op de
markt gebracht.

Uitgangspunt daarbij is
de gebogen lijn, die een
spanning uitstraalt die
tot in de kleinste details
is doorgevoerd. De ont¬
werpen zijn uitgevoerd
in materiaalcombina-
ties van eiken met staal
en aluminium, waarbij

Maksor, moderne
eiken meubellijn

het unieke worteleiken
wordt toegepast ter ac¬
centuering van specifie¬
ke details. Eethoeken,
zithoeken, in stof en
leer leverbaar, ruimte-
delers, zoals het nieuwe
wandmeubel: bij alles is
uitgegaan van de gebo¬
gen lijn, waardoor er
een fraaie eenheid in
het interieur ontstaat.

„We hebben gepro¬

beerd iets nieuws te be¬
denken dat toch func¬
tioneel is. Onze Maksor-
lijn omvat meubels die
meubels blijven, maar
die ook een object d’art
zijn”, aldus een woord¬
voerder van Roskam.
„We mikken daarmee
op consumenten die be¬
wust op zoek zijn naar
een combinatie van es¬
thetiek en comfort, die
mooie meubels willen

die een kunstzinnige
basis hebben en die
daar ook geld voor over
hebben.”

De nieuwe lijn past in
de individuele woon¬
stijl die de laatste tijd
vooral onder jonge
mensen een trend
wordt. De eigen smaak,
de eigen creativiteit wil
men ook in het interieur
weerspiegeld zien. Dit
onder het motto: ’Toon
mij Uw meubels en ik
zeg U wie U bent’.De
collectie biedt de mo¬
derne consument alle
mogelijkheden de eigen
woonwensen in te vul¬
len. Inlichtingen bij
Maksor, @03408-82454.

m

.1 \ y

4 t

ACTIE ZUINIG STOKEN

Tabel voor de week van
maandag 10 oktober
t/m zondag 16 oktober 1988

Bij een

jaarverbruik van:

hoort een streef¬
verbruik voor de
afgelopen week
van:

en een totaal-
streefverbruik sinds

10 oktober 1988

800

m 3

11 m 3

11

m 3

1000

m 3

14 m 3

14

m 3

1200

m 3

17 m 3

17

m 3

1400

m 3

19 m 3

19

m 3

1600

m 3

22 m 3

22

m 3

1800

m 3

25 m 3

25

m 3

2000

m 3

28 m 3

28

m 3

2200

m 3

30 m 3

30

m 3

2400

m 3

33 m 3

33

m 3

2600

m 3

36 m 3

36

m 3

2800

m 3

39 m 3

39

m 3

3000

m 3

41 m 3

41

m 3

3300

m 3

46 m 3

46

m 3

3600

m 3

50 m 3

50

m 3

3900

m 3

54 m 3

54

m 3

4200

m 3

58 m 3

58

m 3

4500

m 3

62 m 3

62

m 3

5000

m 3

69 m 3

69

m 3

5500

m 3

76 m 3

76

m 3

6000

m 3

83 m 3

83

m 3

6500

m 3

90 m 3

90

m 3

7000

m 3

97 m 3

97

m 3

7500

m 3

104 m 3

104

m 3

8000

m 3

110 m 3

110

m 3

Het wekelijkse streefverbruik wordt bepaald aan de hand van de
gemiddelde etmaaltemperatuur en enkele andere gegevens.

Brandt cv langer
dan nodig is?

In veel huizen brandt de cv-ketel vaak langer dan nodig is. Dat komt on¬
dat we niet de hele dag door aan de thermostaat denken. Een klokthermo-
staat kan hier uitkomst bieden. Bij een regelmatig leef- of werkpatroon
kunt u deze thermostaat zó programmeren, dat de cv-ketel alleen brandt
als dat nodig is. Daarmee kunt u veel gas besparen.

Bovendien is 'bibberend opstaan’ zeker niet meer nodig. Zo’n klokther-
mostaat zet de cv-ketel aan als u nog op één oor ligt. Daarbij rekent het ap¬
paraat van tevoren uit hoeveel tijd de ketel nodig heeft om het huis op te
warmen.

'Zuinig stoken-Zuinig aan’; bij uw energiebedrijf weten ze alles over zui¬
nig omgaan met gas en met elektriciteit. Loop gerust eens binnen...

JU..
%

/ HANPIG^

f zoU zélf*

JANKENDE-
\ THeRMOöy

Hertshoorn,

bijzondere

varenplant

Hij is lange tijd uit de mode ge¬
weest, maar het ziet er naar uit dat
de hertshoornvaren toch steeds in
meer huiskamers zijn intrede doet.
Het is één van de wejnige oer-
woudbewoners die zich zonder be¬
zwaar in het moeilijke klimaat bij
ons thuis handhaven. Dat komt
door het grijze, wasachtige laagje
op de bladeren, dat te veel verdam¬
ping voorkomt. Er zijn wel héél
nette mensen die dat stof er af gaan
vegen en dan houd je op den duur
maar weinig varen over.

De hertshoorn is onder de varens
een buitenbeentje. Hij komt dan
ook uit de tropische oerwouden van
Azië, Australië, Afrika en Zuid-
Amerika. In die verweg-wouden
groeien de hertshoornvarens in de
schaduw van de kronen der bomen
epifytisch op boomtakken, waar ze
met hun mantel of nisbladeren een
kommetje vormen, waaruit de ge¬
weivormige bladeren zich als waai¬
ers uitspreiden.

Binnen dat kommetje wordt humus
gevormd en water vastgehouden.
Daar leeft de plant van, evenals van
het 'oplossen’ van die nisbladeren,
binnen nieuw gevormde. Deze zijn
aanvankelijk groen, maar ze worden
bruin, waarna ze als voedsel dienst
gaan doen. Ze zijn voor de plant dus
van groot belang. Vandaar dat u er
heel voorzichtig mee moet omsprin¬
gen als u bijvoorbeeld een grote
plant gaat verpotten. Beschadiging

kan er de oorzaak van zijn dat de
plant het loodje legt.

Zijn die bruine bladeren geheel om
de pot heengegroeid, laat ’t dan zo,
maar zorg er voor dat de grotere pot
eromheen wordt opgevuld met
bladgrond. Osmunda (waarop or¬
chideeën worden gekweekt) of
veenmos gemengd met oude koe¬
mest.

Verzorging

In plaats van in een pot wil een
hertshoornvaren het ook heel goed
doen in een zgn. lattenmandje, zoals
dat voor het kweken van orchi¬
deeën wordt gebruikt. Dat is ook ge¬
makkelijk bij het watergeven, want
de plant wordt het liefst gedoopt in
niet te koud water. Even uit laten
lekken en weer op zijn plaats han¬
gen. Eenmaal in de twee weken is
voldoende. Besproeien van de ge¬
weivormige bladeren is niet goed.

Is de plant duidelijk aan het
groeien, meng dan wat kamerplant-
mest door het doopwater, in de rust¬
periode niet mesten.

In de warme huiskamer kan deze
varen wel last krijgen van schild¬
luis, die u vaak pas ontdekt wanneer
meubels e.d. eronder plakkerig
gaan aanvoelen. Verwijder de
schildjes met een houtje, maar zorg
er voor dat ze niet op onderliggende
bladeren terecht komen. Verplaats
de plant tevens naar een koelere ka¬
mer.

Zaterdag 22 oktober 1988 • Pagina

Limburg TODC IILAI» van de Limburgse ITldKEUMR

STEIN

FRAAIE HALFVRIJSTAANDE PREMIE-A- WONINGEN

fn het bestemmingsplan ‘Kerensheide’
worden in opdracht van Bouwfonds
Nederlandse Gemeenten door Bouw¬
maatschappij Keulen BV uit Geleen
enkele attractieve woningen gereali¬
seerd, waarmee een positief accent
wordt toegevoegd aan de woonvoorzie¬
ningen in Stein. De ligging is zonder meer
gunstig, terwijl de architectuur van de
woningen een vriendelijke uitstraling
heeft.

De woning biedt leuke mogelijkheden om
de persoonlijke woonwensen zo optimaal
mogelijk te realiseren. Met o.m. een
woon-/eetkamer, open keuken, berging,
3 slaapkamers, badkamer met ligbad en
vaste wastafel en een aansluitmogelijk¬
heid voor een tweede toilet. De c.v.-
installatie is op de zolder geplaatst.
Behalve een degelijke bouw en een
goede afwerking krijgt de woning een
goede isolatie.

...

- ^ •• ■ '

coüpgff

Koopprijs ƒ 137.000,—v.o.n.

Rijksbijdrage

max. ƒ 41.000,- totaal,

volgens premie-A-regeling

I *«»n ovtr h. .

I:

Adres ~~~ ' — -

DRS.RUIJTERS

makelaardij onroerend goed - sittard maastricht Heerlen

6131 AL sittard ■ rijksweg zd 35 - tel 04490-11611

p °stcode

p laats

Te >efoon

HEERLEN

• Mod Dungaiow n Wenen
met gat oo zeer goede stand
led prov Keid . c v -neid .
badk m douche. 2 keid . gr
woonkam m open haard,
mod iuxe keuk . tumoerg ,
padkam m iigoad en 2e ton 3
slaapkam dakisoi , duDO
Oegi zeer goed afgewerkt
Vraagprijs ƒ 270 000 - k k

HEERLEN

• Woonhuis op zeer goede
stand ind . keid., entree, gang,
toil , Dergkast, mod. keuk , gr
woonk ca 50 m 2 met parket, 3
siaapk , badk. m hgb., toil,
vaste trap. zolderkam , zotd ,
meuwe c v -ketel, nieuwe gas¬
en waterleiding.

Vraagprijs ƒ 225 000,- k.k.

HOENSBROEK

• Vrijst. won m gar voor
meerdere auto s en panora¬
misch uitzicht. Ind : c v.-ruimte,
halletje, entree, toil , keuk . gr.
woonk 50 m 2 , gr zonneten m.
open haard, 3 siaapkam,
badk m douche en ligb , toil.,
thermop begl , alarminstall.,
zeer goed algew en onder-
h vrij

Vraagprijs ƒ 270 000 - k.k.

— • Onroerend Goed Makelaardij |———

1 LËênAË^.... A

Pater Romboutslaan 2, 6419 BE Heerlen
Telefoon: 045-717237

Markt für Hobbymaler

•| Profis

I : Malkasten und Farben aller Art - Aquarell-,
Gouache-, Acryl-, Öi- und Air-brush-

Farben, Malstifte, Pastell- und Ölkreiden,

Seiden-, Glas-, Stoft-, Farbe- und Bauem-
I malfarben • darüberhmaus eine Riesen-

auswahl an Staffeleien, Malgrunde, Mal-
bldcke, Papiere, Pinsel, Biicher, Anlei-

S tungshefte, Air-brush-Pistolen und Kom-

pressoren und vieles andere mehr...

J| Der weiteste Weg lohnt sich!

m Riesenauswahl

/ zu Marktpreisen

Te huur gevraagd

Kleine loods met een minimale oppervlakte van 40
m2 en een toegangspoort van minimaal 2.3 m
hoogte. Situering: goed bereikbare lokatie omg.

CENTRUM BRUNSSUM.
045-223434.

Berg aan de Maas

Uniek gelegen,

luxe appartementen aan de Maas

8*>

e*

In Berg aan de Maas worden op een
unieke ligging tegen het oevprtalud van
de Maas luxe appartementen gebouwd.
De perfecte lokatie, de stijl en het niveau
van het object en het bijzonder fraaie
uitzicht geven de appartementen een
extra dimensie. Een representatieve
woongelegenheid met een hoge toe¬
gevoegde waarde.

Het niveau van de appartementen wordt
naast de vooraanstaande ligging mede
bepaald door de inrichting, de voorzie¬
ningen en de afwerking ervan. De wonin¬
gen hebben onder meer een van binnen
het gebouw bereikbare parkeergarage,

2 of 3 slaapkamers, riante terrassen en
ruime vertrekken. In het appartementen¬
gebouw is geen enkel woningtype gelijk,
waardoor er een grote variatie in woon¬
vormen is ontstaan.

Koopprijzen vanaf ƒ 195.000,— v.o.n.

i

INFO-AVOND

DRS. RUI JTERS

makelaardij onroerend goed - sittard maastricht Heerlen

6131 AL sittard • rijksweg zd 35 ■ tel 04490-11611

Op dinsdag 25 oktober, ’s avonds vanaf 19.00 tot
21.00 uur, organiseert Kantoor Ruijters een woon-
Info-avond. U krijgt er individueel gerichte informa¬
tie over alle facetten van de aankoop van deze
woningen. Over de ligging, de grootte, de woning,
de indeling, de afwerking, de financiering, de
rente, en over tal van andere onderwerpen.

U bent op 25 oktober vanaf 19.00 uur van harte
welkom in

Café Birken

Havenstraat 1, Berg a.d. Maas

COMMERCIEEL

VASTGOED

TE KOOP/TE HUUR

MAKADO-BEEK

In het geheel overdekte en grotendeels ingevulde win¬
kelcentrum "Makado" zijn nog enkele units beschikbaar.
De bereikbaarheid is. evenals de gratis parkeervoorzie¬
ning voor 1250 auto's uitstekend te noemen. Urtv. huur-
gegevensopaanvr.

HEERLEN, Zeswegenlaan.

BRUNSSUM, Kennedylaan.

In het winkelcentrum 'klingetsberg' is nog één winkel¬
pand beschikbaar ter grootte van 127 m 2 b.v.o. Uitv. ge¬
gevens op aanvr.

SELEEN, Zuldhof 26 gad. + 27.

Bednrfscomplex bestaande uit hal, werkplaats/maga¬
zijn, fraaie bovenwoning en ruim terrein. Perceel opp.
1920 m 2 , waarvan 700 m 2 bebouwd. Uitv. gegevens en
pnjs op aanvraag.

SITTARD, Llmbrichterveld.

In een woonwijk temidden van woningen en div scholen
in het voortgezet onderwijs ligt het goed bereikbare win¬
kelcentrum Limbrichterveld, met hierin nog enkele win-
kelunits te huur vanaf 124 m 2 . Enkele wenselijke bran¬
ches zijn o.a. slager, optiek, tabak/lektuur, schoenen,
stoffen e d. Verdere gegevens op aanvr.

SITTARD, Broekatttarderweg 168

Naast huisartspraktijk gunstig gelegen kantoor/praktijk-
pand ter grootte van ± 100 m 2 voorzien van 3 kantoor¬
ruimten, keuken, toilet en P-voorziening. Aanvaarding:
direct. Huurprijs: ƒ i .000,-per maand.

SITTARD, Industriepark Noord, Nuaterweg 105

Op industrieterrein gelegen bedrijfshal 520 m 2 met apar¬
te kantoorruimte 100 m 2 en parkeerterrein. Huurprijs
ƒ 5,000.- per maand exclusief B.T.W. Uitvoerige gege¬
vens op aanvraag

SITTARD, Industrtestraat 35

Op handelsterrein gelegen bedrljfsobject, grootte ±
250 m 2 , bestaande uit showroom, werk /wasruimte en
verhard terrein, alsmede vrijstaand woonhuis met o.a.
kantoor, kelder, hal, woonkamer, luxe keuken. 3 slaap¬
kamers en fraaie badkamer. Uitbreiding is mogelijk. Uit-
voenge gegevens en koopprijs op aanvraag.

SITTARD CENTRUM, Paardeatraat

Ruim kantoorpand met archiet'opslagruimte in souter¬
rain en 375 rrr kantoorruimte verdeeld over 2 verdiepin¬
gen. Uitv. gegevens inzake indeling, plattegr. e.d. op
aanvraag Prijs: ƒ 425.000,-k.k.

SITTARD, Nleuwstadterweg 19

Op industriepark "Noord" gelegen bedrijfsruimte, grootte
± 200 m 2 BVO bestaande uit showroom, magazijn, kan¬
toor en garage alsmede vrijstaand woonhuis, erf en wei¬
land. Koopprijs en verdere gegevens op aanvraag.

SITTARD, Rijksweg Noord/hoek Allee

Zeer gunstig gelegen tuincentrum bestaande uit o a.
nieuwbouw-kassen (grootte 390 m 2 ) met terrein rondom
en groot P-terrein. Tijdens bouw kan met afwerkingsei-
sen rekening worden gehouden. Huur- c.q. koopprijs op
aanvraag.

Fachberatung - Kundenparkplatze

[{ m\

Wijkwinkelcentrum ’Zeswegen' biedt nog huurmogelijk-
,/ieden voor bijv. drogist, kapsalon, dibevo, videotheek,
bakker, slager. Beschikbare opp. v.a. 79 m* Uitv. inlich¬
tingen over nuurpr. etc. op aanvr.

In uitstekend gesitueerd winkelcentrum Zuidhof is nog
één winkelruimte ter grootte van ± 105 m 2 b.v.o. be¬
schikbaar. Huurpr. / 32.025,12 p.j. axel. B.T.W. Uitv. ge¬
gevens op aanvr.

SCHAESBERG-LANDGRAAF, hoek Hoofdstraat/
Paal Schattenstraat

Gunstig gelegen KANTOORRUIMTE ter grootte van
ruim 465 m 2 in totaliteit, of in units vanaf ± 125 m 2 te aan¬
vaarden. V.v. lift en c.v. Huurpr. ƒ 145,-/m 2 p.j. excl.
B.T.W.

DRS. RUIJTERS

Drs. Ruijters Commercieel Vastgoed B.V.

6131 AS sittard • stationsplein 1 • tel 04490-23344

buiten kantooruren: 04490-19082/045-214250/04752-3143

im

Gardinen • Tapeten • Teppichboden
Farben • Künstlerbedarf

Aachen-Laurensberg, KackertstraBe 6, Telefon 09.49.241'84027
An der Roermonder Str. - Richtung Klmikum
Autobahn Heerlen - Aachen Erste Abfahrt hinter der Grenze

Erkende relatiebemiddelingsbureaus

Woont u in Limburg?

en zoekt u een Limburgse partner? Nederlands grootste
reiatieburo geeft u natuurlijk ook een grote kans van sla¬
gen. Wilt u meer weten over de unieke werkwijze? U
kunt geheel vrijblijvend beflen met onze medewerkster
m uw omgeving (ook s avonds,weekend).
Heerlen, mevr Klein Nagelvoort, 045-740730
Heerlen e.o., mevr. Willemse. 045-215481
Maastricht, mevr. Savelberg, 043-612291
Roermond, mevr. Cremer, 04750-10554
Roermond e o . mevr. v Asten, 04759-2184
Weert. mevr. Janssen, 04950-36337

Stichting Centrum Europa

Erkend door de Raad van Toezicht v.h. Min. van WVC

- d __ ___

: Niet ik... Niet jij... Maar wij...

gamen kunnen bouwen aan een nieuwe toekomst.
Bel nu voor vrijblijvende informatie een van onze
enthousiaste consulentes (ook 's avonds weekend).

' Als extra service ontvangt u onze Partnerkrant.

Heerlen Mergelland: mevr. Kleynen

Kerkrade (omg.):
Maastricht:

Vertlo (omg.):
Verfray

mevr. Visschers
mevr. van Vliet
mevr. Lmdner

045-753178

045-442873

043-624795

077-549517

mevr v.d. Heuvel 04780-11215

Regiokantoor Limburg: tel. 045-753178 i

Stichting Inter/Relatie

• _ Erkend door d e Raad van T o ezicht. _

Samen verder

Gemakkelijk gezegd Het gaat erom elkaar te vinden.
Het-LCH kan u daarbij helpen. Ruim 30 iaar ervaring. Al
; duizenden mensen vonden elkaar via het LCH
Vraag informatie: 030-76.06.30

Stichting LCH

. Huwelijks- en relatiebemiddeling.

Prinsenlaan 1. 3732 GN De Bilt
In uw omgeving:

Heerlen, 045-41.28.47
Maastricht, 043-43 52 31
Sittard. 04490-2.34.50 |

Erkend door Raad van Toezicht.

STIENSTRA UW BESTE PARTNER VOOR

EEN NIEUWBOUWWONING.

! Stichting KOMMUNIKA.
i Landelijk computersys¬
teem voor aktieve partner-
zoekenden. Kosten

ƒ 85.- ƒ 185.-. Gratis info:
RB 8212. 3009 AE Rotter¬
dam. Info-Iijn: 01807-10108.

Stichting Mens
en Relatie

Postbus 5050,

6401 GB Heerlen
Dirk, 34 jr., lange keurige
vriendelijke man (1.90 m),
zeer huisl. goede baan
(HBO-opl.) zkt. vrouw. 045-
726539.

Maria, 81 jr., nette, jong uit¬
ziende, vrouw, weduwe,
houdt van handwerken,
wandelen, stijldansen, zkt.
heer voor serieuze kennis¬
making, 045-726539.
Bart, 38 jr., vakman, be¬
schaafd, innemende per¬
soonlijkheid, houdt van
karnaval, skieen, zkt.

vrouw. 045-726539.

Jos, 31 jr., goed uitziende
intell. j.man (MBO-opl.),
r.k., houdt van reizen, post¬
zegels, stijldansen, zkt.

vrouw. 045-726539.
Deze en vele andere inge¬
schrevenen uit Zuid- en
Oost-Nederland zoeken
een partner voor een duur¬
zame relatie.
Reacties en info:

045 - 726539 .

(mevr. Luchtman) of 043-
620886 (mevr. Wagelaar).
Stichting Mens en Relatie
is erkend RvT, een extra
zekerheid voor een zorg¬
vuldige werkwijze.
Persoonlijke bemiddeling.
Hoog slagingspercentage!

NIEUWBOUW * NIEUWBOUW * NIEUWBOUW * NIEUWBOUW

* "y—y T-

OPEN HUIS*OPEN HUIS*OPEN HUIS*OPEN HUIS*OPEN HUIS

i j ij(» x , f.

mm*

0p 49

Markante halfaijstaande huixen met uitlicht op het kasteel Hoensbroek
Met de bouw is reeds een aa n vang gemaakt!

Hallvrijstaande huizen met gar
met een subsidie van mar ƒ 44.

garage ei
f 44.000,-.

Royale appartementen, aan het onlang
geopende winkelcentrum "Op de Kamp

De woonkamer/keuken is in totaal 8 70 m lang en
ca 33 m 2 groot De zithoek is mede dankzij de royale
glaspui volledig op de tuin georiënteerd
De verdieping lelt 3 slaapkamers en een lraaie
badkamer Vla een vaste trap is de zolder te
bereiken, die als hobbyruimte zeer geschikt is

De verkooppdjsen vaderen toe ƒ 143.000,- tot
ƒ 147.000,- ro a Op uw hvpotheeklasten kan dlxekt
de hoge iljksblJdraae ad ƒ 44.000,-* ln mindering
worden gebracht. Hier is wonen al mogelijk voor
ca / $70,- netto per maand.

"alhankelijk van inkomen

OPEN HUIS
Zondag 23 oktober

van 14 00 16 00 uur

# 6

Afli

Gerieflijke Indeling:

Zo heeft de Z-vormige woonkamer bv voldoende
wandruimte waardoor het plaatsen van grote
wandmeubels geen probleem vormt T p v de
eethoek is een royale glaspui gedacht, waardoor u
een lijn tuinkontald heeft De garage biedt vanwege
het schuine dak voldoende bergingsmogelijkheid
Wanneer u de plattegrondtekeningen van de
verdieping bekijkt, is nel eerste dat u opvalt, de
logische, goed doordachte indeling, geen onnodige

hoeken ol kanalen, maar ruime slaapkamers die
alle mogelijkheden bieden voor een optimale
inrichting De luxe badkamer is voorzien van een
ligbad, een vaste wastafel en een tweede toilet
De royale hobbyzolder, is bereikbaar via een vaste
trap

Peroeelsoppervlaktao van 340 m» - 44$ m J
Verkoopprijs/ 17S.000,- t.o.xl Premle-C 1967.

Een eeMncdlge bijdrage ad ƒ 6.500,- belastingvrij.

Boordevol akiuele informatie over

1 honderden bestaande woningen,

2 toonaangevende vrije sector bouw,

3. de LoonViist-HypotHeek,bijzonder in trek.

Uitgave nr 178 wordt u uiteraard gratis en geheel
vrijblijvend toegezonden Wacht met en vraag het
meteen aan

Een impressie:

Woonk in L-vorm (incl keuken ca 32 m 2 ). 2 kamer
van resp 12 m : en 10 m 2 op de slaajDetage en een
badk met oa de luxe van een ligbad, loggia

NETTO MAANDLAST CA / 445.-

gebaseerd op een koopprijs van ƒ 119.520,- v.o.n.

en een max. rijksbijdrage van / 50.000,-.

KOM KIJKEN

heden 22 oktober van 14.00 - 16.00 uui

aan de Bachlaan 17.

HEEFT U EEN EIGEN HUIS EN
WENST VERBETERING?
Informeer naar de mogelijkheid om
risicoloos een ander huis te kopen.

WWAW.'ANWV.WSNWWWVb

QP

Makelaardij onroerend goed. Hypotheken, Verzekeringen

stienstra

Gaarne vrijblijvend

mm

volledige informatie over: Naam: jjï

Straat:.».

o Nieuwbouwproiektlon). Poitcodt/plaatt J

.Tam . t|

Voor inlichtingen:

Kruisstraat 56, 6411 BW Heerlen.

H= Kantoor Heerlen, Tel. 045 - 712255.

IK WIL GRAAG MEER INFORMAT

Stienstra Makelaardij BV

Stuur mij gratis het nieuwe
HUIZENMAGAZINE nr. 178.

In ongafrankeerda anvalop zenden aan:
Stienstra Makelaardij BV.
Antwoordnummer 40. 6400 VB Heerlen.

M= Kantoor Maastricht, Tel. 043 - 252933.

Wycker Brugstraat 50, 6221 ED Maastricht

Geopend: maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 21.00 uuf
zaterdag van 9.00 tot 18.00 uur.

mburgs

ZSZ' ff

IILA»

met het huizenaanbod
van de Limburgse

flMKELAffi

Zaterdag 22 oktober 1988 • Pagina 37

Eikelenkamp

portabele moderne semi-bungalow (volledig
rjlöerd) met kelder en extra ruime garage. Riant
in een prachtige woonomgeving met tuin
zuiden.

teling:

j^rie grond: hal met vide en toilet. Ruime living
^2) met parketvloer, open haard en schuifpui.
j, e keuken met apparatuur, extra wasruimte en
I 1J ken. Aparte kantoor/werkruimte.

'«•dieping: overloop/vide. Grote ouderslaapka-
(20 m2) met parketvloer en bergkast. 3 slaap-
er s, waarvan 1 met bergkast. Badkamer met

3 aparte douche, vaste wastafel en toilet. C.v.-
Ute.

oprijs ƒ 275.000,- k.k.

llcro

mvoi

rt

^Jt e 1

aard

a ■

i)

mq. Ad van Cromvotrt, lou Naunen, Bané Vaassan

_i iqi o rn'i >"» "n~t -nrmnrtr

11 ’> tui h_i ist\tuui êo i j«j.„ Li~ii ci\‘jriu

DkS. DE LA HAYE

t Makelaardij o.g. • taxaties

^verzekeringen • hypotheken

Brui uimii I ibhiBBIIhïmhi I'

^^11 ■! ■ ■1111—I— wil

jATERDAG VAN 10 TOT 12 UUR

Hoofdstraat 88, Hoensbroek

MAKELAARDIJ O.G.
ASSURANTIËN TAXATIES
HYPOTHEKENFINANCIEN

^HQFAWEGZUID 214 UBACH OVER WQRMS

Zaterdag geopend van 10.00 tot 14.00 uur

fc^ r9 - Pr - 8

C aa n plantsoen gelegen uitgeb. halfvr. woonh. met gar.,
r Uirn Ön tuin lncl 0 3 9 r woonk. met op.haard, luxe keuk , 3
f i-jü sl Pks en badk. Pand is zéér goed onderhouden. Pr
^38.000 - k.k.

HEDen OPEN DAG VAN 13.30 U. TOT 15.00 U.

t Eijgelshoven

Halfvr, woonh. met sout.
op goede stand. Ind. o.a.
gr gar, waskeld., voor-
raadkeld, ruime hal,
woonk., keuk. met aan-
bouwinstall., ruim bal¬
kon. 4 slpks. en badk.
Vr.pr. ƒ 149.000,- k.k.

Zé? rad *' Bo8 b er 9

hai , 9 0ed gel vrijst. woonh. met gar. en tuin. Ind. o.a. ruime
i'iddoi ,0rrn ' ^' v ' n 9 met op haard, luxe op.keuk., 2 gr. slpks., 1
P ano e 9 r slpk., pracht, badk., gr. zold. met hobby-ruimte
/ 2 jg ^geheel onderkeld. en is prima onderhouden. Pr.

v£ ae#ber 9

badk^n hoe *'f > ‘ mel 9 ar * ruime L-woonk., op. keuk., luxe
Vast»' 8 sl P ks en ruime zold. annex 4e slpk. :bereikbaar via
18 Ir ). Goed onderh. Pr. ƒ 129.000.- k.k.

Hoensbroek

Mod. halfvr. woonh met
inpand. gar., c v. en tuin.
Ind. o.a. hal, ruime eet-
keuk. met compl. install.,
woonk., wasruimte, 3
slpks, badk. en berg. Pr.
ƒ 137.500,- k.k

£®rkrade

mel 9 ar ■ c v., keld., zold. en tuin. Ind. o.a. ruime
sinu L. ruime keuk , 2e kamer, 3 slpks. en 2 mansarde
s 'Pks. Pr. / 89.000,- k.k.

^ 045-318182

HEERLEN: aan het prachtige Bekkerveld met z’n statige kas¬
tanjebomen wordt de residentie Bekkerveld opgeleverd, be¬
staande uit 16 royale appartementen met o.a 2 slaapkamers
en met parkeergarage en berging in het souterrain. Deze zeer
ruime woningen (ca. 140 tot 160 m 2 ) bieden een maximale pri¬
vacy en veiligheid aan de bewoners door de indeling van het
gebouw en de geplande technische installaties. Verschillende
appartementen zijn reeds bewoond - enkele eigenaren moe¬
ten nog intrekken Nog slechts 4 appartementen zijn te koop.
De koopprijzen variëren van ƒ 366.000,-tot ƒ 386.000 - v.o.n.
"Inruil” van uw eigen woning is mogelijk. Voor serieuze
belangstellenden ligt een uitgebreide brochure klaar.

HEERLEN: ruime woning met gas-c.v , hobbyruimte en 2 garages.
Totale perceelsoppervlakte ca. 800 m 2 . Een pand dat u beslist
van binnen moet zien. Achterom bereikbaar en via autopad Ind.
o.a. kelder, ruime woonkamer (ca 50 m 2 ), keuken, bijkeuken, hob¬
byruimte, bergruimten Ie verd.: 4 slaapkamers, badkamer. Vraag¬
prijs ƒ 157.000 - k.k

HEERLEN-Heerlerheide: beleggingspand: drie oudere panden.
Totale huuropbrengst ca ƒ 12.500,- per jaar. Prijs n.o.t k.

HEERLEN-nabij centrum:
me hoekwoning met gas-c.v., ga-
rage en tuin. Zeer goed onder-
k houden Ind. o.a. 3 kelders, ruime

woonkamer (ca. 47 m 2 ) met par¬
ketvloer en open haard. Eetkeu-
ken met een goed uitgevoerde
keukeninstallatie met appara¬
tuur. Ie verd : drie slaapkamers,
badkamer, toilet. 2e verd.: twee
zolderkamers, grote zolderruimte. Vraagprijs ƒ 159.000 - k.k.
HEERLEN-Centrum: ruime woning met gas-c.v , berging en tuin.
Achterom bereikbaar Goed onderhouden. Ind o.a.: drie kelders,
woonkamer ca. 40 m 2 met parketvloer, keuken met een luxe keu-
keninstallatie met apparatuur ie verdieping: drie slaapkamers
(één met groot dakterras), badkamer. 2e verdieping: twee mansar-
de(slaap)kamers, bergruimten, vliering. Koopprijs ƒ 159.000,-k.k.

UBACH OVER WORMS: halfvnjstaand woonhuis met gas-c.v.,
garage, berging en tuin. Nabij centrum. Ind. o.a.: kelder, woonka¬
mer met open haard, keuken (keukeninstallatie met apparatuur),
twee slaapkamers, één met erker, studioruimte (mogelijkheid voor
3e slaapkamer), badkamer, zolderruimte. Prijs ƒ 105.000,-k.k.

UBACH OVER WORMS: ruim woonhuis met gas-c.v., grote gara¬
ge en tuin. Gedeeltelijk dubbele beglazing. Ind. o.a : twee kelders,
woonkamer-ensuite, keuken, bijkeuken, doucheruimte, vier grote
slaapkamers, vaste trap naar zolder, twee zolderkamers, grote zol¬
derruimte Koopprijs ƒ 127.000,- k.k.

“ UBACH OVER WORMS: uitste¬
kend verzorgde tussenwoning
met ruime tuin en berging. Ind.
O.a.: provisiekelder, woonkamer
met parketvloer en schouw, keu¬
ken met aanrecht, serre, twee
slaapkamers, overloop met berg¬
kast, zolder te bereiken via losse
trap, beplankt en beschoten zol¬
derruimte, rondom rolluiken Pri¬
ma staat van onderhoud. Aanvaarding in overleg. Vraagprijs
ƒ 87 500,- k.k.

LANDGRAAF-Rimburg: rustig en goed gelegen vrijstaand
landhuis met souterrain/garage, gas-c.v. en ruime tuin. Ind.
o.a.: provisieruimte, c v.-ruimte, mooie entree met trapopgang,
L-vormige woonkamer met open haard, luxe keuken met ap¬
paratuur. Ie verd.: 3 mooie slaapkamers, luxe badkamer met
ligbad en 2e toilet, voor- en achterbalkon, bergzolder. Tuin ca.
35 meter diep en achtergeiegen bos ca. 35 meter diep. Vraag¬
prijs ƒ 298.000,- k.k.

| rnnie

11 i rt n

y yyyf

ü UL

WMB'

urn

UBACH OVER WORMS: goed
onderhouden, zeer ruim halfvrij-
staand woonhuis met gas-c v.,
garage en grote tuin (totaal 465
m 2 ). Ind. o.a.: betegelde gang,
provisiekelder, L-vormige woon¬
kamer met schuifdeuren (ca. 43
m 2 ), betegelde woon-eetkeuken
met aanbouwkeuken met appa¬
ratuur, hobbyruimte, 2 badka¬
mers, 5 slaapkamers, bergzolder. Aanvaarding: n.o.t.k. Vraagprijs:
ƒ 165.000,- k.k.

ÜN* jl ;

4

HOENSBROEK: aan de bui¬
tenrand van Hoensbroek
(Schuureik) gelegen semi-
bungalow met gas-c.v., in¬
pandige garage en rondom
tuin (totaal ca. 1500 m 2 ).
Bouwjaar 1972. Gedeeltelijk
voorzien van dubbele begla¬
zing. Ruime woon-/eetkamer
(ca. 67 m 2 ) met hardstenen
vloer, openhaardpartij, compleet ingerichte keuken, vier slaap¬
kamers, twee badkamers, hobbyruimte, wijnkelder, zolder.
Vraagprijs ƒ 450.000,- k.k.

HOENSBROEK: in centrum gelegen appartement op de 3e etage
Ind. o.a.: berging, woonkamer, keuken, douche, twee slaapka¬
mers Gedeeltelijk dubbele beglazing en kunststof kozijnen. Aan¬
vaarding direct. Vraagprijs ƒ 57.000 - k.k.

HOENSBROEK: mooi en mo¬
dern geschakeld woonhuis met
tuin, garage en c v. Ind. o.a.: en¬
tree, toilet, woonkamer, kunststof
keukeninstallatie, drie slaapka¬
mers, betegelde badkamer met
douche, dubbele vaste wastafel,
2e toilet. Zeer goede staat van
onderhoud Aanvaarding in over¬
leg. Prijs ƒ 132.000,- k.k
HOENSBROEK: goed gelegen
woonhuis met inpandige garage,
gas-c.v. en tuin. Ind. o.a : T-vor-
mige woonkamer, keuken, drie
slaapkamers, badkamer. Vraag¬
prijs ƒ 119 000,- k.k.

-y-.-MT I L - VtV-rTv ' *'&<’.

VALKENBURG: 2 halfvrijstaande premie-A-woningen met ga¬
rage, aan de buitenrand van Valkenburg en toch op loopaf¬
stand van het centrum Woningen met o.a. L-vormige woonka¬
mer, keuken, 3 slaapkamers, badkamer en vaste trap naar de
zolder. De hoge premie-A-regeling 1987 is van toepassing. De
netto maandlast bedraagt daardoor slechts ca. ƒ 568,-. Vraag
uitgebreide documentatie aan.

VALKENBURG: vrijstaande
ruime semi-bungalow met
dubbele garage, grote tuin
(totaal 2.350 m 2 ). degelijk uit-
voeringsniveau - uitstekend
onderhouden. Gelegen aan
de buitenrand van het cen¬
trum. Ind. o.a.: royale hal (ca.
35 m 2 ), L-vormige woonka¬
mer (ca. 65 m 2 ) met open
haard, compleet ingerichte keuken met apparatuur, bijkeuken,
drie grote slaapkamers, twee badkamers, hobbyruimte, zolder.
Prijs: ƒ 425.000,- k.k.

WIJNANDSRADE: rustig gelegen patio-bungalow met gas-c.v. en
garage. Ind o.a.: L-vormige woonkamer met parketvloer en open
haard, keuken, 2 slaapkamers, badkamer. Vraagprijs: ƒ 169.000,-
k.k.

KERKRADE-Weat (Terwinaelen): Royale halfvrijstaande en 1
vrijstaande woning met berging (mogelijkheid voor garage). C v -
gas en tuin (ca. 15 meter diep). Royale L-vormige woonkamer,
keuken, 3 slaapkamers, badkamer, zolder. De premie-A-regeling
1988 is op deze woningen van toepassing (vrijstaande woning pre-
mie-C). Netto maandlast premie-A-woning ca. ƒ 595,-

B NIEUWENHAGEN: prima onder¬
houden en gerenoveerd tussen-
woonhuis met gas-c v., berging,
achterom en grote turn Ind. o.a.:
betegelde gang, toilet, woonka¬
mer, woon-/eetkeuken met eiken
aanbouwkeuken met apparatuur,
kelder, drie slaapkamers, bete¬
gelde badkamer, hobbykamer
met dakkapel (2e verd ). A^p-
ƒ 118.000,- k.k

NUTH: goed gelegen vrijstaand woonhuis met gas-c.v., garage en
tuin. Indl. kelder, ruime entree, toilet, woonkamer met plavuizen-
vloer, keuken met massief eiken keuken met apparatuur, tv-kamer
met tuinverbinding, drie slaapkamers, badkamer met ligbad, be-
plankte en beschoten zolder via vliezotrap Aanvaarding in overleg.
Zeer goed onderhouden. Vraagprijs ƒ 218.000,- k.k.

SCHAESBERG: prima onder¬
houden, luxe verbouwde halfvrij-
staande woning met gas-c.v., ga¬
rage en aanbouw. Ind o.a.: gang
met tegelvloer, betegeld toilet
met fontein, L-vormige woonka¬
mer met turboallesbrander en
granolwanden, betegelde luxe
uitgevoerde keuken met diverse
apparatuur, drie slaapkamers,
betegelde badkamer, zolder. Gedeeltelijk voorzien van rolluiken.
Tuin ca. 12 meter diep. Aanvaarding n.o.t.k. Koopprijs ƒ 129.000,-
k.k.

SCHAESBERG: woonhuis met
gas-c v., garage en tuin. Bouw¬
jaar 1976. Muren en dak zijn ge¬
ïsoleerd. Ind. o.a : woonkamer,
keuken met een goed uitgevoer¬
de keukeninstallatie met appara¬
tuur, vier royale slaapkamers,
badkamer, zolder (vaste trap).
Vraagprijs ƒ139.000,-k.k.
SCHAESBERG: goed onderhouden vrijstaand woonhuis met gas-
c.v., garage en tuin. Ind. o.a.: provisiekelder, woonkamer-ensuite,
keuken, bijkeuken, serre, drie slaapkamers, badkamer met ligbad,
vaste trap naar beplankte en beschoten zolderruimte. Gedeeltelijk
voorzien van rolluiken en gedeeltelijk dubbele beglazing. Aanvaar¬
ding in overleg. Vraagprijs ƒ 179.000,- k.k.

SCHAESBERG: rustig en blij¬
vend goed gelegen woonhuis
met gas-c.v., berging en tuin.
Bouwjaar 1982. Goed onderhou¬
den. Muren en dak zijn geïso¬
leerd, ged. dubbele beglazing.
Ind. o.a.: woonkamer, keuken,'
drie slaapkamers, badkamer met
o.a ligbad en douche Vaste trap
naar zolder. Vraagprijs

ƒ 115.000,- k.k.

UBACH OVER WORMS-Rimburg: goed onderhouden tussenwo¬
ning met gas-c.v. en tuin. Zijopgang met erfdienstbaarheid, ruime
L-vormige woonkamer, dichte keuken met moderne inrichting,
badkamer en tuinberging, 3 slaapkamers, vaste trap naar zolder
Geïsoleerd dak Aanvaarding in overleg Prijs ƒ 99.500,- k.k.

WINKEL-/KANTOORPANDEN

EYGELSHOVEN: café-pensionbedrijf met 7 garages en gas-c.v.
Ind o.a.: café; diverse zalen, keuken, betegelde badkamer, toilet-
tengroep, totaal 12 kamers met vaste wastafel. Geen bierplicht. Bij¬
zonder interessant als o.a. kamerverhuur. Prijs: n.o.t.k. Aanvaar¬
ding: direct. Pand dient te worden opgeknapt.

KERKRADE-We»t: ruim winkel-
ƒ i "lÜËfógHfeL. pand met werkplaats/magazijn*

i ruimte, bovenwoning, gas-c.v. en

grote tuin Winkel (ca. 62 m 2 ),

■ magazijnruimte (ca. 62 m 2 ). Bo¬
lt , venwoning: L-vormige woonka-

H mer met open haard, eetkeuken

jfi| met luxe keukeninstallatie met

apparatuur. Groot dakterras. Drie
slaapkamers, badkamer. Vraag¬
prijs: ƒ 149.000,- k.k.

KERKRADE-Bleijertieide: vrijstaand woonhuis met praktijk-kan-
toorruimte, gas-c.v. en garage. Ind. o.a.: kelder, praktijk/kantoor,
Ie verd.: woonkamer, keuken met compl. installatie met appara¬
tuur, 3 slaapkamers, badkamer. Vraagprijs: ƒ 149.000,- k.k.

SCHAESBERG: vrijstaand woonhuis met aparte kantoorruim¬
te, gelegen aan de rand van het industrieterrein „Strijthagen".
Woonhuis, ind o.a : hal, ruime woonkamer, eetkamer, com¬
pleet ingerichte eetkeuken, 4 slaapkamers, compleet ingerich¬
te badkamer, zolder, kelder. Kantoor. Totaal ca. 80 m 2 met uit¬
breidingsmogelijkheden. Totale perceelsoppervlakte ruim
1.400 m 2 . Aanvaarding: n.o.t.k. Vraagprijs: ƒ 475.000,- k.k.

SCHAESBERG: halfvrijstaand
woonhuis met gas-c.v., garage
en naastgelegen winkel-'kan-
toor- of praktijkruimte (ca. 50 m 2 ).
Ind. o.a.: kelder, L-vormige
woonkamer met parketvloer,
keuken met aanbouwkeuken en
apparatuur, 3 slaapkamers, bad¬
kamer, zolder. Rolluiken. Vraag¬
prijs: ƒ 159.000,- k.k.

Taxaties
Koop en verkoop
Hypotheken

Pickée BEffik

makelaardij bv

van llersonstraat 15. postbus 31193, 6370 AO Landgraaf
NVM Ook 's zaterdags geopend van 9.00 tot 17.00 uur.

• advies in onze
showroom

Hoensbroek:

Akerstraat-N 128
Tel. 045-224581
en 04490-74739

Langbroich:

Quellstrasse 40

Gangelt (Selfkant)
Tel. 09-4924546016

Landbouw

Agra-Bouw Kallen B.V.
voor BOUWEN, isoleren,
ventileren enz. Kerkrade.
Tel. 045-464545. _

REGENPAKKEN en bo¬
dywarmers. P. Raeven, tel.

dywarmers

045-322741.

Te k. raszuivere CHAROL-
LAISPINKEN. J. Senden,
Oud Lemiers 28, Lemiers,
tel. 04454-5026.

Te k. ca. 3 ha goede LAND¬
BOUWGROND in de om¬
geving Beek, vliegveld
Zuid-Limburg. Br.o.nr. MA
494, LD, Stationsstr. 27,
6221 BN Maastricht.

TE KOOP ï

de makelaar

van Limburgse huize....

EPEN ƒ 159.000,- k.k.

Vrijst. goed onderh. woonh. m. gar. en mooie tuin. Ind.
woonk. (7,5x4), aanb.keuk. op zuidzijde. Ie verd.: 2 slpks.
(360 x 320);, 3e slpk. (275x250), ruime badk., zolder (via
vliezo).

EYS / 195.000,- k.k.

Luxe vrijst. woonh. m. gar. en tuintje. Inj. L-vormige
woonk., luxe keuk. + bijkeuk., 3 slpks., parfect uitgev.
badk., 2e toilet.

GULPEN-CENTRUM ƒ 165.000- k.k.

Halfvrijst. comfort, woonh. m. tuin + terras. Ind.; kelder,
woonk. ca. 35 m2, eetkeuken. Ie verd. 2 slpks., mod.
badk. 2e verd. grote hobby-ruimte of studio, goede staat
van onderh., vloerverw.

VIJLEN ƒ 138.000-k.k.

Tussengel. geh. gerenov. dubbel woonh. Grote tuin. Ind.
souterrain: 2 kelders + hobbyruimte. Woonh. 1: beg.grond
o.a. woonk., keuk., slpk., badk. Ie verd.: woonhuis 2: Ie
verd. woonk., keuk. 2e verd. 2 slpks., back., zolder, ge¬
scheiden energie en c.v., thermop. glas.

NONCKEN ■fMERTENS

MAKELAARDU O.G/ADVIESBURO
NERZEKERINGEN

Rijksweg 9 Gulpen 04450-1724/1754

’S GRAVENVOEREN (BELGIË)

Goed gelegen BOUWTERREIN (853 m2) met subsidie¬
mogelijkheid. ƒ 52,- per m2.

GELEEN/HENRI HERMANSLAAN

HOEKAPPARTEMENT met eigen c.v. en berging. Ind.:
hal, keuken, ruime woonkamer m. balkon, 3 slaapk., dou¬
che, w.d. ƒ 69.000,- k.k.

MHEER

Fraai gelegen BOUWPERCEEL van 753 m2 met plan voor
vrijstaand landhuis, ƒ 75.000,- k.k.

VALKENBURG/BROEKHEM

Goed gelegen RUIM WOONHUIS met gas-c.v., garage en
zonnige tuin. Ind.: hal, ruime living m. houten vloer, keu¬
ken, 4 slaapk., badk. m. ligbad en 2e w.c., zolder.
ƒ 149.000,- k.k.

UW HUIS VERKOPEN?

MAAK EERST EEN VRIJBLIJVENDE
AFSPRAAK MET ONZE MAKELAAR

MARGRATEN

Mooi gelegen bouwterrein van ca. 5000 m2 voor vrijstaand
pand of 2-blok. Prijs n.o.t.k.

UBACHSBERG/VOERENDAAL

Fraai gerenoveerd BOERENWOONHUIS met c.v. en
mooie tuin met kapel. Royale indeling met o.a. gew. kel¬
der, hal, ruime woonkeuken + eetkamer, fraaie leefruimte
m. stenen plavuizen, logeerkamer, 4 grote slaapk., badka¬
mer, hobbyzolder en atelier, ƒ 285.000,- k.k.

ECKELRADE

Rustig gelegen LANDHUIS met gas-c.v., oprit en tuin. Rui¬
me ind. m. o.a. royale living m. vide en entresol, 4 slaapk.,
luxe badk. Aparte 2e woning, ook geschikt voor kantoor-
/praktijk/atelier. Prijs n.o.t.k.

RIANT BELEGGINGSOBJEKT

bestaande uit 11 appartementen op prachtige lokatie vlak
over de grens. Uitst. rendement en prima staat van onder¬
houd. Nadere gegevens en prijs op aanvraag.

• fraaie architectuur

• woonkamer 40 m 2

• open haard

• 4 ruime slaapkamers

• hardhouten kozijnen

• luxe badkamer

• optimale isolatie

• prijs vanaf ƒ 158.750,- v.o.n

• rijksbijdrage ƒ 6500,- ineens

0 Voor de afwerking kan nog met
uw wensen rekening worden
gehouden.

HEERLEN-NRD.
ƒ 89.000,- k.k.

App. op Ie etage, lu¬
xueus afgewerkt Ind :
hal, woonkamer met V?
openkeuken met plavui¬
zen. badkamer + 3

slaapkames Aanvaar¬
ding vrijwel direkt.

MERKELBEEK
ƒ 210.000,- k.k.

Vrijst woonhuis met c v
en garage Grondopp
450 m 2 Ind : sout: kel¬
derruimte. Beg gr: hal
met toilet, woonkamer
met plavuizenvloer en v 2
open keuken, mel app ,
terras - tuin, garage en
hobbyruimte 9 00 x 4 00 ie verd : 3 slaapkamers + badka¬
mer met ligbad, douche, vaste wastafel en 2e toilet 2e verd
zolderruimte te bereiken via vliezotrap

m nicolai

ra

makelaardij
tel. 043-254555*

stationstraat 20. maastricht

SCHAESBERG
ƒ 278.000,- k.k.

Vrijst woonhuis met c v.
en tuin Ind : hal. woon¬
kamer 40 m 2 , goed

geout keuken, bijkeu¬
ken, garage - turn ie
verd : 3 royale slaapka¬
mers. badkamer met lig¬
bad, douche, vaste was¬
tafel en 2e toilet. 2e verd : 1 slaapkamer + berging Aan¬
vaarding m overleg

VOERENDAAL

Halfvrijst woonhuis met
garage, bj 1983 ind :
hal, woonkamer met v 2
opren keuken ± 36 m 2
met plavuizenvloer. ter¬
ras -i- turn (op het zui¬
den), garage 7 00x2 90
Ie verd 3 slaapkamers
+ badkamer met douche, vaste wastafel en 2e toilet 2e
verd.: zolder Ie bereiken via vliezotrap Aanvaarding dierekt

VOERENDAAL
ƒ 197.000,- k.k.

Halfvrijst woonhuis met
garage Ind : hal, woon¬
kamer ± 42 m 2 met opren
haard, goud geout keu¬
ken, terras + tuin. Ie
verd : 3 slaapkamers +
complete badkamer 2e

- -verd : 4e slaapkamer ->•

berging en zolderruimte, goed geisolerd. Aanvaarding eind
988

B0UWKAVELS TE KOOP

Puth-Schinnen

Diverse bouwkavels te koop in plan Einder
Coolhof, variërend van 300 tot 600 m 2 . Prij¬
zen van ƒ 120,—tot ƒ 130 r — per m 2 v.o.n.

Oirsbeek

Nog één ruime bouwkavel, ± 1200 m 2 groot, gelegen
aan de Vaart. Vraagprijs ƒ 110.000,-.

DRS. RUI JTERS

makelaardij onroerend goed - «ittard maastricht hoeden

6131 AL sittard • rijksweg zd 35 • tel 04490-11611

Openingstijden: werkdagen 9-17.30 uur, zaterdag 10-12 uur

BEDRIJFSPANDEN

HEERLEN
ƒ 375.000,- k.k.

Tegenover winkelcen¬
trum „De Klomp" wmkel-
kantoor woonhuis be¬
staande uit: kelder ± 65
m 2 , beg gr ± 85 m 2 mel
kitchenette: ie verd
* 50 m 2 ; 2e verd : ± 50
m 2 ; 3e verd : ± 40 m 2
Zeer geschikt als praktijkpand luxe boetiek

PARKEERPLAATSEN
TE HUUR IN
CENTRUM HEERLEN

Woning of bedrijfspand verkopen?
Makelaar Ernens kan u
. van dienst zijn.

Geen verkoop - geen kosten.
Maak vrijblijvend een afspraak.

MEER DAN 19 JAAR ERVARING

• Makslaar o.g. • Taxaties

• Badrljfaobjactan • Hypotheken

• Woningen • Verzekeringen

makelaardij wS

EQHEH

Hoolstraat 42, Voerendaal

Tel. 045-752142

Wees de winter een slag voor en koop of huur een

Master heteluchtkanon

daarvoor. Ook

infraroodstralers, bouwdrogers

en gebruikte kanonnen in voorraad.

G. Cornelissen, Mill.

_ 08859-51072. _

Nu te koop tegen zeer concurrerende prijzen PULP
PELLETS, franco boerderij of afgehaald. Agrarische
Unie Vulcaan, Oude Roderweg 4, industrieterrein De
Beitel, Heerlen, tel. 045-422224.

Te koop nieuwe Zetro
TREKKER 7211. 70 pk, m.
geluidsarme cabine voor
een zeer gunstige prijs. Col-
lé Sittar<£ tel. 04490-19980.

Demonstratie GRONDBE¬
WERKING. U ziet ze wer¬
ken, Kvemeland wentel-
ploegen, Kuhn rotorkopeg
met Accord zaaimachine,
Deutz en MB tractoren. De
doorlopende demonstratie
wordt gehouden van 10.00 -
16.00 uur op donderdag 27
okt. (uitsteldatum 28 okt.)
te Valkenburg-Euverem.
Het demoperceel is van
dhr. J. Spierts en is gelegen
aan de weg Valkenburg-
Walem. Vriendelijk uitno¬
digend LMB Jos Hors¬
mans. Klimmen, tel. 04405-
2775. _

Stihl KETTINGZAGEN,
heggescharen en bladbla-
zers Koopt u het voordeligst
bij Collé, Nusterweg 90 Sit-
tard. Tel. 04490-19980.

GOLDONI tuinfrezen, voor
hobby of professioneel ge¬
bruik. Wij hebben steeds de
juiste tuinfrees met een
compleet programma aan-
bouwwerktuigen voor uw
tuin. Profiteer nu van onze
speciale najaarsprijzen. Te¬
vens een ruime keuze aan

f ebr. tuinfrezen en nog en-
ele overjarige Gokloni
tuinfrezen. Collé, Nuster¬
weg 90, Sittard, tel. 04490-
19980.

Te koop: Steeds wisselende
voorraad van ± 100 ge¬
bruikte TRACTOREN en
Linde heftrucks, van 1,5, 2,
2,5 en 3 ton. G. Cornelissen,
Mill, 08859-51072. _

Te k. VOEDERBIETEN en
plateauwagen. Tel. 045-
712829.

VOEDERWORTELEN.
hooi en stro t.k. Gebr.
Schaepkens, Klimmen-
derstr. 106, Klimmen.
04405-1359.

VOEDERBIETEN te k.
Swelsen, Beekerveld 10
Beek. Tel. 04490-71980.

Opruiming TREKKERS:
David Brown 990 ƒ 1000,-;
Ford 4000 ƒ 2500,-; Ursus 60
pk ƒ 3500,-; Belarus BX 80
80 pk m. 4-wiel aandrijving
ƒ 12500,-; Eicher werktui-
gendrager m. voorlader en
transportbak ƒ 3250,-; Samé
70 pk. m. cabine ƒ 6000.-;
Hako tuintrekker ƒ 1500,-.
Als ingeruild excl. BTW,
Collé Sittard, tel. 04490-
19980. _

Te koop: 1- en 2-rijige PZ
maishakselaars; 1 1-rijige
Kemper maishakselaar: 5
kipwagens m. silageschot-
ten; lb opraapwagens v. 35-
40 m3; 5 mengmestver-
spreiders; 30 gebr. ploegen.
Enkele demo vastetandcul-
tivatoren. Tevens keuze uit
een 30.-tal gebr. tractoren.
COLLÉ Sittard, tel. 04490-
19980.

Wat denkt u
dat u meer
moet uitgeven
voor een
echte , kwali-
teits keuken ?

Op z'n hoogsf een paar uur, om prijs en kwaliteit precies te
vergelden. Wedden dat u daarna kiest voor een echte,
waardevaste Zeyko-keoken? Elke Zeyko-keuken is nameh/k
volgens gedegen ombochfeii/ke principes gefabriceerd
Het is een keuken woorvon u /oren en /aren intens plezier
zult hebben

Wij zullen u graag van advies dienen De keuken die wi/ u
aonroden komt van Zeyko En het persoonlijke
advies komt van ons .

Keukenperfektie

TOM ZON Keukens-utitiir

Gaban - HoMramng 00 • tel. 04480-42516 (nabij Cramatorkan).
Hoarabroak - Niauwatraat 25 - tal. 045-211888 (oantrum).

• pc Ti

• ] •

Onroerend goed

Hoensbroek

: U wit een huis kopen?
Ü w* uw huis verkopen?
! Vraag vrijblijvend info.

Qnroerend Goed
; Maatschappij
] Jac Stel

\mrzekeringen, finanderin-
\ gen, hypotheken.
Schetsberg 132 Heerlen
* Tet. 045-721866

e k. WINKEL-WOON-
HUIS in Winkelcentrum
Ejrofikhem-VaJkenburg,
geschikt voor dames-

15580. Na 18 u.

2 Kerkstraat 6:
npi winket/woonhuis met
gtofrge en tuin in winkel-
sfcïat. Ind. o.a.: winkei-
nNfftte 45 m2, kantoorruim-
tfC kelder, aparte opgang
ngar name bovenwoning,
v^or velerlei doeleinden
{•schikt, goede parkeer¬
voorzieningen. Vr.pr.
• ƒ 125.000,- k.k.

ÖVAC BV

Brugstraat 19 Sittard
« 04490-10855.

Té- k. APPARTEMENT
Moéd Hoensbroek. Tel.
04*229005.

Hypotheek
•• Centrale

v£or ambtenaren en hoge¬
re beroepen. Rente va.
5.‘1% Spaarhyp. va. 7%.
dok hypotheken tot 130%
«J.W., tel. 077-519775.

Sittard

Vrijstaand, op zeer goede
stand gelegen landhuis
met inpandige garage. Vier
ruime slaapkamers, riante
■badkamer met ligbad, dou¬
che, toilet en 2 vaste was¬
tafel, 2e badkamer op ver¬
dieping met douche, toilet
en vaste wastafel. Woon¬
kamer, zitkamer met open
haard. Keuken met com¬
plete keukerunstallatie.
Woonhuis is compleet ge¬
ïsoleerd. Grondopp. 1035
m 2 . Bouwjaar 1980. Vraag¬
prijs ƒ 495.000,-.

Schimmert

Landhuis met garage, zeer
goede stand, uitstekend
sanitair, riante living met
serre, aangelegde tuin. Vrij
te aanvaarden. Grondopp.
2300 m 2 . Inhoud ±700 m».
Bouwjaar ±1968. Vraag¬
prijs ƒ 375.000,-.

Wijnandsrade

Vrijstaand woonhuis met
garage, tuin rondom, ge¬
heel onderkelderd, bj.
1968. Inh. ±650 rri\ grond¬
opp. 518 m*. Vr.pr.

ƒ 225.000,-k.k.

Inlichtingen
Makelaardij
F. Heuts B,v.
Beëdigd taxateur
Tel. 045-244636

Hulsberg

Schooistr. 50. Groot woon¬
huis met garage, tuin, 3
slaapk., zolder, kelder.
ƒ 75.000,- k.k.

Oirsbéek

Oppevenerweg 10. Vrijst.
prima geleg. groot heren¬
huis met mooie tuin, gara¬
ge, 5 grote slaapk., ruime
50 m* woonk., ruime hal.
Moet binnen gezien wor¬
den.

ƒ140.000,- k.k.

Vaesrade

Naanhofsweg 64. Prima
geleg. vrijst. woonh. met
800 m* tuin.
ƒ148.000,- k.k.

Klimmen

Kkmmenderstr. 27. Wit vrij¬
st. voonnalige cafépand
(Bie de Köster) met 6 sl pk.,
grote parkeerpl., c.v., grote
50 m* bedrijfsnimte. Zowel

Schitterend landhuis in fraaie villawijk.
Uitstekend bereikbaar naar de autoweg Heerlen, Bruns-
sum en Sittard Royale indring, o.a.: kelder, living met
open haard en fraai overdekt terras, studeerkamer, luxe
keuken met apparatuur, bijkeuken, grote garage, prach¬
tig aangelegdettuin met optimale privacy. Ie verd.: 4
slaapkamers ei) fraai betegelde badkamer. 2e verd.:
zolderberging. Bouwjaar 1980. Aanvaarding in overleg.

Prijs ƒ 375.000,-. Bel voor informatie:

Aquina Makelaardij B.V.

Mm

Kerkrade

Bosberg: Uitstekend gele¬
gen tussenwoning (bj. ’84)
met berging ei voor- en
achtertuin. Ind. b.g., hal,
toilet, woonkamer met
open keuken. Verd.: 3
slpk., badkamer met dou¬
che, v.w. en toitet. Zolder,
c.v. Vraagprijs ƒ 112.000,-
k.k.

Llvac BV

Brugstraat 19, Sittard. Tel.
04490-10855.

Goed onderh. halfvrijst.
WOONH. met garage en
tuin. Ind.: entree, ruime
woonk. met parketyl., 3
slpk., zolder met 4e slpk.,
badk. met ligbad. Calberts-
weg-Gracht. Prijs n.o.t.k.
Inl. voor ev. afspr. 043-
642562.

Te k. gevraagd halfvrijst.
WOONHUIS in Schaes-
berg. pr. ca. ƒ155.000.-.
Br.o.nr. SB 977, L.D. Fr.
Erensin. 4, 6371 GV Land-
raaf.

Heerlen

Goed onderh. halfvrijst. woning met o.a. L-vorm.
woonk., witte plavuizenvl. en open haard, keuk., 2 slpk.
(mog. 3e slpk.), badk. m. douche, ruime gar. met hobby-
ruimte en terras. Vr.pr. ƒ 142.000,-.

Mak.kant. Rob Dassen b.v., tel. 04490-78431.

Te k. gevr. door part. WOONH. Pr.klasse ± ƒ 250.000,-
op max. 10 km van Gulpen. Brief met omschrijving van
het pand postbus 22, 6270 AA Gulpen.

Te k. hoekhuis in GE- t« J/aa« nour
LEEN. Goed onderh. in 1 e KUÜ H 9 evr -
rust. buurt. Br.o.nr. in redelijke tot slechte staat
GE778, LD, Markt 3, verkerend woonhuis ‘of
6161 GE Geieen. boerderij, tel. 046-751483.

VAALS

DE NOTARISSEN J.LTh. OOSTWEGEL
EN MR. P.W.H.A. RITZEN
TE KERKRADE-WEST

zullen op vrijdag 4* november aanstaande des namiddags
om .15.00 uur in Restaurant A.W. Gillissen, Maastrichter-
laan 48 te Vaals, op grond van artikel 1223 van het Burger¬
lijk Wetboek

PUBLIEK BUI OPBOD VERKOPEN:

Het appartementsrecht, rechtgevende op het uitsluitend
gebruik van het café, casu quo de winkelruimte op de bega¬
ne grond, staande en gelegen aan de Maastrichteriaan 10
te vaals, kadastraal bekend als Gemeente Vaals, Sectie A
nummer 8847 Al.

Aanvaarding: onder gestanddoening van de lopende huur¬
overeenkomsten.

Betaling van de koopprijs: uiterlijk 20 december 1988.
Bezichtiging: in nader óverleg met voornoemd notariskan¬
toor.

Nadere informaties: ten kantore van voornoemde notaris¬
sen, Willem Sophiaplèin 10, Kerkrade-West, tel. 045-
411945

GULPEN

Notaris P.L.H. Pijls te Witt

zal op donderdag 27 oktober 1988 om 15.00 uur
restaurant In den Roden Leeuw van Limburg te
Wittemer Allee 28, ex. artikel 1223 van het Burge
boek, in een zitting bij opbod in het openbaar verkof

de voormalige chocoladefabri

bestaande uit kantoor met bedrijfsruimten; garage,
grond, tuin en verdere aanhorigheden, staande en
te. Gulpen, Ringweg 31, kadastraal bekend als {
Gulpen, sectie A nummer 3802, groot 15 are, 40
Aanvaarding: na betaling van de koopsom en kosten

Betaling: vóór of uiterijjk op 12 december 1988.
den dienen tijdens de veiling, op verzoek van de
van hun financiële gegoedheid te doen blijken.

Bezichtiging: uitsluitend na overleg met het kan’
notaris P.L.H. Pijls te Wittem, Wittemer Allee
04450-1471, alwaar nadere inlichtingen verkrijgbaar.

m

c

Te k. aangeb. in centrum Kerkrade, goedl. CAFETARIA
(dagzaak). Br.o.nr. KE 001, L.D., Markt 42, 6461 ED
Kerkrade.

Te koop rustig, aan doodlopende straat gelegen, wo¬
ning, type LAM)fjUtS (op 5 min. loopafstand van hartje
Hoensbroek). Het pand is van bouwjaar 1980 en is to¬
taal geïsoleerd. (Inhoud huis 800 m 2 ). Indeling: b.g.g.:
zeer ruime entree met ópen balustrade naar Ie etage,
L-vorm. woonkairjer (52 m 2 ) met openhaard partij en
Franse olafonds; luxe. massief eiken keuken met alle
app., bijkeuken, overdekt terras, garage met zolder. Ie
verd.: 3 ruime slaapkamers, complete luxe badkamer
(12 m 2 ), studeerkamer met kastenwand en vaste trap
naar 2e verdieping. 2e verd.: 2 zeer ruime kamers. Ver¬
koopprijs is inclusief gehele stoffering, o.a. b.g.g. tegel¬
vloer, Ie verd. paiket, 2e verd. vloerbedekking plus alle
gordijnen, enz. enz. Het pand is omgeven met een ge¬
heel aangelegde tuin. Koopprijs ƒ 279.000,- k.k. Aan-
aarding direkt. Adres: Antoniusstraat 1, Hoensbroek,
»L 045-222483, b.g.g. 04454-1241. Bezichtiging na te¬
lefonische a

izï

EYGELSHOVEN: M.L Kingstr. 15. rustig gel. hoekw. m.

garage en tuin. Pand is recent geschilderd en
behangen, ƒ 97.000,-. Zonder eigen geld komt de netto
maandlast op ca. ƒ 495,-. Wijman & Partners Vastgoed,
el. 045-728671.

Een prima woonétand

met het laatste halfvrijstaande huis in Heerlen „Douve
Weien". Ind. o.a.: L-vorm. living, ca. 35 m 2 , 3 fraaie
slaapkamers, badkamer, bergzolder en garage met
schuine kap. In aanbouw. Prijs ƒ 170.000,- v.o.n. (excl.
ƒ 8000,- rijksbijdrage).

Dinsdag 25 oktober as. open huis

van 16.00-19.00 uur. De borden wijzen u de weg,
Inl. Stienstra Makelaardij B.V.

Vrijstaand

kl. huis (1966). Gar., keld.,
3 slpk., douche, rondom
thermopane ramen, 812
m 2 . Bijz. rustig.
ƒ165.000,-. Even buiten
Wittem.

Makko Gulpen

Taxatieburo/makelaardij
lid NVM, Rijksweg 67, Gul¬
pen. Tel. 04450-2182.

WINKELPAND A-lokatie
Promenade Brunssum te
koop Of te huur. Tel.
04754-4922.

HOENSBROEK mooi
woonhuis halfvrijst. 1-2 ge¬
zinnen, dubbele garage.
Burg. Slanghenstr. 74

. Heerlen

! ; Schetsberg 151.

2 Üer royaal halfvrijst.

♦ woonh. m. 7 slpk.,

* gar. en tuin.

Ind.: beg. gr.: hal, toilet,
luRé keuken met app., bij-
kdèh pn . royale living m.
nrfpp M i .naar terras, tuin
ea* garage; ie verd.: 3
sfcfc., badk. met Kgb., v.w.

S 2e toilet; 2e verd.: 4
2e badk. m. douche
tor v.w. en 3e toilet; 3e
k||.: ruime zolder, hard-
hoéptn ramen en kozijnen.
Bofiwjr. 1978. Aanv.: (fi-
é • rwu. uniBK aanooa
i ;P»$s ƒ 145.000,- lek.

! - Aquina
! Makelaardij b.v,

J *>45-715566.

ƒ 115.000,-kk.

Jos Storms O.G.

Geieen. Tel. 04490-42550

'CAFE-PENSION. omg.
Roermond, mooi ingericht,
goed onderhouden en
goed lopend bedrijf, mat
woning, terras en eigen
parking, grote tuin, tot. opp.
30 are. Koopprijs pand ind.
bedrijfsin v ent. ƒ420.000,-
kk. Horecabureau Lim¬
burg, Fr. v. Dijck (beöd. ta¬
xateur horeca), 043-
630127.

Te k. gevr. BOUW
GROND, ± 1000 m 2 . Sit¬
tard of omgeving. Brieven
onder nr. Si 599 Limburgs
Dagblad, Baandert 16,
6136 ER Sittard.

Te k. grote DANCING met
woning, g oto g on in cen¬
trum Maaamechelen (Bel-

BRUNSSUM, te k. halfvrijst. woonhuis + loods. Ind.:
hal, kamer, keuken, badk., wc, 6 slaapkamers, berging.
Vrijst. berging (35 m2), grote tuin, kxxte (±100 m2). Ge¬
schikt voor kleine ondernemer. Te aanvaarden jan. '89
180.000,-. tel. 045-228662.

ST.-GEERTRUK): te k. vrijst. woonh. met vrijbl. uitzicht.
Ind.: hal, keuken, eet-zitkmr., aparte zithoek, 4 slpk.,
badk., bergin^gaf., c.v.-gedeette, rolluiken, opp. 500
m2, pr. n.o.Lk. TeL 04408-1916.

è k. TUSSENWONING: geh. gerenov. 1987, kamer-
fkeuk., slaapk., badk. met ligb., bijkeuk., kelder, zolder,
bergr., tuin met achterom, ƒ 128.000,- k.k. Jurgenstr.
104 Elsk». Tel. 04490-76942.

Berg aan de Maas
Julianastraat
maandlasten ƒ 570,-

ruime premie-a-woning met gar. en tuin. woonk/keuken,
hal, badk., 3 slpk., zolder. Afhankelijk van uw inkomen
bedraagt de rijkspremie ƒ 44.000,-, de netto maandlast
voor uw eigen koopwoning bij volledige financiering is
slechts ƒ 580,Dit is beslist goedkoper dan huren.

Mulleners Vastgoed Sittard

Tel. 04490-18911
na kantooruren 04749-3198.

Decorette Bijenkorf

Hoensbroek, Kouvenderstr. 59

045-212838

Decorette De Parel

Brunssum, winkelcentrum De Parel

045-273266

De Kabouter

Brunssum, Rumpenerstr. 76

045-252988

Meertens drogisterij

Heerlen, Weltevtuynstr. 70.

. 045-7126Q0 .

Alberts verfhandel

Oirsbeek, Provincialeweg 110

04492-2177

Smeets verf en behang

Valkenburg, Th. Dorrenplein 22

#

04406-12213

Vrijstaand

kl. huis (1958). Gar., keld.,
doorzonkam., studeer-
kam., 4 slpk.,, badk., gas-
c.v. Plm. ?700 m 2 , Vaals.
ƒ 250.000,-. -

Makko Gulpen

Taxatieburo/makelaardij
lid NVM, Rijksweg 67, Gul¬
pen. Tel. 04450-2182.

Vrijstaand

huis (1930). Gar. 350 m 2
gr., onderkekL, eetkeuk.,
woonkam. 42 m 2 , vijf slpk.,
ölie-c.v. ƒ 175.000,-
Vaals.

Makko Gulpen

Taxatieburo/makelaardij
lid NVM, Rijksweg 67, Gul¬
pen. Tel. 04450-2182.

FRITURE-CAFET ARIA

met mooie woning, omg.
Voerend aal, met leuke om¬
zet. Koopprijs pand inci. in¬
ventaris slechts

ƒ 150.000,- k.k. Horecabu¬
reau Limburg, Fr. v. Dijck
(bedel, taxateur horeca),
043-630127.

Te k. woonhuis te SIMPEL-
VELD, Clovisstr. 6, lu¬
xueus, ruime tuin, geh. ge-
ïsol. Tel. 045-442049. Te
bez. na afspraak.

Te k. gevr. door part.
WOONHUIS met min.
1000 m* grond. Tel. 04458-
1852.

«firtS 1

m

y

m

'POLYTUIL DECRA SYSTEEM

• bestand tegen alle noodweer e onderhouds
• stevig en licht • Isolerend e geluiddempend

• onbreekbaar en brandvrij • weinig helling nod

e Krediet tot 96 maanden

VOOR GRATIS EN VRIJBLIJVENDE INFORMA
telefoneer nu naar mUDmerm Systeem 09/32-11 401?
of stuur onderstaande bon op naar

Vtll Oeora Systeem

Kartpalsastaaaweg 88 - 8-8860 BEVERUI-BERIN8EN -

Te k. NOVANEX bas com¬
bo 100 w. + Peavy basgitaar
ƒ 1100Tel. 045-411022.

RTV muziek

I

Te koop SYNTHESISËR
Roland D-50, incl. PG-1000
programmer. Alleen thuis
gebruikt Compl. in doos
met handleiding en snoe¬
ren. Prijs ƒ 3550,-. TeL 045-
22916?.

ANWB auto- + m
school Wischmann St
Europaweg Zuid
Ubach over Worms.
045-321721. Voor alle
wijzen A.B.C.D.E. <
feursopleiding g
voer, pers.vervoer.!—
lijke goed., gevaarlijke
fen. Vrachtautolessen
cedes 1217 of Daf 2800
ce Cap. Start avond
voor net chauffeur.,
ma op 20-10-’88.

Diversen

m

GITARIST en/öf bassist

S evr. v. Mexico Lindo i.v.m.

)umee Zwitserland en ook
daarna veel werk. Tel. 040-
453282.

j Lessen onderwijs

Wie bezit tijd en ƒ 25.
mee te doen in

[ÜWÜTïïiï

r. ƒ495,-. Tel. 045-

BIJLES Ned., moderne en
klassieke talen, door erva¬
ren docent 045-317161.

eboden: BULES wis-
e 1 en 2, scheikunde
t/m 5 VWO, verg.: ƒ 12,50
p.u. A. Loeffen tel. 045-
717289 Heerlen.

4 fCy N KIN ê I WiTST* [:

ming? Info 04406-1487

Voor het ZAGEN van <
of dennen balken en
voorkomend industri
Pakken brandhout
per pak afgehaald. H
dustrie Peizer B.V.. -
weg 36, 6286 AG Wi
tel. 04451-1218/04450-?!

Oude ruime steervofle
^rUÉSENWOMNG in rus-
mm omgevi n g, ged. gere-
baé eerd Vreagprijs

% tj» 000,-. Poettaat 5,
AnMenrade. TeL 04492-

Te k. te KERKRADE zeer
ruim hoekhuis met garage,
poort tuin, afg. achter¬
plaats, gr. kamer en tv-ka-
mer met parket, open keu¬
ken en bijkeuken, bad, 3
slaapkamers, 2ë toilet, zol¬
der en kamer, kelder; c.v.
Tel, 045-453383.

Ooe-het-zeifl Te huur bestel- en
igens (hydr. iaadKft). Ook ruime keuze in perso-
’s, 9-pers. busjes en campers. Bastiaans Inter-
Autoverhuur. Heerlen, Lo. busstation, Spoorsingel
el. 045-724141.

(Petis-han) Belg. villa, terras, 8v. 8x5 m,
, hak/vest., 4 slpk., badk., gar. v. 2 wag., bos, tuin
m2 nog bouwt. BF 3.500.000. Tel. Belgie 09-32-
15&5094 s avonds en 86213223 W-E.

Te k. betere flatwoning
■, t 200 m van Centrum Sittard

m

hit woonk. (10,5 x a5). 2 SÉRapk., douche, w.c.,
.1au we r k kaot. berging, voor- en achieribakton, c.v.,
‘ V uitzicht En name parkeergelegenheid, ƒ 84.000,-
>Tet 04490-15663 na 17J» uur.

t Qpen Huis/Open Huis/Open Huis

4 In de noetalgische Maria Christina woonwijk
| . organiseren wf een open huis,

t waar u van nans wmcovti «vorai oonovon.

■X . Adres van de dag:

X Hermelijnstraat 33 te Heerlen
1 Tijdstip: zondag 23 oktober van
1 14.0a-16.00 uur

ptoonderiijke ruime huizen omgeven door boog-
, eocriies. klokaevels. aroenhofies en deinties. Ind. o.a.
. keeMbul o , apart tr ap penhuis, 3 kelders, woonk. van ca.
‘■1 26 tot 35 m2, grote keuken. 4 siaapk.. royale badk.

» Koopprijzen vanaf ƒ 89.000,- tot ƒ 119.000.- k.k.
*f00% financiering moó o lijk. Netto maandlasten vanaf
\ f 495,- (fiscaal voordeel verrekend).

* bv

ë k. gevr. of event pachten, BOERDERIJ met sta) en
ÉBim. 1 hectare weiland omg. Vafcenburg/Voerendaal.
€r. o. no. HK 539 UMl DagbL. Postbus 3100,6401 DP

Stel: u hebt het huis van uw dromen gevonden. Maar de hypotheekrente is op dat moment

nou niet bepaald zoals u zich had voorgesteld. Dan hoeft u daar vanaf vandaag niet meer wakker

\

van te liggen. Want ABP-Hypotheken introduceert: de Rente-Vrijheid Hypotheek.

Een hypotheek met een rentevastperiode van ten hoogste 2 jaar. Gedurende die 2 jaar
mag uzelf het tijdstip bepalen waarop u de rente voor een langere rentevastperkxie wilt
vastzetten. U kiest zelf het moment waarop u de rente het meest aantrekkelijk vindt Die u dan
- geheel kosteloos - vast kunt zetten voor 5,10, of 15 jaar.

Kiestu voor een rentevastperiode van 10 of 15 jaar, dan krijgt u in het laatste jaar daarvan
bovendien nog eens één jaar de tijd om opnieuw een gunstige rente vast te zetten.

Alle informatie over de Rente-Vrijheid Hypotheek - terintroduktie met een rente van

i' -• ■’ •'*' ’

6^%- vraagt u aan door het invullen van de bon in deze advertentie of door even te
bellen mei de Klanienservice van ABP-Hypotheken: 045-798080.

Ja, stuurt u mij alle informatie over de Rente-Vrijheid Hypotheek en tevens het
boekje "Hoe u blij blijft met een eigen huis”

Naam:

Hir/Mw.

s f|-fn

yw. i $■

Adres:__

Postcode:_

Woonplaats:
Tfelefoon:_

f.êik s y

:

. ’ >, »**«*.■--«M .

% T jf

190842

é ü ontvangt dan bovendien het b«ekje ”lioé u

u met eeb étgpn

Stuur deze bon in <cn ongeftankeerde envelop naar: ABP-
Hypotheken, Klantenservice, Antwoord-
nummer 6000,6400 WC Heerfea HYPOTHEKEN

Een ABPHyj> idieek.
Dat woont een stuk prettiger.

luns.

Limburgs

«

'm

Zaterdag 22 oktober 1988 • Pagina 39

Een passende hypotheek
met de laagste rente vindt u bij Spaarbank Limburg

Voor de laagste rente op uw hypotheek en een goed ad-
--- vies bent u bij Spaarbank

VANAF a“ 9aanhetiuis,e

W I m I U kunt kiezen uit ver¬

schillende mogelijkheden:
variabele rente, 1 jaar vast,
I 3 jaar, 5 jaar tot 7 jaar vast

t ^ / Bij de 7 jaar vast

I U if\ hypotheek heeft u na 5 jaar,

m Jhl /U 2 jaar de tijd om - op een
^ , voor u gunstig moment -

_het nieuwe rentepercen¬
tage voor de volgende rentevaste periode af te spreken.

6.2

%

NIEUW: SPAARHYPOTHEEK

Nieuw is de Spaarhypotheek. Een unieke leven¬
hypotheek met maximaal fiscaal voordeel en daardoor
nog lagere en minder fluktuerende netto lasten.

spaarbank limburg

Rentepercentages thans geldende
hypothecaire leningen. _

Gemeente- Zonder
Garantie Gemeente¬
garantie

1 jaar vast
3 jaar vast
5 jaar vast
1*7 jaar vast

6 , 2 %

6,7%

6,9%

7,1%

Spaarhypot heek

5 jaar vast 7,1%

6.4%

6,9%

7,1%

7,3%

7,3%

tage voor de volgende rentevaste periode af te spreken. Voor al uw bankzaken Spaarbank Limburg

Kantoren: Maastricht (20), Amby, Beek, Berg en Terblijt, Blerick (4), Borgharen. Bunde, Cadier en Keer, Eijsden, Gronsveld, Heer (3), Meerssen. Roermond. Sittard (3), Tegelen, Vaals, Valkenburg, Velden, Venlo (3) en Vanray.

eï^ e ï

VAN ZOLDER TOT WERKKAMER

vdp

Met Parador worden uw meest
persoonlijke woonideeën heel
gemakkelijk werkelijkheid.

Parador is een totaal-
interieursysteem, van vloer tot
en met het plafond. Het is
leverbaar in diverse warme
houtsoorten of strak wit gelakt.

De wandpanelen,
kastenwanden, werkbladen en
alle andere elementen van het
Parador systeem zijn
harmonieus op elkaar afgestemd
en worden voor u op maat
gemaakt. Zodat u geen enkel
compromis hoeft te sluiten bij
de realisatie van uw
woonwensen.

«is

II li

§B

' mm li

4

4 ,

M

iém

i

Parador is in Duitsland een grote
naam. Bij ons is dit schitterende
kwaliteitssysteem voor
persoonlijk wonen nog een
nouveauté. Maar uw aannemer
of timmerbedrijf kan u er alles
over vertellen. Voor dokumen-
tatie kunt u ons ook even bellen
of nog beter: kom even kijken in
onze showroom. Dan zult u zien
dat wij geen woord te veel
gezegd hebben.

Hoekerweg 70, 6222 NP Maastricht
(Beatrixhaven)

Telefoon 043 - 634646

%SS8

•iW

Makelaar van de Pas neemt binnen de NVM

Limburgse makelaardij een unieke positie
in. Geen huizen verkopen, maar kopers
helpen bij het zoeken en kopen van een
woning.

Kopers die het eens zijn met de slogan:

HUIS KOPEN?

Neem je eigen makelaar mee. ,

- om te zoeken met behulp van een uniek
computersysteem met informatie over ruim 400
woningen;

- voor objectieve prijsadviezen en
onderhandelingen;

- voor een gratis en gedegen hypotheekadvies.

MEER WETEN: Neem kontakt op voor meer informatie!

TAXATIES - AANKOOPBEMIDDELING - HYPOTHEKEN

< ^ekora i>

AR KIT BV

*** OPfiUIMINGSAANBlEIHNGEN ***

voor de doe het zelver, prijzen ongeiegd, ind. BTW

* Frans eiken vemisseau plankenvloer 22mm dik: ƒ 65,- /m2

«Essen rustiek plankenvloer 22mmdk: ƒ 99,

* DouglasPine plankenvloer 22mmdk:/4®,

* Frans eiken vemisseau stroken parket 22mm: ƒ 49,50/m2

- Tevens reeds meer dan 20 jaar specialist in het leggen,
opschuren en borstelen van alle soorten massief parket;

- leverancier van Rowica, de ijzersterke Zweedse kunststof
vloer.

*★ Alle produkten zijn uit eigen fabriek •« -

** Dus profiteer van onze fabrieksprijzen **

BeHel 114 - Bel 045-41 89 89 - Heer l en

0\/r N-WM \ \RIU)R(, I KW \ I lil II

.JV-v>)

OPEN HUIS

*®terdag 1 oktober van 10.00 uur tot 14.00 uur

een prima locatie, op slechts enkele meters
het gemeentehuis, politiebureau en winkel-
*®htrum, kortom, in het nieuwe hart van de ge¬
ënte Landgraaf, zijn fraaie appartementen ge¬
viseerd.

appartementen bieden u een praktische in-
j^ng, t.w. bij type A woonkamer ±25 m2, keuken
r-' m2, slaapkamers ±12 m2 en ±6 m2, badka-
n, ' er . apart toilet, gang, hal, balkon en berging.

[tosten ƒ 127.000,-v.o.n.

«likspremie ƒ 50.000,-*

'totto maaiidlast ƒ 407,-*

Inlicht! ngen/verkoop:

van maandag l m vrijdag
van 9.00-17 00 uur en
volgens afspraak: ’szaterdags
volgens afspraak

Edlsonstraat 9, 6372 AK Landgraaf, 045-316222

DICK ROSBACH

ONROEREND GÓED

Beukenstraat 8, 6456 AM Bingelrade

Tel. 04492-2619 _

BRUNSSUM

Op goede stand gelegen halfvrijstaand woonhuis met cv.
en inpandige garage. Ind.: mooie hal, woonkamer met pla-
vuizenvloer en open haard, keuken met inbouwapp., 3
slp.-kamers, badkamer met ligbad en douche, bergzolder,
. provjsie/waskelder, cv.-ruimte,, hobbyruimte en tuin met
veef privacy. Tot. opp. ± 3t0 m2. Dirêfct d£üWS#dbear.
VRAAGPRIJS ƒ 178.000 K.K.

VOOR SNELLE BESLISSER, LEUKE EINDPRIJS

HOENSBROEK

Rustig gelegen halfvrijstaand woonhuis met cv. en grote
tuin. Ind.: woonkamer, keuken, 3 slp.-kamers, badkamer
met douche, kelder, berging en bergingszolder. Het pand
is geheel voorzien van rolluiken en biedt mogelijkheid voor
het bouwen van een garage.

VRAAGPRIJS ƒ 110.000,- K.K._

LANDGRAAF

Landelijk, rustig gelegen vrijstaand woonhuis met garage,
cv. en landbouwschüur 100 m2 met zolder en boomgaard.
Ind.: woonkamer, grote dichte keuken met inbouwapp.,
badkamer met ligbad, 3 grote slp.-kamers. Tot. opp. ±
2760 m2. Woonhuis en landbouwschuur zijn voorzien van
hardhouten kozijnen.

VRAAGPRIJS ƒ 250.000,- K.K.__

Wegens snelle verkoop en grote aanvraag, zoeken wij
ter bemiddeling woonhuizen in alle prijsklassen.

Voor eventuele aanbiedingen ^en/of informatie gelieve u
contact op te nemen met ons kantoor, maandag t/m zater¬
dag van 9.00-21.00 uur.

AMl

Dringend gevraagd

Voor enkele relaties en
tevens ter versterking
van onze onroerend-
goedportefeuille, vragen
wij:

n —if n -zmd of oontram:

diverse woonhuizen In de
prijsklasse van ƒ 120.000,-
tot ƒ 350.000,-.

Oostelijke Mijnstreek: di¬
verse woonhuizen en
bouwgronden in vrijwel elke
prijsklasse.

TE KOOP

GULPEN

Ringweg

Rolluiken

Jaloezieën

Zonneschermen

Vrijblijvende prijsopgave

MICA

ZONWERING

Showroom:

Slttarderweg 116, Heerlen
Tel. 045-721658

Fietsen bromfietsen

Te k. TOMOS AT X 50,
5-versn., kl. blauw/wit,
km.st 1400. ’86, z.g.a.nw.
Tel. 045r250i38.

s dames-, heren- en
KINDERFIETS, met 3
mnd. garantie. Huub Arets,
Ridder Hoenstraat 118,
Hoensbroek. tel. 045-
211893, donderdag na 13-00
uur gesloten.

Te k. PUCH Maxi met
sterW. en verzVhelm, heren-

752156 s * ervruc * lten - 045-

Te k. zeer mooie KREID
LER RMC S, ’84, Te bevr.
tel. 045-41758Ó.

Vriendelijk gesitueerd woon¬
huis met c.v. dn garage. Ind.
o.a.: woonkamer met open
keuken, drie slaapkamers,
badkamer en zolder. Fhïjs
/117.000,-k.k.

HEERLEN

Meezenbroekerweg

Fraai woonhuis met c.v. Ind.
o.a.: ruime hal, woonkamer
met parket, keuken, bijkeu¬
ken en serre. Eerste verdie¬
ping: 3 slaapkamers en bad.
Tweede verdieping: zolder¬
ruimte en slaapkamer. Het
huis js voorzien van nieuwe
kozijnen met dubbel glas.
Prijs ƒ 125.000,- k.k.

SCHAESBERG

Montfortstraat

Te k. Vespa CLAO met ster-
wielen, ƒ550,-. Eindstr. 24
Jabeek.

Maastrichterstraat worden 1 vrijstaande
r\^hatfvrijstaande premie-A-woningen
j*®°puwd onder garantie van het Garantie
'hstituut Woningbouw.

^beting

PPvallend is de uitgekiende indeling met royale
’^onkamer. keuken, hal en WC. Op de
^oteping 3 slaapkamers, badkamer en zolder.

fON voor vrijblijvende informatie over
P fB m>e-A - woningen in Bnjnssum i

Haam _

STRAAT _

POSTKODE _

plaats _ _ : _

telefoon _ i _

ongefrankeerde enveloppe zenden aan:
Mulleners Vastgoed, Antwoordnummer 1013,
SI30 VB Sittard

De woningen worden gebouwd met 1* klas
materialen en zijn voorzien van optimale isolatie.

Subsidie

Voor deze woningen is de nieuwe premte-A-
regeting van toepassing, waarbij de hoogste
bijdrage/ 41 . 000 ,-bedraagt en in één keer van
Uw hypotheek afgaat. Hierdoor is Uw eigen
hypotheek slechts / 109.000,-.

Te k. YAMAHA DT ’86 kl.
wit-rood. Tel. 045-317512.

Te k. weg, plaatsgebrek
RACEFIETS Raleign Joop
Zoetemelk M 58, z.g.a.n.
ƒ500,-. Tel. 045-324981.

Te koop Puch MAXI bwjr.
’82, metalic bruin, stervel-

Te k. ZUNDAPP KS 50
79^39 ^4’

MAXI Puch, 3 jr., zwart met
wiL als nw. Koopje!!! Tel.
045-728326.

Halfvrijstaand woonhuis me
c.v.. carport en tuin. Het be¬
treft een volledig gereno¬
veerd woonhuis, leuk gesi¬
tueerd met uitzicht op kapel-
lerbos. Ind. o.a.: royale
woonkamer met voorzet-
haard, woonkeuken met luxe
installatie, een royale en een
kleinere slaapkamer, goed
uitgevoerde badkamer, serre
en kelder. Het pand biedt de
mogelijkheid de bovenver¬
dieping uit te breiden. Vraag¬
prijs ƒ 112.500,- k.k.

SCHAESBERG

Calspian

Nasi

>ed

N Walramstraat 124
6131 BP Sittard

«04490-18911

na kantooruren: dhr. Doon 04749 - 3198

Te k. PUCH Maxi bwj. ’86,
Lblauw, sterw., zeer mooi.
Vr & ƒ825,-; Tel. 045-

GAZELLE herenfiets,
trommelr., 3 versn:, en race¬
fiets, 10 versn. 04459-2238.

Te k. wegens omsL_SuIky

Mooie hoekwoning met c.v.
en tuin. Ind. o.a.: ruime
woonk. met parket, drie roya¬
le slaapk., badk. met ligbad,
flinke tuin met tuinberging.
Vraagprijs ƒ 119.500,- k.k.

Int. Do Doorn 23
6419 CW Heerlen

045-71873T

Famila b.v. zoekt voor haar cliënt, een grootschalige
Doe ’t Zelf- organisatie ambitieuze mensen m/v die toe zijn aan
een nieuwe uitdaging in de funktie van

MANAGER

' ' 1 ■

regio Zuid-Limburg

• U dient over leidinggevende ervaring te beschikken bij voorkeur
in de d.h.z.- of supermarkt-branche.

• Vooropleiding op minimaal middelbaar (beroeps)niveau.

• Uw leeftijd tot 40 jaar.

Indien u voor deze funktie belangstelling heeft, kunt u uw sollicita¬
tie, voorzien van recente pasfoto, zenden aan: Famila b.v.,
marketing- en bemiddelingsorganisatie, tA.v. Mr. drs. R Vonhof,
postbus 524, 5460 AM Veghel.

In 'HARTJE HEERLEN* hebben wij voor u
een

MODEL¬

WONING

ingericht.

Wij hebben nog slechts 20 apparteme
ten met huurprijzen van f 565,- en f 5]
per maand (excl. servicekosten) te hu

U bent heden tussen 13.00-16.00 uur
VAN HARTE WELKOM. Het adres is
De Heugden 130.

KOK BEHEER BV

Akerstraat 23. 6411 GW Heerlen.

RDÖÏtÉWWtWMENEMERS

Te huur 1 aangeboden'- s

”Bergerade”.

Café, «al met woning te Heerlen een de

Boebroekerweg 36.

pi nn n overname inventaris.

Gegadigden in het gelieven te

v^tiairSspapieren en enig kapitaal. g«

V.B.B.R., p/a Industnestraat 24,

reageren Dij. v 6135 KA Sittard,

tel. 04490 - 17720 .

I

VOOR MEER INFORMATIE

Naam

Adres

Postcode

1 48 geheel gerenoveerde apparte-
, menten vlak bij het centrum van
1 Heerlen met een mooi uitzicht op de
I Brunssummer Heide.

I

I De woningen. Een ruime living van
1 40 m 2 die aan de praktisch ingerich-
I te keuken grenst heeft, net als de 2
I slaapkamers, een ruim balkon.

I De badkamer is fraai afgewerkt, een
I geiser zorgt voor permanente
warmwatervoorziening.

Gebruikersvriendelijk. Het complex
is met liften uitgerust en ook voor
rolstoelgebruikers en invaliden
gemakkelijk toegankelijk. Dubbele
beglazing en vloerverwarming
zorgen voor extra comfort
De woningen zijn direct beschikbaar.
Huurprijs, exclusief service- en stook¬
kosten 1 485,- per maand.

Modelwoning. Wij zullen u gaarne
in de geheel ingerichte model¬
woning rondleiden.

Woonplaats

I

KOK BEHEER BV

Zenden aen Kok Beheer BV, Antwoord¬
nummer 4095,6400 VC Heerlen.
(Postzegel overbodig).

V

->c -

Akerstraat 23,6411 GW Heerlen.

045 - 71 20 40

Limburgs Dagblad

Uitzonderlijk openbare verkoop van
antikwiteiten, kunstvoorwerpen moderne kunst

en meubelen

Deze veiling zal plaatsvinden onder toezicht van
dhr. gerechtsdeurwaarder Ivo Goyens van 3630

Maasmechelen

en dit op

zondag 23 oktober 1988 om 14.00 uur (loten van no. 1
tot 300) maandag 24 oktober 1988 om 19.30 uur
(loten van no. 301 tot einde)

en dit

in de tentoonstellingszaal CONCORDIA
Leopoldwal 52 - 3700 TONGEREN - Tel. 012/23.23.76

DEZE VEILING BESTAAT UIT:

MODERNE GRAFISCHE KUNST: litho's, etsen, senegrafies, houtgravuren: o a. Walter
Vaes, Pierre Alechmsky. Jozef Cantfe, Flons Jespers, Frans Masereel, Romain Malfliet,
George Averhais. Felicien Rops, Roger Wittewrongel, Paul Klee, Chagall, Matisse,
Picasso. Beckmann, Dali, Firn. Charoy. Labisse, Baksteen, De Saedeleer, Saverijs.
Toulouse-Lautrec, Daumier, Folon, Van Dongen, Miro, Cleren, Cocteau, Carzou,
Laurencm, Weisbuch. Leger, Rops, Toffoli, Langskoy, Bellmer. Magritte, Lundstrum,
Renoir, Valadier, Batet. Tobiasse, Tsougouharu Foujita, Gauguin, Manet, Berthe
Monsot, Saint Genies. Dix, Kirchnerr, enz..

EEN ZEER GROOT AANTAL BELANGRIJKE SCHILDERIJEN VAN OE MEEST GEKENOE

MEESTERS uit de 18e, 19e en 20e eeuw van of toeg. aan: Ten Kate, Verboeckhoven,
Louis, Wesslmg. v d. Wissel, v d Meer, Madiol A.J., Georges Croegaert, Eugène
Maes, Henry Scnafer, Henry Timmermans, Didier Ducat, Kranenburg, Siaens, Perkins,
Jolien Vandeveide Louis Nijns, Jan Steenhouwer, Doomemans, Louis Vandm, Emiel
Schuermans, Albertus Schipperus, H. Vader, Constant Moerbeke, Albert Geudens, Van
Oss, enz

VERZAMELING VAN JAOES, IVOOR. ENZ...

VERSCHILLENDE ANTIEKE JUWELEN IN GOUD 18 KT BEZET MET BRILJANT EN
DIAMANTEN

BRONZEN: Dali. Remington, Van Guldenbergh, Picault, Mene, Mercie, Barye, Villams E.

, D'Aste, Lambeaux, Jef, enz...

PORSELEIN: zeer belangrijke verzameling van Chinese en Japanse vazen, (1,20 m
hoog), schalen, borden, Delftse vazen, Limoges, Rouen, Tao Kwam, Europees biscuit
e a

VARIA/CURIOSA: voorwerpen in tin, koper en brons, schouwgarnituren, lampen Art
Deco, kandelaars, Russische ikonen, uurwerken en kartels, sokkels in ijzerhout enz...

ANTIEKE MEUBELEN: regionaal, tijdperken, Frans. Napoleon III, Vlaams, uitstalkasten,
tafels en stoelen, Mechelse en Henry ll-meubelen en vele andere.

KOSTEN: 25%

TENTOONSTEUNG

Hedtn zaterdag 22 oktober 1988 van 10.30 tot 19.00 uur doorlopend
Plaatsbespreking, verkooporders, inzetprijzen te bekomen bij de inrichters tijdens de
lentoonstellingsdagen

Vakantie recreatie

[ooie KAMERS met dou-
ie en toilet, va. herfst-win-
•r, groot wandelgebied,
vembad in dorp Ehsa-
eth Niess, Hochgemweg
j, 8218, Unterwossen, teL
T49-8641-8789.

BOERDERIJVAKANTIE Jonge man, 39 jr., zoekt
Schwarzwald gehele jaar. goede VRIENDIN om sa-

zoekt

Overnachting/ontbht va. men iets mee op te bouwen,
DM 16,-. 09-497671279 of event. kind geen bezwaar.
045-323496. Wie durft te schrijven?

— — -— Br.ond.nr. KE 995 LD,

VAKANTIEHUIS- Markt 42, 6461 ED Kerkra-
). 20 m 2 . Ind. dou- de.

Te k. VAKANTIEHUIS¬
JES opp. 20 m 2 . Ind. dou¬
che. wc., keuk., zit-, slaap¬
kamer. Inl. 04490-75818.

Nette dame zoekt kennis¬
making met nette alleenst.

Zwemschool Pierre Zenden, Maastricht. 043-212211

Huwelijk/ kennismaking

len gezellige bar-dancing, Ben jonge zelfsandige
e dancing voor het iets vrouw van 34 jaar, niet ge-
udere publiek: Bar-dan- bonden goede baan en eu-
ing TROPIC te Vaals, ke flat. Soms ben ik wel al-
entstr. 47 B. Met eigen leen, maar niet eenzaam,
arkeerterrein, open vanaf Zoek daarom een leuke en
1.00 uur. ruimdenkende vriend tus-

voor vriendschap en een
ser. rel. Br.o.nr. KE 996, LD,
Markt 42, 6461 ED Kerkra-
de.

Autobedrijf Jasper BV !

bietd te koop aan tijdens
een spectaculaire
herfstsho* in onze nieuwe
occasieftshal, ± 60
geselecteerde occasions.

Peugeot 205 Junior

1987

Peugeot 205 Junior 3x

1986

Peugeot 205 Accent

1987

Peugeot 205 Accent 3x

1986

Peugeot 205 XE

1985

Peugeot 205 GL

1986

Peugeot 205 GL

1985

Peugeot 205 XL

1988

Peugeot 205 GJt 2x

1984

Peugeot 205 automaat

1987

Peugeot 205 6T1

1985

Peugeot 205 XR

1988

Peogeot 309 GL Profil 2x

1987

Peugeot 309 GL Profil

1986

Peugeot 309 GL diesel

1986

Peugeot 309 SR

1987

Peugeot 309 XR diesel

1987

Peugeot 305 GL

1984

Peugeot 305 SR

1983

Peugeot 305 GR gas

1985

Peugeot 405 GL

1988

Peugeot 505 $X Select

1986

Peugeot 505 GL 2.0

1986

Peugeot 505 Select gas

1983

Peugeot 505 GTI

1986

Peugeot 75 cti.didi.cab.
diesel

1983

Peugeot 79 diesel

1985

Talbot Rancho

1980

Talbot Tagora

1981

Talbot Horizon GL

1981

Alfa Sud 1.5

1982

BMW 315

1982

Citroen 2CV6

1982

Citroen 2CV6 3x

1983

Citroen 2CV6

1984

Fiat panda 1000 CL

1988

Fiat Regata 85 S

1985

Daihatsu Cuore

1986

Ford Fiësta 1.1 Festival

1988

Ford Escort 1.3 Bravo

1982

Ford Escort 1.6 Bravo

1986

Ford Taiaus 1.6 automaat

1980

Handa Civic stationwagon

1983

Mercedes 190 diesel

1987

Mitsubishi Celeste 1.6

1981

Lada Samara 1.3

1987

Opel Rekord Combi diesel

1982

Renault R9 GTL

1987

Renault 11 GTX

1986

Toyota Tercel automaat

1979

Volkswagen Polo Elan

1983

Volkswagen God 1.3 kat.

1986

1 1 Verder nog + 20 auto’s van 1

ƒ 500,- tot/ 2000,-.
Inruil en financiering

J 1 ■

Dit alles en alleen hu Auto

Jaspers BV, Windrakerberg
29, Munstergeleen. Off.
Peugeot dealer, tel.
04490-21944.

f

j

t

Donderdag koopavond.

c

F

1 f

Nieuw-Nieuw-Nieuw

AL- V

LEENSTAANDEN va. 17 r

okt. iedere maandag

dan- n

sen v. alleenst. Café

t Hof- h

ke, Heufkestr. 3 Brunssum. g

I

Ondernemende jongeman g
43 jr. met vele hobby’s zkt. v

ondernemende

lieve s

VRIENDIN. Br. o. nr. HE c

010 L.D. Geerstr. 5,
NM Heerlen.

6411 C
1<

Zaterdag 22 oktober 1988 • Pagina

CHARLES FEIJTS
AUTO’S

MAASTRICHT B.V.

biedt aan:

Ford Scorpio 2.9 GLI aut.1986

Ford Siërra 2.3 diesel. 1985-1984

Ford Siërra 2.0 luxe.»..1986-1983

Ford Siërra 1.8 laser.1986

Ford Siërra 1.6 laser.1985-1984-1983

Ford Siërra 1.6 station.1985

Ford Orion 1.6 luxe.1985 3 stuks

Ford Escort 1.6 luxe. 1982-1981

Ford Escort 1.6 luxe diesel.1985

Ford Escort 1.4 Bravo. 1988-1987

Ford Escort 1.3 Bravo. 1985-1983-1981

Ford Escort 1100 Laser. 1984-1982-1981

Ford Fiesta 1100.1986-1982-1981

Ford Fiesta 1000.1986-1984

B.M.W. 316.1985

Citroen Visa 1100 RE.1987

Citroen BX16RS .1986

Citroen 2 CV 6.1983

Datsun Blue Bird.1983

FiatUno 45S.1987

Fiat 127.1985

Honda Quintet.,.1982

Honda Accord.1980

Honda Civic.1983

Mazda 323.1985

Mitsubishi Lancer diesel.1985

Mitsubishi Lancer.1981

Opel Ascona 1.6 S. 1986-1985

Opel Kadett 1.2 S.1986

Opel Kadett 1.6 station diesel.1984

Peugeot 505 GL diesel.1984

Renault 11 GTL.1985

Renault 5.1983

Talbot Solara 1.6 GLS.1983

V.W. Golf C diesel.1983

V.W. 1.3 C.1987

V.W. Polo.1985

Volvo 240 DL Ipg.1986

Volvo 360 DL Ipg.1984

Volvo 340 GL.1983

Lada 2105 GL. 1985-1984

Seat Ronda 1.2 L.1984

JOSÉ, 66 jr„ Sittard.
Joep voor afspraak.
04493-3228.

Meisje, 24 jr., zoekt leuke
vriendin oi vriend om ge¬
zellig uit te gaan of iets te
ondernemen. BR.o.nr. KE
998 LD, Markt 42, 6461 ED
Kerkrade.

CHARLES FEIJTS AUTO’S
MAASTRICHT B.V.

Korvetweg 20-22 (Beatrixhaven) Maastricht
tel. 043-632555

HomoAesbies en op zoek
naar een relatie? Stichting
ALTERNATIEVE RELA¬
TIEVORMING. Lange
Geer 44, Delft, tel. 015-
136631. Erkend door Raad
van Toezicht.

Zoekt u ’n reisgenoot, part¬
ner of (pen)vriend(in)? Gra¬
tis folder: INTERCOM-
PAS Postbus 15. Eindho-
ven. Kontaktblad kost ƒ 7,-.

ORIËNT EXPRESS.

Iedere zaterdag disk-jockey
m. goede muziek. Goud van
Oud. Stationsstr. 116
Hoensbroek.

’ Partners-Trust’ HUW.RE-
LATIEBURO. Inl. 045-
461235. _

J.man 30 jr., r.k., 1. 1.67 v.
werk zkt. ser. MEISJE,
j.vrouw voor vaste relatie.
Br.o.nr. KE 999, L.D. Markt
42, 6461 ED Kerkrade.

Meisje, 23 jaar. zoekt
VRIENDIN (met lesbisch)
22-25 jaar, Sittard en omge¬
ving. Brief onder nr. 598,
Limburgs Dagblad, Baan¬
dert 16. 6136 ER Sittard.

Diversen

Diepvries- en KOELKAST- Mm.
REPARATIE conder voor-
njkosten. Bel Geleen. 1
04490-45230, 24-uur service.

1-jarige beroepsopleiding
tot MAGNETISEUR start
binnenkort te Heerlen, info:
045-322123.

Uw DIEPVRIES-, koel¬
kast-, ook bedr.install. of
wasautomaat defektü! Ga¬
rantie op de reparatie. Geen
voorrijkosten en korting op
onderd. Bel direkt. (J45-
726206.

DEELNEMERS gezocht!
Wij spelen Belgische lotto
in groepsverband (legaal),
30 kansen voor maar ƒ5,-
per week. Inform. bij info:
Postbus 696, 2300 AR Lei¬
den.

Zondag 23 oktober 1988
van 12(00 tot 18.00 uur boe¬
ken-, platen- en HOBBY-
BEÜRS in partycentrum
kasteel Limbncht Allee 1
Limbricht. Tel. 04490-
14444.

MET LEEDWEZEN DELEN WIJ U
MEDE DAT ER VOOR DE NABESTAANDEN
BITTER WEINIG WAS GEREGELD.

N og maar al te vaak blijkt er bij een overlijden
weinig tot niets te zijn vastgelegd.

Het valt ook niet mee om stil te staan bij
zaken als een testament, codicil of voogdijschap.

Toch zijn er goede redenen om ’t wel te doen,
want wat gebeurt er met uw partner, de kinderen,
en het huis? Wij hebben een boekje voor u samen¬
gesteld waarin duidelijk en overzichtelijk de meest
essentiële maatregelen worden besproken.

Stuur de coupon naar SIRE, p/a Stephenson-
straat 12, 2723 RN ZOETERMEER. Sluit een extra
postzegel van f 1,- bij. Dan krijgt u het boekje
'Voor het te laat is' thuisgestuurd.

zonder kinderen, wil
g kennismaken m.
^TE HEER tot 53 jr.
brieven m. foto wor-

seneuze

ren wil Charmante wed., zacht en De massage van VERONI-
tten m eer Ui k karakter MBO-ni- QUE is uniek. Bel voor info
rt 53 ir veau - zkt. eerlijke PART- 045-228481 (geen sex).

oto wor- NER tussen 50 en 60 jaar, - - ; ~ ~

r Br o n om als het klikt, samen iets hQ. UGCKÖrS
npnprqtr moois van het leven te ma- ...
sum ken Br.ond.nr. RO 520, is verhuisd van Kampstraat
postbus 46, 6040 AA Roer- Landgraaf naar

VROUW mond. . , . 7 .

even? Alleenst. man 40 jr..

26-jarige jongeman, 1,75 m,
MBO-opleiding, i.b.v. auto,
brede interesse, goede

.70 m, slank postuur, gesc., baan, zoekt ser. kenmsm.
evoelig, open en eerlijk met aardig MEISJE tussen
an karakter. Ik heb de eer- 23 en 27 jr. met zelfde ni-

045-228481 (geen sex). _

Fa. Deckers

is verhuisd van Kampstraat
Landgraaf naar

Hei straat 40
Landgraaf

Fa. Deckers, handel in
papier en metalen
Tel. 045-414060

REGEL JE ZAAKJES VOOR HET TE LAAT IS.

Br.o.nr. HE 013,

wau vuui UUU1Z.CU11C leidUU. T •. , • ■ rnc nnn

Reacties (liefst met foto) ^ ie bezit tyd en ƒ 25.000,-
naar nnsthiK 1 Kdtn Af om mee te doen in een

Naam

m/v

Adres

Postcode Woonfj.«ats

Publicatie aangeboden door dit blad In «amenwerking

SIRE

met de Stichting Ideële Reclame.

Hoensbroek.

1 ming? Info 04406-14877.

?der vr
,ch tre
ROPK

' ’ ruimdenkende vriend tus-

-- sen 35 en 45 jaar, uit goed

dag! Waar mensen milieu, die houd van gezel¬
len in bar-dancing ligheid. goed gesprek, soms
te Vaals. Tentstr. uitgaan dansen en die ook
t eigen parkeerter- sportief is. Voelt u zich aan-
n v a. 2L00 uur. gesproken, graag reacties-
’iden mprvsen van me ‘ teknr - naar br.ond.nr.
telen™ eoed ver’ HK 512 Limburgs Dagblad^
randjes E«*us 3100 . 6401 DP

loncin an -7 m kar ilCv.1 ICIl.

ROPIC te Vaals* Tentstr. uitgas
7 B. Met eigen parkeerter- sporti
nn, open v a. 21.00 uur. gespn

/aar houden mensen van, ïïfy = l i
•at babbelen, goed ver-
irgde drankjes (cocktails), K'"’?
ezellig dansie enz. in bar- net T

intstl 8 Yf,fit’ 50 jahnge Deutsche, in

arkeerterrein onen 1 v a ê 2? Deutschland Nahe Roer-
arkeerterrein open v.a. 21 mond lebend 160 cm , mlt .

__ telschlank, geplegt, humor-

LLEENSTAANDENü U voll, sucht ernsthaft intelü-

as nog met in chalet? genten, liebevollen, vielsei-

rengt u nu dan eens een tig mteressierten PART-

ezoek aan onze gezellige NÈR (bis max. 65 Jahre).

ans- en contae(avonden in Hobbys: Stadte- und Stu-

e Kelderbar "La Chalet” dienreisen, Bücher, Musik,

i Treebeek. iedere zater- Wanderungen (bevorzugt

ag en zondag vanaf 20.00 Strand- und Dünenwande-

jr met d j. Richard - d.j. rungen bei Wind und Wet-

'im. Iedere donderdag in ter), ein gemütliches Zu-

= grote zaal boven. Chalet hause, Gesprache mit

ree beek, Komeetstr. 25, Freunden uns. Antwort un-

1. 045-211375. ter Chiffre RO 519, Postbus

an, 48 jr. met vaste baan 46, 6040 AA Roermond.

IPeen Br o nr GE 777 rakter zoekt lan ^ s deze on '
D n Markt 3. 6161 GE Ge-

—:- op te lossen, en een mooie

mgeman, 25 jr., m. vaste toekomst op te bouwen (40-
ian, i.b.v. auto, zoekt ken- 50 jr.) Welke nette en serieu-
sm. met MEISJE of jonge ze neer denkt hetzelfde als
ouw, 20-25 jr. Br.m.foto ik (beslist geen avonturier).

) erewoord retour. Brie- Br.o.nr. HE 011, L.D.
■n o. nr. SI 596. Limburgs Geerstr. 5, 6411 NM Heer-
agblad. Baandert 16, 6136 len.

ree beek, Komeetstr. 25,
1. 045-211375. _

an, 48 jr. met vaste baan
:t. net KOSTHUIS, lfst.
j wed. of alleenst.. kind.
■en bezw , omgev. Sittard-
ieleen. Br.o.nr. GE 777,
D, Markt 3, 6161 GE Ge¬
en.

sm. met MEISJE of jonge
ouw, 20-25 jr. Br.m.foto
) erewoord retour. Bne-
■n o. nr. SI 596. Limburgs
agblad. Baandert 16, 6136
R Sittard.

, . . -TT- Goed uitz. dame zkt.

iterdag 22 oktober gezelli- vriendschap met nette

L, AV or A V : BEER , goed milieu, voor
EENSTAANDEN in café weekends, lft. 56-70 jr.,

1 / u Coi 7 ier ’ A Slttarde ^?8 gr 001 Post- Br.o.nr. KE 002,
4 Heerlen. Aanvang 2(130 £.D. Markt 42, 6461 ED
ar. Bewijs verplicht. Het Kerkrade

•stuur -- : -

“j-rr—--- Alleenst. heer, 48 jr., is het

ztjn moe. Zou gaarne
1 Lr° g in contact komen met al-

R 5 ^ir H n nr HF nio lceost. DAME, om er samen

rP/JLrSr °? jr R?n nS) nog iets van te maken.

D, Geerstr. 5, 6411 NM Br.ond.nr. GE 772 LD,
eerien. Mor-Lr* q auty nv

“5 - ; ‘ --——■ Alleenst. heer, 48 jr., is het

f^ir nm'fotc alleen zyn moe. Zou gaarne
Ti in contact komen met al-
Rr n nr HF hnu leeost. DAME, om er samen

rP/JLrSr °? Jr R?n nS) nog iets van te maken.
D, Geerstr. 5, 6411 NM Br.ond.nr. GE 772 LD,

EE_ Markt 3, 6161 GE Geleen.

J 7 v°2fo bond tt n ’ ALLEENSTAANDEN Ver.
Ê?nfni/^niRumpenerlinde Brunssum,

iedere zondag de sfeervolle
pe, die net als hy de vyens nntmoetinffsavnnd va 21

ontmoetingsavond va 21
uur met heerlijke dansmu-
ziek Vr - uitn. het bestuur,
ids begrip centraal staat BewiJS v ajjeenst. ver-
n daarna verder te gaan. nii^ht

r.o.nr. HE 008, LD, -

eerstr. 5, 6411 NM Heer- Jongen 17 jr. zkt. VRIEN-
n. DENKRING (jong. + meis-

LLEEN STAAND EN- S^bS^

erkgroep 't Guliks Hoes, f,D^ R fJS n eretr 81 6443
Agncolastraat Opho- }£'£££££«*■ 81 ’ 6443

LLEENSTAAND EN gaan React o nr BR 279
erkgroep 't Guliks Hoes, f,D^ R f^f^ n eretr 81 M43
* k Apicoiastraat Opho- $ B^m^ 81 ’ 6443

:n I, Sittard organiseert ——-—-——---

dere zondag een dans- en Wed. zkt fyne VRIEND, de-
•ntactavoncT A s. zondag zelfde leeftijd 55-60 jr. HBO
et tractaüe. Bewijs ver- of academische opleiding ±
icht Inl. 04490-42064 of 180 m. Br. o.nr. HE 005
962. L.D. Geerstr. 5, 6411 NM

iar 39 en 40 zoekt meerde- Beerlen.

PAREN voor gez. avon-

PAREN voor gez. avon- Onaccepted or displaced
•n in pr. ruimte. Leeft, tus- LADY? Please take contact

n 25 en 45 jr. Geen fin. with trustworthy Dutch-
•rpl. Br. ond. nr. 597 s v p. man, 50 + . Country or co-
et foto en tel. nr. lOOrtc dis- lour makes no difference
eet en retour' Limburgs for rnamage. Br.ond.nr. HE
agblad, Baandert 16. 6136 006 LD, Geerstraat 5, 6411
R Sittard. NM Heerlen.

Partner Consult

ïrtner Consult is een adviesburo voor partnerkeuze
it zich van alle andere onderscheidt:
selectie qua niveau hbo acad. of vergelijkb.
hoge slagingsscore door intensieve werkwijze, man¬
nen 40-65 jr. 85%, vrouwen 20-45 jr. 85%
cHéntvnendelijke, financiële/contractuele regelingen
regionale bemiddeling alleen in het zuiden,
er argumenten om u uitgebreid (vrijblijvend) te laten
'ormeren. Ik sta tot uw beschikking mw. Schiks, tel.
)5-740088. Brochure: Postb. 443 Heenen.

Zaterdag 22 oktober 19öö m pagina 41

limburgs dagblad

programma’s zaterdag

. .. I ..I

% a te Capshaw en Dennis Quad in ’Dreamscape’. (Neder-
W 2 ~ 22.30 uur)

iderland 1

j?J*1ï.05 Nieuws voor doven en
HjJJchthorenden.

^ (TT) Prettig geregeld. Serie
een onderwijzersechtpaar.

lT rh '

De familie Knots. Serie beleve-
jjssen van een bemoeizieke familie.
De één is de ander niet.

I Kissy Fur. Amerikaanse teken-
l^serie. Afl 3.

■45 Dit is Disney. Tekenfilmmaga-
l/5 e m et Irene Moors.

Journaal.

Survival. Serie Britse natuur¬
les. Vanavond: Bereneiland.

■'0 Tegenwoordigheid van Geest.
7®yarieerd magazine gepresenteerd
/°° r Dodi Apeldoorn. Gasten: Michel
der Plas, John Leddy en Uesbeth

Journaal.

r ' 18 (TT) Prettig geregeld. Serie
1»°^ een onderwijsechtpaar.

• 5 2 •• Showmasters. Spelpro-
9 r arnma waarin drie kandidaten cen¬

traal staan o.l.v. Sandra Reemer.

21.20 • • Marco Bakker in Salzburg.
Muziekprogramma waarin liederen
van Mendelssohn, Handel, Schubert,
Mascagni, Bach en Gounod.

21.45 A Different World. Amerikaan¬
se comedyserie met Lisa Bonet. De-
nise is verliefd, bovendien is er een
verkiezing voor huismeester. Zowel
die verliefdheid als de verkiezing heb¬
ben vreemde gevolgen...

22.10 BZN in Maleisië. Impressie van
de opnamen voor een tv-special
n.a.v. hun nieuwe LP Endless Dream.

22.30 Journaal.

22.41 Weerklank. Programma met re¬
ligieuze muziek. Presentatie: Thari
Schröder.

22.58-23.45 St. Elsewhere. Ameri¬
kaanse ziekenhuisserie. Afl.: Once
upon a mattress. De zwaargewonde
Fiscus krijgt bezoek van zijn vader.
Dr. Westphall besluit tegen zijn zin de
verhouding met Dr. Novino te beëin¬
digen.

Nederland 2

13.00-13.05 Nieuws voor doven en

slechthorenden.

VERONICA

16.00 •• Tineke. Programma over al¬
les wat met eten en drinken te maken
heeft. Presentatie: Tineke de Nooy.

17.30 Dynasty. Amerikaanse serie.
Afl.: De aankondiging. Steven slaat
Blake’s aanbod af, om zijn campag¬
neleider te worden bij zijn strijd om
het gouveneursschap. Adam is verbij¬
sterd als hij hoort dat Dana niet in
staat is hem kinderen te schenken.

18.15 •• Top 40. Wekelijks overzicht
van de veertig populairste platen.
Presentatie: Jeroen van Inkel.

18.55 Fabeltjeskrant. Af!.: Verstop¬
pen.

19.00 Club Veronica.

19.25 Veronica Sport.

20.00 (TT) Journaal.

20.29 Verona. Satirisch programma
met Harry Vermeegen en Henk
Spaan.

21.00 (TT) Klasgenoten. Koos Poste-
ma laat de lagere schoolherinnerin¬
gen van Gerard Cox weer even tot le¬
ven komen.

21.45 Beauty & The Beast. Ameri¬
kaanse serie. Afl. 4: Verschrikkelijke
engel. Een mysterieus man/beest
vermoordt twee punkers die een oude
vrouw lastig vielen in de metro. Cathy
krijgt de opdracht deze 'held' op te
sporen...

22.30 Dreamscape. Amerikaanse
thriller uit 1984 van Joe Ruben met
Dennis Quaid, Max von Sydow,
Christopher Plummer e.a. Alex Gard-
ner maakt deel uit van een weten-
schapsteam dat zich bezighoudt met
het onderzoeken van dromen. Wan¬
neer hij dat doet bij de Holocaust-fan-
tasiën waaronder de president van de
V.S. lijdt, wachten hem de meest af¬
schuwelijke angsten...

00.15 Journaal.

00.20-02.16 Himatsuri. Japanse
speelfilm uit 1984 van Misio Yanagi-
machi met Kinya Kitaoji, Kiwako Ta-
chi, Ryota Nakamoto e.a. De bewo¬
ners van een vissersdorp in Japan
verzoenen zich met de op handen
zijnde bouw van toeristische attrac¬
ties en een kerncentrale. Nog maar
één stuk grond moet verkocht worden
en dat behoort aan de naar mystiek
hangende houthakker Tatsuo. Op de
vooravond van het traditionele vuur-
festival (Himatsuri) verliest Tatsuo

Duitsland 1

1(H> SP ortschau -
12 n ** Mensch Meier.
lj -8 5 Umschau.
jj'JS Plusminus.

.*•55 Persoverzicht.

Heute.

Is] 5 Programma-weekoverzicht.

•45 Berlin is’ doch keen Dort. Do-

^fhentaire over de dorpen van Ber-

^4.3q Hallo Spencer. Kinderserie.

Wir spielen die Marchen des
iP^ysseus.

•• Formel Eins. Hitparade.
|. res entatie: Kai Boeking.

■45 Das goldene Vlies. Reportage
?y©r een Russisch televisiefestival in
1& r 9'e.

;4Q Die Medizin-Reportage. Van¬
daag: '...mit dem Wort Heilung sind
sehr vorsichtig’. Reportage over
kankerkliniek in Neurenberg.

ia'« Hier und Heute unterwegs.
Markt.

•<5 Meister Eder und sein Pu-
19 c Uc kl' Serie. Afl.: Das Segelboot.

Programma-overzicht.

^•00 (TT) Tagesschau.

Vier gegen Wllli. Spelshow.
2l l esentatie: Mike Krüger.

•45 • • Trekking van de lottogetal-

j^b-

2? rv! GlücksSpirale ’88. Balans.
Tagesschau.

jj:' 0 (TT) Das Wort zum Sonntag.

^°he overweging door pastoor Jan-
uit Aken.

•J 5 Sein Colt war schneller. Ame-
^ J^aanse speelfilm uit 1958 van Budd

JV-KANALEN,

golflengten

Cl- en CAI-abonnees

'analen zie schema exploitant

zwart wit programma
0 = stereo geluidsweergave
w = tweetalig bij stereo-app.

~ teletekst ondertiteling

Revisie

^J*^® r| and 1: 5 26 29 46 51. 53 en 57

Boetticher met Radnolph Scott, Craig
Stevens, Barry Kelley e.a.

23.30 ■ Geheimagent T. Amerikaan¬
se speelfilm uit 1947 vn Anthony
Mann met Dennis O'Keefe, June
Lockhart, Wallace Ford e.a.

01.00 Tagesschau.

01.05-01.10 Nachtgedanken. Be¬
schouwingen van Hans Joachim Ku-
lenkampff.

Duitsland 2

09.30 • • Programma-weekover-

zicht.

10.00 Zie Duitsland 1.

12.10 Nachbarn in Europa. Europees
magazine.

13.40 Diese Woche. Journaal met on¬
dertiteling voor doven en slechtho¬
renden.

14.00 Hollywood, Hollywood. Zes¬
delige documentaireserie over Holly¬
wood. Afl.: Luxe experimenten (1917-
1927).

14.30 Wir stellen uns. Thema: Hoe¬
veel geld heeft televisie nodig?

15.10 Sammstagstreff im ZDF. Tan¬
dem. Vandaag: Rothenburg (Wüm-
me) - Aalter (België).

16.05 Kiebitz. Dierenmagazine met
Christian Grzimek.

16.35 Die Nordlichter. Von der Wa¬
terkant an den Bodensee. Serie. Afl.:
Falsch verbunden. Met: Herlinde
Latzko, Horst Janson, Anne-Knstin
Missall e.a.

17.00 Heute.

# Randolph Scott (r.) in ’Sein Colt war schneller’. (Duits¬
land 1 -22.15 uur)

Nederland 2: 31, 33, 35, 49. 54, 56 en 60

Nederland 3: 23, 32, 34, 43, 48, 52 en 59

Duitsland 1: 9. 12. 24 en 46

Duitsland 2: 21. 29, 35 en 37

Duitsland 3 WEST: 39, 48. 50, 55 en 58

Duitsland 3 (SWF): 40, 55 en 56

België/TV 1: 10 en 44

België/TV 2: 25 en 47

België/RTBF 1: 3 en 8

België/Télé 21: 28 en 42

RTL Plus: 7, 26. 36,46 en satelliet

Sat 1: satelliet

3 Sat: satelliet

SSVC: 33, 40, 49 en 59

Sky Channel: satelliet

Super Channel: satelliet

TV 5: satelliet

RADIO

Radio 1: 95.3 en 100.3 mHz, 747 kHz |402 mi en
1251 kHz (240 m)

Radio 2: 92.1 en 88 2 mHz (van 19 00-7 00 ook
frequenties AM- en FM-zenders Radio 1)

Radio 3: 103,9 en 90.9 inHz

Radio 4: 98.7 en 94.5 mHz

Radio 5: 1008 kHz (298 m) en 891 kHz (337 m)

Omroep Limburg: 95 3 en 102 1 mHz

BRT 2: 555 m (540 kHz). FM 22. 36 en 39 (93.7-

97,5 en 97,9 kHz)

Belg. Rundfunk: FM 5 26 en 45
RTL: 208 m (1440 kHz van 5 30-19 001 - FM 6 en
33 (88.9 en 97 mHz) - KG 49.26 m (6090 kHz»
WDR 4: 93,9 en 91.9 mHz

iedere controle.

Nederland 3

NOS

09.00-09.05 Nieuws voor doven en
slechthorenden.

13.00-13.05 Nieuws voor doven en
slechthorenden.

17.15 Nieuws voor doven en slecht¬
horenden.

17.30 Journaal.

17.45 Sesamstraat.

18.00 Paspoort. Magazine in het Ma-

rokkaans-Arabisch en het Neder¬
lands.

18.30 (TT) Steden en hun verleden.

Les 7.

19.00 (TT) Jeugdjournaal extra.
19.25 TV-3. Gevarieerd magazine.

19.46 Trekking van de lottogetallen.
20.00 Journaal.

20.29 Tracy Ullman Show.

20.54 Nieuwsspits. Actueel jongeren¬
programma gepresenteerd door Frits
Spits.

21.47 Studio Sport.

22.30 Journaal.

22.41-22.46 Nieuws voor doven en
slechthorenden.

RTL Plus

15.55 Heute bei uns mit Nicole Bier-
hoff.

16.00 Die Welt der Schnorchel.

Amerikaanse tekenfilmserie. Afl.: Ein
kleiner Schönheitsfehler / De seltsa-
me Dr. Seltsam.

16.30 Mega. Jongerenmagazine ge¬
presenteerd door Pit Zuckowski met
sterren, sensatie en techniek, gelar¬
deerd met veel muziek en humor,

17.05 Komm doch mal in die Küche.
Culinair magazine met Friederun
Koehnen en Horst Tempel. Vandaag:
Bijzondere soepen en lekkere hapjes.

17.20 Unglaubliche Geschichten.
Serie fantastiche verhalen. Afl: Roter
Schnee. Herhaling van de premiere
op 27 november 1987.

17.55 Einfach tierisch. Dierenmaga¬
zine. Presentatie: Iff Bennettt en
Chris Howland.

18.35 RTL-Spiel.

18.45 RTL aktuell met Angelika
Bade.

19.00 Anpfiff. Bundesiiga totaal met
overzichten van de gespeelde wed¬
strijden en interviews. Presentatie Ulli
Potofski en Günther Netzer. (om

19.50 uur onderbroken voor reclame)

20.15 Studiorunde. (om 20.35 en
21.00 uur onderbroken voor recla¬
me)

21.15 Weerbericht met Anne Mayer.

21.25 Alles Nichts Oder!?. Spelpro-

gramma met Herr Hugo Egon en Frau
von Sinnen. Gaste: Ilse Werner.

22.15 Donnerwetter, Donnerwetter -
Bonifatius Kiesewetter, Duits Ita¬
liaanse speelfilm uit 1969 van Helmut
Weiss met Robert Christian, Paul
Dahlke, Marianne Schönauer e.a.
(om 22.55 uur onderbroken voor re¬
clame)

23.50 Weerbericht.

23.55-00.00 Betthupferl.

• Linda Hamilton in ’The beauty and the beast’. (Neder¬
land 2 - 21.45 uur)

SAT 1

17.05 Unter der Sonne Kaliforniens.

Amerikaanse serie. Twee afleverin¬
gen: 1. Das Manuskript. 2. Die En-
thüllung. Met: Ted Shackleford, Joan
van Ark, Michele Lee e.a.

18.10 Landerspiegel. Nieuws en opi¬
nies uit de Bondsrepubliek.

18.57 Programma-overzicht.

19.00 Heute.

19.30 (TT) Die Schwarzwaldklinik.

Serie met Klausjürgen Wussow,
Gaby Dohm, Sascha Hehn e.a. Afl.:
Familienleben.

20.15 ■ Die seltsame Graf in. Duitse
speelfilm uit 1961 van Josef von Baky
naar een boek van Edgar Wallace
met Lil Dagover, Joachim Fuchsber-
ger, Brigitte Grothum e.a.

21.45 Heute.

21.50 Das aktuelle Sport-Studio.

Presentatie: Doris Papperitz. Aansl.:
Lottotrekking.

23.10 Tom Jones - Zwischen Bett
und Galgen. Britse speelfilm uit 1963
van Tony Ricahrdson met Albert Fin-
ney, Susannah York, Hugh Griffith

0 Q

01.15-01.20 Heute

Duitsland 3 WesT

10.00 News of the week. Engels
weekjournaal.

10.15 Actualités. Nieuws in het Frans.

10.30 Hablamos espanol. Cursus
Spaans. Les 30. (herh.).

11.00 Umwelt • Handeln im Alltag.
Chemie in het huishouden, (herh).

11.30 Reinhard Bentmann. Denk-
malpfleger, portret van deze voor¬
vechter van Monumentenzorg.

12.15 Fernseh-Schatze. Therese
Giehse, portret van deze toneelspeel¬
ster. (herh).

13.00 Telekolleg II. Cursus Duits. Les
5. (herh.).

13.30 Telekolleg II. Cursus wiskunde.
Les 18. (herh.).

16.35 Programmaoverzicht.

17.00 Chemieunfall - ein Planspiel.

Documentaire over de rampenbestrij¬
ding op de Rijn.

18.00 (TT) Lindenstrasse. Serie met
Bernd Tauber, Andrea Spatzek, Thor-
sten Nindel e.a. Afl.: Das Zeichen.

18.30 Gut drauf. Jeugdmagazine.
Presentatie: Martina Regel.

19.00 Aktuelle Stunde. Regionaal
magazine.

19.30 Sport im Westen.

20.00 ■ Flucht ohne Ausweg. Ameri¬
kaanse speelfilm uit 1948 van Antho¬
ny Mann, met Dennis OKeefe, Claire
Trevor, Marsha Hunt e.a.

21.15 Die Kreuzzüge. 1 1-delige docu¬
mentaireserie. Afl.: De christelijke
landverovering.

22.15 Musik im Fernsehen. José
Carreras in Perelada. Concert met
aria's van Puccini, Massenet, Tosti en
Fauré. Piano: Vincenzo Scalera.

23.15 Nachgespielt. Zwischen Mos¬
kou und Köln: Raissa Orlowa-Kope-
lew, portret.

00.00-00.05 Laatste nieuws.

Duitsland 3 SWF

14.45 Wachsen oder Weichen. Agra¬
riërs berichten over hun moeilijkhe¬
den, reportage.

15.30 Avec plaisir. Cursus Frans. Les
5.

16.00 News of the week. Engelstalig
nieuwsmagazine.

16.15 Actualités. Franstalig nieuws¬
magazine.

16.30 Telekolleg II. Cursus Duits. Les

5. (herh.).

17.00 Telekolleg II. Cursus wiskunde,
les 18.

17.30 Diakonie - Das notwendige
Tun. Serie korte films over naasten¬
liefde. Afl.: Die Asylanten kommen,
(herh.).

18.00 DDR direkt. Kampfreserve der
Partei, reportage over jeugdbrigades
in de DDR.

18.20 Herbst-lmpressionen. (2).

18.30 Fürsten, Christen, Sozialis-
ten. Portret van de Protestantse kerk
in Anhalt en haar rol in een socialisti¬
sche maatschappij.

19.00 Glaskasten.

19.25 Zandmannetje.

19.30 General Friedrich Olbricht.
Ein Mann des 20. Juli 1944, filmpor-
tret van een anti-fascist.

20.15 Abschlussabend der Kultur-
woche DDR. Gesprekken over litera¬
tuur, muziek, kunst en culturele poli¬
tiek in de DDR, afgewisseld met op¬
tredens van artiesten. Rechtstreekse
uitzending vanuit de SWF-studio Ba-
den-Baden. Presentatie. Gustav-A.
Bahr en Erich Bottlinger (In de pauze:
Südwest aktuell - Neues). Aansl.:
Laatste nieuws.

06.00 Guten Morgen mit SAT 1. 09.00
SAT 1 Bliek. 09.05 SAT 1 Teleshop.
09.30 Programmaoverzicht. 09.35 Su-
perkater. Serie. Afl.: Bürgermeister
Benny Hall. 10.00 SAT 1 Bliek. 10.05.
‘Unser Haus. Afl.: Was ist los mit Gus?.
10.50 Kochen mit SAT 1. 11.00 SAT 1

SSVC

Sky Channel

08.00 Fun Factory. Kinderprogram¬
ma.

12.00 •• Countdown. Muziekpro¬
gramma.

13.00 • • Pop Formule. Muziekpro¬
gramma.

14.00 • • Canada Calling. Muziekpro¬
gramma.

Bliek. 11.05 Der Mann aus Kentucky.
Amerikaanse western uit 1955 van Burt
Lancaster, met Dianne Foster, Burt
Lancaster, Diana Lynn e.a. 12.35 Le-
derstrumpf, der Wildtoter. Amerikaanse
western van Kurt Neumann uit 1957,
met Lex Barker, Rita Moreno, Forrest
Tucker ea.14.00 Programma-over¬
zicht, 14.05 Familie Feuerstein. Serie.
Afl.: Die Umsteiger. 14.30 Flipper. Se¬
rie. Afl.: Der Muschelrauber. 14.55 Der
Goldene Schués. 15.05 Unser Haus.
Serie. Afl.: Ein Freund für Jessie. 15.50
Kochen mit SAT 1. 16.00 SAT 1 - Tele¬
shop. 16.25 Der Goldene Schuss.

16.35 Die Leute von der Shiloh Ranch.
Afl.: Steve wird Vormann. 17.35 SAT 1
Bliek. 17.45 Programma-overzicht.

17.50 Das Leben spielt verrückt.
Spaanse TV-film van Jaime De Armi-
nan. AfL: Der Torero. 18.45 SAT 1
Bliek. 19.00 Weerbericht en program¬
ma-overzicht. 19.10 Hardcastie A
McCormick. Serie. Afi.: Ein tast perfek*
tes Paar. (om 19.40 uur onderbroken
voor reclame). 20.05 SAT 1 Sportblick.

20.10 Hunter. Serie. Afl.: Die Cuba :
Connection. (om 21.00 uur onderbroi
ken voor reclame en weerbericht).
21.00 SAT 1 Bliek. 21.10 Der Adler ist
gelandet. Engelse speelfilm .van John
Sturges uil 1976. (om 21.55 uur onder¬
broken voor reclame).23.15 SAT 1
Bliek. 23.25 Die Ausgeflippten. Serie,
Afl.: Alarmstufe eins. 00.05 Die Folter-
kammer des Hexenjagers. Amerikaan¬
se griezelfilm van Roger Corman uit
1963, met Vincent Price, Debra Pagetj
Lon Chaney, John Dierkes, Leo Gdr-
don e.a 01.30-01.40 Programma-over¬
zicht.

3 SAT

17.35 Am Dam Des, kinderprogramma,

17.15 Ein Mann der Taf. Amerikaanse
speelfilm uit 1945 van David Butler, mét ’
Errol Flynn, Alexis Smith, S.Z.Sakall, .
Victor Francen e.a. 19.00 Heute. 19.22 •
3sat-Studio. 19.30 ■ Nathan der Wél- [
se. Tv-opnames van Franz Peter Wirth .
en Paul Herbert Appel uit 1967.22.0Q. •
Aspekte extra. Berlin - Kulturstaöt “*
Europas. Presentatie Alexander
U.Martens. 23.00 Lieben Sie KlassikTv
Presentatie van opèrafragmenten doetje
Karl Löbl. 00.00-01.00 MitternachtsfuB *
ball met Hans Werner Conen. .

10.00 Chiidren’s SSVC. Kinderpro¬
gramma. Cartoon Alphabet.

10.30 Jumbo and the jet set.

10.35 Crush a grape.

11.05 Defenders of the Earth.

11.35 Who’s next.

11.45 Pop Spot.

12.15 Grandstand. Verslag van de
Snooker-wedstrijden in Reading en
de draverijen in Newbury.

17.00 Nieuws en weerbericht.

17.10 International Snooker in Rea¬
ding. Verslag van de voorrondes in
deze sport.

18.50 Cartoon time.

18.55 Blind Date. Kandidaten kiezen
een partner voor een gezellig dagje
uit.

19.35 Bob's Full House. Bingo met
exclusive prijzen gepresenteerd door
Bob Monkhouse.

20.10 All Creatures great and
small... Tv-serie met James Herriot in
de hoofdrol.

21.05 Internationale Snooker in
Reading. Verslag van de voorrondes
in deze sport.

22.00 The incredible strange film
show. Jonathan Ross gaat op zoek
Herschell Gordon Lewis.

22.35 Strange Interlude. Deel 2 van
dit drama dat zich afspeelde in de ja-
ren na de Eerste Wereldoorlog.

00.00-01.30 International Snooker in
Reading. Verslag van de vandaag
gespeelde wedstrijden in deze sport.

14.30 •• New Music. Muziekpror

gramma.

15.30 The Bi-Centennial Gold Cup.

16.30 Shell International Moto>
Sports.

17.30 •• The Nescafe UK Top 40/
Muziekprogramma.

18.28 The Times Headline News.

18.30 Swiss Family Robinson.

19.28 The Times Headline News.

19.30 Big Vailey.

20.30 WWF Superstars of Wrestling.

21.28 The Times Headline News.

21.30 Police Story.

22.28 The Times Headline News.

22.30 Trans World Sport.

23.30 VFL Australian Rules Foot-
ball.

00.30 •• Canada Calling. Muziekpro¬
gramma.

01.00 Sarah.

02.30 One Summer Again - Part 3.
03.20 Welsh Crafts.

03.30 Charlie Byrd.

04.00-07.00 Landscape Channël
Programmes From Sky.

Super Channel ■

07.00 Supertime Club.

10.00 Supersounds.

11.00 Hall and Oats.

12.00 The Film Show.

12.30 Wanted Dead or Afive.

13.00 Dundee and the Culhane.

13.55 Sports World.

14.55 Goodyear Weather.

15.00 Truck and Tractor Pulling.

15.30 Pro Celebrity Golf.

16.30 Gillette World Sport Special.

17.30 The European Top 40.

18.30 Classic Concentration.

18.55 Carry on Laughing.

19.25 Hollywood.

20.25 Goodyear Weather.

20.30 Feature Film. Scarlet Street.
22.00 Goodyear Weather.

22.05 Twilight Zone.

23.00 Late Night Film. Confessions of
a Driving Instructor.

00.40-01.40 Supersounds.

|elgië/TV 1

15?®' 1 2.05 Schooltelevisie.
p/* 0 Steek-er-wat-van-op-show.

.-atshow met Emiel Goelen. The-
a: De mannen en de mannenbewe-

■ De vrijbuiters. Amerikaanse
P®elfjim uit 1942 v an Ray Enright
Sr m Mariene Dietrich, Randolph
1>er ’ ^°^' n Wayne e.a.

Jfg Nieuws.

Ijj'zr Tik Tak. Animatieserie. Herh.

• 0 Plons. Afl: Plons en het oude

18 in d ' Herh

rL ,® a ®sle en Adriaan. Kinderse-
^ï' Afl.7. Herh.

Ifi 2n ? eu 9 n ' eten - Tekenfilmserie.

(v 0 Hondomons.Ver van het nest.

cumentaire over Toe Chan, een
VV( ^ arr,ees meisje dat in Frankrijk

1 De toverquilt. Canadese ani-

19 nn efilm Herh

I9 n2 ' Joker - tr ®kking.
tis h ® oe * te, j e Vlaanderen. Toeris-
trftH J^^azine met: Toeristisch por-
Dit i De vier j aar 9 etijden aan de kust;
1 leuke land; Agenda. Presentatie:

19 Christoffels vanuit Kortrijk.
^ ott otrekking. Mededelingen

1q ?P ro 9 ram ma-overzicht.

2oï! Nieuws.

p 11 * Kunst-zaken. Aansluitend:

20 f J 31 rdenkoersen.

•20 Baby M. Amerikaanse tv-film
an James Sadwith met Jo Beth Wil-
ams, John Shea, Robin Strasser e.a.

• John Wayne en Mariene Dietrich vandaag in ’De vrijbui¬
ters’. (België/TV 1 - 16.00 uur)

22.00 Filmnieuws. Vandaag: Het film-
gebeuren in Gent.

22.05 Sport op zaterdag.

22.20 Nieuws.

22.30 Baby M. Vervolg van 20.20 uur.

00.05 Poolshoogte. Tweewekelijks
astronomisch magazine met dr G.
Bodifiée. Vandaag: Een nevelvlek in
Andromeda.

00.15-00.20 Coda. Je te veux van Eric
Satie, uitgevoerd door het Aerts Bas¬
kwartet.

België/TV 2

Geen uitzending

België/RTBF 1

08.15 Nouba nouba. Tekenfilms. 09.30
Schooltelevisie. 10.30 Opération
48.81.10. 11.00 The Muppet show.

11.25 Opération 48.81.10. 11.40 Inter-
wallonie - Entre dois Cais. 12.20 Inter-
wallonie - Hasret Nostalgie. 13.00 Opé¬
ration 48.81.10. 13.30 La pensée et les
hommes. 14.00 Opération 48.81.00.

14.15 Théatre Wallon: Li dossier 6800.

15.30 Onbekend. 15.50 Opération
48.81 00. 16.05 Noubanimé. Kinder¬
programma met De Smurfen. 16.30 Li-
vres propos. Literair magazine. 17.00

Opération 48.81.00. 17.10 Bizness Biz-
ness. Economisch magazine. 18.10
Gourmandises. Culinair magazine.
18.25 Opération 48.81.00. 18.40 Joker.
18.45 Télétourisme. 19.20 Paardekoer-
sen, lotto en joker. 19.30 Journaal.
20.00 Variétés a la une. 20.05 Soirée
48.81.00 met: Le jardin extraordinaire.
20.35 Variétés + opération 48.81.00.
Amusementsprogramma. 22.30 Match
1. Sportprogramma. 23.20 Opération
48.10.00. Aansl.: Lotto en Joker. 23.35-
00.05 Laatste journaal.

België/Télé 21

17.05 Le Disney Channel. Tekenfilms.
18.40 Top 21. Popmuziek. 19.30 Jour¬
naal. 20.00 Monty Python’s Flying Cir¬
cus. 20.30 Amicalement vötre. Afl. 2:
L’héritage Ozerov. 21.20 Cultures: La
porte ouverte. 22.20-22.55 Jazz: Pop
mecanic. Portret van deze Russische
groep.

TV5

12.00 Thalassa. 13.00 Nieuws. 13.30
Julien Fontanes Magistrat. 15.00
Champs Elysées. 16.10 Visa. 17.25
Jeunses Solistes. 18.00 La vitesse du
vent. 19.30 Papier Glacé. 19.40 L’hom-
me et l’arbre. 20.00 Strip Tease. 21.00
Koningin Elisabeth Wedstrijd. 22.00
Nieuws. 22.35 Vervolg van 21.00 uur.
23.20 Super sexy. 00.30 Papier glacé.

Radio 1

leder heel uur nieuws. 7.03 Nieuws
show met om 7.08 Natuurrubriek.
7 22 Weerbericht Jan Pelleboer
7.27 uw eigen nieuws. 7.33 Uit¬
gaanstips. 7 50 Dierenmanieren.
8.06 aktua. 8.25 Ontbijtgast. 9.03
Introductie Prijzenslag. 9 08 Doe t
zelf rubriek. 9.20 Kieskeurig. 9.35
Plantenrubriek. 9.50 Autonieuws.
10.06 Van boeken bezeten. 10.20
Prijzenslag. 10.30 Op uw gezond¬
heid. 1050 Finale prijzenslag.
11.03 TROS kamerbreed 12.03
Oud plaatwerk met Herman Em-
mink. 12.57 Mededelingen voor
land- en tuinbouw. 13.Ö6 Aktua.
13.30 Country. 14.30 Aktua sport.
17.03 Aktua Sport. 18.06 Coulis¬
sen 19.02 NOS Jazz Platform.
20.02 Langs de lijn. 22.02 Metro's
music. 23 05 Met het oog op mor¬
gen. 0.02 Damokles. 1.02-7,00
Niemandsland

Radio 2

leder heel uur nieuws. 7.03 Vrije
Zaterdag: Non-stop oude hits. 8.03
De Opening. 11.03 Bal op 't dak
12.03 Spijkers met koppen. 14.03
Typisch Hollands 16 03 Echo
16.10 Zin in muziek. 17 03 Glas in
lood. 18 03 Echo 18.15 Levensliet
en levensleed 19 00-7.00 Zie Ra¬
dio 1.

Radio 3

leder heel uur meuws. 7.03 Rabar-
bara 8 03 Drie voor negen. 9.03
Gospel-rock. 10 03 Popsjop. 12.03
Paperclip-Radio 14 03 Popstation
16.03 NCRV-zaterdag-sport. 18.03
Driespoor 19 02 Koploper 20.02

Harro de Jonge: Elpee pop special
21.02 Elpee- en CD pop. 22.02
Country style. 23.02-24.00 Late
date.

Radio 4

7.00 Nws. 7.02 Wakker worden
met... (8.00 Nws.) 9.00 Toppers
van toen klassiek. 10.00 Caroline.
11 00 Kurhausconcert. Hansen
String Quartet. 12 02 Strauss & Co.
13.00 Nws. 13.02 Veronica Klas¬
siek Kamerork. van Lausanneo l.v
Jeffrey Tate m.m.v. Mitsuko Uchi-
da. piano. 14.24 Veronica Kamer-
muziekserie 87 88. Ludwtg Trio.
14.55Nieuwe qrammofoon- en
compactplaten. 16.00 lang leve de
opera! 18.00 Nws. 18 02 Avond¬
stemming. Componist van de
maand: Sibelius 20.00 Nws. 20.02
KRO-klassiek op zaterdagavond
met om 20.02 Francesco landini
(3). 20.45 Prometheus Ensemble.
21.40 Orgelrubriek. Historische or¬
gels in noord-ltalië (3). 22.20 lauda-
te 23.00-24.00 KRO-Literair: Ca¬
mera Obscura.

Radio 5

6.30-6.49 Scheepv.- en marktber.
en uitgebreid weerber. 9.00 Nws.
9 02 NOS Sportief 9.25 Water¬
standen. 9.30 Taal van alledag.
10.00 Hollandse nieuwe 10.15 EO
Jongerendag 1988: Ochtendbij-
eenkomst. 12.00 Nws. 12.05 Pau¬

zeprogramma (13 00 Nws ) 14 00
Middagbijeenkomst. 17.00 Licht en
uitzicht. 17.45 De Nederlandse An¬
tillen. 17 55 Mededelingen en
Schippersberichten. 18 00 Nws
18 10 lyi Haberler (Goed nieuws).
18.25 Kayen Rasja (Er is hoop)
18.40 Arabisch progr. 19.00 Progr.
voor buitenl. werknemers. 20.30
Laat ons de rustdag wijden 21.14
EO-Metteróaad hulpverlening
21.15 Reflector. 21 35 Deze week
22.00-23.00 EO Jongerendag

Omroep Limburg

9.03 Plat eweg: verhalen en vertel¬
sels in streektaal 10.03 Limburg
boven 11.03 Festival: een uur cul¬
tuur puur 12.03-12.59 Het evene¬
ment: het muziekleven in Limburg
17.03 Limburg Aktueel: Nieuws en
Aktualiteiten. 17 15-17.59 Vrij spel:
pop m Limburg

BRT 2

5.30 Welkom Weekend (6 00. 7 00

Nieuws, 7.30 RVA.-berichten.
7.45 In het spionnetje ) 8 00

Nieuws. 8.12 Te bed ot niet te bed
10.00 Nieuws 1003 Buitenspel

11.30 De Vlaamse Top Tien 12.00
Top 30, de nationale hitparade
13.00 Nieuws 14,00 Radio Rijs-
wijck 17.00 Nieuws. 17.05 Fns van
Lefever met Mark Lefever. 19 00
Nieuws. 19.10 Dansbaar. 20 00
Domino 2200 Nieuws en Lotto

23 30-2 00 Twee tot Twee (24.00
Nieuws.)

Belg. Rundfunk

6 30 Radiofruhstück 7 15 Wunscb-
kasten 7 45 Veranstaltungskalerv
der 8.10 Presseschau. 8 30 Be-
smnliche Worte. 9.05 Musikex-
press 10 00 'Hit oder Niete' 12.00,
Veranstaltungskalender und Musik
bei Tisch. (12.30 Presseschau.)
13 00 Hitparade 14 05 Hitparade
mit Guy Janssens 16 05 Contra'-
Re - Jugendmagazm 17.05 Forum
- Das Kulturmagazme 18 00 Re-
gionalnachnchten. 18.30 Freie Tri¬
bune. 18.45 Evangelium in unserer
Zeil 19 00 Saturday Night Ftock
Show 21 00 Lottozanlen.

Luxemburg/RTL

5 30 Gulen Morgen! 9.00 Ein Tag
wie kein anderer. 11.00 Musikaë-
scher Apentil 12 00 Is ja n Ding
14.00 Viva. 15.00 Sportshop. 18 00.
Unglaubliche Geschichten. 19.00
Prima 20 00-1 00 Ein junges Kilo _
sikprogramm

WDR 4

4 05 Radiowecker 6 05 Morgen-
melodie 8 07 In unserem Alter.

9 05 Musikpavillon 12 05 Pop-Be=-.
port 14 05 Orchester der Wplt. ^
15.00 Café Carlton. 17.00 5-Uht-
Tee 19 05 Solistenparade 2100
Musik zum Traumen. 22.30-4\05
Nachtexpress

Limburgs Dagblad

Zaterdag 22 oktober 1988 • Pagi

|f>a i ij

Drenthe

Kom voor ontspanning naar Drente in ***hotel „De
Stobbe”, Westerstr. 84, 7963 BE Ruinen met prima ka¬
mers, overdekt zwembad/sauna, solarium. Div. arrange¬
menten. Voor info (05221) 1224.

TITKOOIPi stenen recr.bung.’s, voii. geïsoleerd, te Zwiggette
(gein. Westerboric). Prijzen v.a. ƒ 114.000.- v.o.n. Bei voor een
afspraak met (05920) 4 03 13, (05933) 4 63 98 of kom langs.
Wij zijn aanw. elke donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag.

Gelderland

„CantodMr” in de Groesbeekse bossen th. 4-, 6-,
10-, 14-pers. vrijst. bungalows, cv. Midweek v.a. ƒ 110,-.
Intffokfer 08891 - 71329.

Zuid-Holland

Weekend anders? Weekend Den Haag!

E ^oo- ni Van strandvertier tot weekend-winkeien.
ragffl Tweedaags arrangement v.a. f 135,-p.p.

BHi PARKHOTEL DEN HAAG ****

Molenstraat 53. 2513 BJ Den Haag

Tel. 070624371. Telex 33005. Fax 070-614525

AUTOp

atiniii me, hm, w. mum

Tevens vestigingen in: Hertenbosch,
Uonttoft en Elmpt (BRD).

AUTOVERHUUR

27.50

per dag vanaf. £f*wU

BUSJES • BESTELAUTO'S
VRACHTAUTO’S - KAMPEERAUTO'S

üPLUALL Wt I K
V OO RDEELTARILVLN'

'Mi iJ. »

Caravans tenten
boten

DE NECKERMANN LAAGVLIEGERS VAN DE WEEK:

.jt+sSR***

$«3-

, rj bob*

.Ctftl*

IW****'

bSti

s«Ss»»:

Bóog^

Wij zijn dealer
van de merken

Toercaravans

Chateau en Home car.

Tevens inkoop,
verkoop en verhuur.

Ralon Car.-lmp.

Brommeien 58a Geulle,
043-645079.

_Aangesloten bij de Stichting Garantiefonds

REIK «LEEN

htsfeuro van Kuist IWsburo Pooi Crombog

Wwbkwtter Makodo Rijksweg Zuid 1 D

04490- 785 BS 04490 - 5 33 55

len. Boeking en informatie bij uw reisburo of bank met het Neckermam-vignet, o.a

HEERLEN HEERLEN KERKRADE

Reisburo Paul Crombog Reisburo Solair Reisburo hul Crombog

Oranje Nassaustroat 45 Bongerd 9 Hoofdstraat 27

045 - 74 00 00 045 - 7154 53 045 - 46 36 36

'Si

NKKIRM-''

m

NECKERMANN REI

'4

MAASTRICHT

Reisburo van Hulst

Kosrolskode63

043-212741

SITTARD

Reisfauro von Hukt
Markt 37
04490-12960

VALKENBURG

Reisburo van Huist
1h. Dorrenplein 10
04406-16161

BRUNSSUM

Reisburo van Hulst
Kerkstraat 240
045-259292

GELEEN

Reisburo van Hulst
Markt IM
04490 - 4 97 55

HEERLEN

Reisburo van Hulst
Oranje Nassaustroat 15
045 - 7155 55

HOENSBROEK
Reisburo Floegel
Nieuwstroat 10
045 - 2115 27

KERKRADE

Reisburo van Hulst
Theaterpassage 17
045 - 46 48 00

MAASTRICHT

Reisburo Solair
Stationsstraat 52
043 - 211515

SITTARD

Reisburo Solair
Steenweg 36
04490 -11) 55

VENL0

Reisburo Solair
Parade 77
077-18651

£

4

vl

Duitsland

Duitsland

Nu'echt NAJAARSVOORDEEL op Schouwen-Duive-
land- Kom naar Aquadelte, de poort van Zeeland. Aan¬
komst vanaf 24/10/88 al v.a. ƒ 192,- per midweek of
weekend, ail-in. Geniet van het mooie najaar in Zeeland,
rust en toch alle rekreatiemogelijkheden, binnen en bui¬
ten, Gratis zwemen. Wandelen, fietsen, bowling enz.
Kom genieten van strand, bossen en duinen. Familie-
restaurant met gezellige zondags-brunch enz. enz. Bel-
snei 01113-1940. Aquadelte Recreatie.

Noord-Brabant

^ ejfoteftfwsfita

Sliehotel m i mbar ' le ' e(00n

bosrijke omgang- ^^Sbanen en vergadenalen.

Zwembad (29 C), sa > Tevens weekend en

— . nkl TK .• RJB / irr

ANWB

pracht

>r/nowember aanbieding! OVEBLOOM/DE PEEL,
""bungalows. vrijst, c.v., open haard, ktv, tenmsb.,
wandelmstageb. Nu ƒ 286.- p.w. M.: (OIO) 4 67 26 33.

SSÏ3WJ.—■ *•—££** *

conferentie an.

* 4)l * P ^ nn 4444 Bad Bentheim, Duitsland _

(P) voo'er** 1 * ** •

Bei ——— *

Hmm CrMWIo. 4 vak.app., m het HoogMuw-
land te h.: overd. zwemt)-, sauna, aotartum,
wat gat.. 2-pet* vanal OM 38idag Uitat.
wa ndal en winta c a p ortmoBalalihedan, Wt an
langtautapan. Vraag de totder a u b. AnX»
SchrMar. BaManhagan 14, 05787 Oieberg 4.

Contacten clubs

Babbelbox

Ia[cT#J■

In het Schwarzwald
is de herfst óók mooi!
Voordeetweken in het romanti¬
sche vakantiepark Tannan-
bronn: 5-11 t/m 10-12-88 vanaf
DM 199/week, in een vakantie-
huieje, 42-90 m2.

U kunt bellen of schrijven:
Ferienpark Tennenbronn GmbH,
D-7741 Tennenbronn, tel. 09-
497729588.

The Love-Lijn

Tel. 06-
32032061

Met wildvreemden babbelen via de Babbelbox! Bel 06-
320.330.02 en je komt direkt in kontakt met 9 andere
bellers. Gezellig babbelen met z’n tienen over onder¬
werpen zoals het weer, sport, mode, relaties, kleinkinde¬
ren, politiek, lekker eten, lekker roddelen of zomaar een
praatje. Maar alleen luisteren kan natuurlijk ook. Ano¬
niem. Overdag voor alle leeftijden, ’s nachts alleen voor
'boven de 18'. En wil je een ’onder-onsje’ met een van
de andere bellers? Druk dan op de O-toets en vraag de
operator een apart lijntje. Dus pak de telefoon en leg
kontakt via de Babbelbox.

... en

langzaam...

06-

320.325.11

Stoei

poesje

50 ct. p.m.

„DE JACHTHUT”,

rade-Kerkrade,
straat 23. Gabi,
Karin, Heike, Maria
tina. Ma.-zo. van
4.00 uur. Tel. 045

Best in Town, BOY
heren. Privé en es
040-517097.

t

m

Heat-Li

06-320.330.02

Gratis 06-320.322

Limburg

BOPPARO ft. d. RUN, gsaat HolL fanUtoM, dtr. a. d. Rijn.
Aft» krs. m. do/wc/M/ktv. H.P. v.a. DM 40,- pp. pd. Bel (wij spr.
Ned.) at schrijf on» even voor een folder: Hotel „1‘Europe"***
Malnzsratr. 4, D-5407 Bopperd. Tel. 09-49.6742.5088.
Vraag naar ons kerstarrangamsnt.

In het Nt cfcw ttol b. HakMbarg,

oompl. Niger -vak.woo. v. gehandicep-
len, 2 ka., keuk., bad, balk., tel., tv.
Tel. 09-49622759470.

50 c/min.

Urterer Steinberge, comf. app. v. pri¬
vé, in het wandel- en skigeb., dir. b. de
loipe. A-5092 St -Martin 36. tel. 09-
4365887071.

WEEKEND WEG?

4 '

BUNGALOWPARK HET POEKENBOSCH

Oostenrijk

Alpen Expres...

> Vak. in SL-Martm (Satzburger Land), '
winterap., alpin + langlauf. Coml. ka.
m. do/wc, voordeiig. Tel. 09-
49303238207 of 6619014.

’t 5-sterren Hotel-Restaurant
op de rails!

Vak.won. a.d. Diemetzee te h., ?
2-pers., nasetz. OM 30; seiz. DM 40 +
bijk. kosten. 3-5 pers. naseiz. OM 40;
seiz. DM 50 + bijk. kosten. Tel. 09-
4929820175 of 237.

ƒ 0,50 per minuut

Sexlijn 14
Debbie 14?
06-

320.320.14

River-Side-Club

Een overdaad aan luxe en hygiëne oa. bubbelbaden,
spiegelkamer, liefdesschommel, video enz. Ook leuke
jonge meisje aanwezig. E9 afslag Echt. Ohé en Laak
Dijk 2, Ohé en Laak. 100 m voorbij camping Maasterp.
Tel. 04755-1854. Open ma. t/m vr. v. 14.00 t/m 02.00
uur.

surprisepakket

De zevende
hemel, 06-

320.320.07

Pour Toi
06-320.320

50 ct. p. min.

Nieuw Nieuw Nieuw

Club 20

Knuffel

Standje 6
06-320.320.

50 ct. p. min.

CARIBBEAN CRUISES

met de beroemde

MERM0Z

★ * * * *

Al vanaf ƒ 136,- met de meest kompiete
vakantietrein richting sneeuw.

Naar Oostenrijk, Italië, Zwitserland en Duitsland.

Ook uw auto kan mee!

Vraag de folder "Sneeuwretour* bij uw reisburo,
het N S/Transrei sburo of de reisverkopende bank.

Qm*IL mi roman! MoazMcMl,
D-5550 Barnkastei. rest.-pens. Ja
Gondoia'. Spec. aanb.: 1 nov. t/m eind
v/h jaar, v. bussen. _

Tieners

Iedere wo.-vr.-za. vanaf 20.00 u. sexparty v. paren, da¬
mes en heren. De eerste drie paren gratis entree.
Zelfkantstr. 20, 5135 Zelfkant/Heildel.

Tel. 0949-2456-3624.

50 ct. p. min. 06-

U bent bij ons in
goede handen ...

v.a. ƒ139,- p.p. Ook 5-
6-daagse kerst-ski reizen.
Tel.: 04406-16135

320.321.10 De meisjes van

Gratis 06-stickers

Skiën! Skiën! Skiën!

Belgie

10 daags arr. ind. busreis. LO, skipas an skiles v.a. ƒ 495.-
P 4 >. Autoreizigere / 125.- p.p. korting. 17-daagse kerstreia
v.a. ƒ 795.- p.p. Bei snel voor een gratis krant: 01650-55855.

Teletravel Wintersport

BOEK nu uw Kerstreis
naar België v.a. / 590,-
p.p. incl. bus, hotel VP,
excü. Tel. 04406-16155.

Tieners

Club

50 ct. p. min. 06-

320.320.10

Bubbles

Rijksweg Zuid 131, Geleen
tel. 04490-42313

Sexy kontakten mat 13 wild¬
vreemde bellers. Na 21.00 uur
wordt 1 écht heet

06-2Ü32430

50dpermr>tvut

■

me

maar!

Lesbi 28
06-320.320.

Ik lig lekker in bad, oh wat
heet. Wil je me lekker
inzepen? 06-

06-320.324.

WINTVIISPOItT. 10-daagse busreis aü-irt v.a.
ƒ 595.-. Dolomieten, ski-safari v.a. ƒ 625,-,
LangtaulsafarL v.a. ƒ 505.-. 10% groepskorting v.a. 10
pers. JOY-TOURS - 070 - 03 30 39. Lid SGR.

Engeland

Gratis 06-stickers

Apparteme nten Haua Heller te Maurach. Comf.
app. prachtig gelegen in boer. en sneeuwzeker gebied.

Voor 2 è 5 pera. va. f 48,- p. app. p.d.

Fam. Heller, Rofangarten 41, A-6212 Maurach am
Achensee. Tel. 020-6681427 óf 09-43.52.22.67435.

Luxe Kerstinkoop reis
naar York ƒ 225,- p.p. in¬
cl. bus, boottocht, 2x
koud en warm buffet, hut
v. 2 pers.

Tel.: 04406-16215.

Pussy Cat
06-

320.320.09

WEEKENDESCORT. Leu¬
ke meisjes bij u thuis of in
hotel. Tel. 045-728577.

ESCORTSERVICE ma.

t.m. zat. van 20.00 t.m.
04.00 u. Tel. 06-52127704.

PRIVÉ + escort, iedere
dag. 045-220866.

320.325.25

320.325.25

320.325.25

320.325.25

320.325.25

3 hotshots o.d. 50 ct.

Privé NATHALIE en
van 12.00 tot 24.00
Meisjes gevraagd.
720795.

Topsex 50 ct. p/m

Sex Hotline Erotel

XANDRA en Cindy
en escort tot 3 ü. ’s n t
045-228975. Tev. h
6YT-

50 ct. p. min.

Spanje

1

Frankrijk

Benidorm/

Altijd vakantie in uw tweede huis in zonnig z.w.
Frankrijk. TE KOOP land- en burgerhuizen, kastelen
en tuinbouwbedrijven van 10-300 ha. Ook woonboerde-

Nize gegadigden
Montalqu 82151

De nieuwste trein naar de
franse sneeuwI

Denia

PER TOURINGCAR/VUEG-
TUIG OF EIGEN AUTO,
00K OVERWINTEREN.
VRAAG GRATIS GIDS

Sex - non-stop
06-

320.320.08

Dé heetste lijn tussen Moskou en Washington

06 - 320 . 320.22

50 ct. p. min.

06-

320.320.20

200 verhalen p.d.

50 ct. p. min.

Relax-line

06 - 320 . 320.06

Een nummertje om nooit
te vergeten.

06-

320.320.91

O a. BARBADOS - MARTINIQUE
ANTIGUA - BRAZILIË - FL0RIDA
BAHAMAS

Al vanaf /169,- vanuit Nederland zónder
overstappen naar de Franse Alpen per

SKYT0URS

010 -479 00 11

WELKOM bij Diana en
Suzy. Ook zat. + zond.
045-721759. Vanaf 10.00
uur.

Party Box 06-320.323.06

Club LA STRADA, ma.

Gezellig praten met z’n tienen.
24 uur per dag voor volwassenen.

Wij zijn jong en
we willen wat!
50 ct. p.m.

Caravans
tenten boten

France Alpes Expres

Diversen binnenland

t.m. vrij. 045-272350, te- Gratis lidmaatschapskaart voor verlotingen van fietsen,

vens leuke dames gevr. CD-spelers, posters enz. 50 ct per min.

16 of 10 dagen vanaf

Vraag de folder 'Sneeuwretour bij uw reisburo,
het NS/Transreisburo of de reisverkopende bank.

ƒ 2295

Geniet van de herfst overal
in Nederland

vakantiehuizen

lüNieuwü!

Je eigen provincienummer voor en van

KATJA privé en escort
vanaf ƒ50,-; ook week¬
ends. Tel / 045-423608.

VIDEOCLUB Frimousses.
Welkom bij ons, open da¬
gelijks van 11.OO tot 2.00
uur, zondag van 14.00 tot
2.00 uur. Kleine Gracht 10,
Maastricht.

%

Spanje

(4 p. hut, d/t, 2 p. hut, d/t v.a. ƒ 2795)

fbertxjs

Aantrekkelijke korting.
Holland Relais
040-110101.

Limburg

06 - 320 . 330.86

rrrïiT

E privé en escort,
met zeer mooie meisjes va,
12 uur. 04490-52044.

KINDEREN t/m 14 j. v.a. ƒ995

Spec. aanb. Co$ta Brava va. /190,- retour. Satou va. f 210- «tour.
Coata Btanca va. / 250,- retour, toto (020) 241010, (010) 4130978.

vertrek in dec. 88, feb, maart, april 89
V.erwen uzelf eene met een zonnig stukje paradijs en
filCongedwongen luxe leventje op een droomschip, be¬
leef de betovering van de Caribbean, de super service,
cfk excellente keuken en de muzikale specials van grote
Nederlandse sofisten, zoals:

Coata Btanca va. ƒ 250,- «tour. toto (020) 241010,
Vraag onze nieuwe folder..

Diversen buitenland

Caravans
tenten boten

Maak nu vrienden/vriendinnen en relaties
op korte afstand!

Alles in je eigen dialect. 0,50 p.m.

Thailand rondreis v.a. ƒ 1998

15/22-dg. rondreis, veel zien en genieten, uitger. terug. Ned.
beg. Vertr. 20-11,27-11,22-12,25-12.15-1,5-2, enz. Strand-

VAN ZWEDEN

Wij zijn dealer
van de merken

Stacaravans

Bel de Babbellijn!

PRIVÉ TAX Marianne cor-
Vect en discr. • verz. Ons
vervoer is niet groot, daar¬
om de prijs wel klein. Dag.
van 9 tot 23 uur. Bellen
voor info 045-458769.

Non-stop SEXVERHALEN
Retinafoon 06-32032103,
50 ct. per min.

06-320.330.07. Non-stop
EROTISCHE verhalen.
ƒ 0,50 per minuut.

rak. 9 dg v.a. ƒ 1475. Kerstapedal v.a. ƒ2548.
Grt. Hertoginneiaan 163A, Den Haag 070-468700.

CAROLINE KAART

otde culinaire surprises v. d. Nederlandse topcuisinier

"Unieke 8-daagae KERSTMIS naar SUOAPSST in Hotel
Flamenco (4-aterran). Perfect verzorgd (HP), kerstdiner, nacht¬
mis, excursies door Budapesl an naar Puazta, Eger an Do-
nauknie. Vertrek: 22/12. Prijs: ƒ SSS^ p.p.
inlichtingen bij ANVR-reiabureau of Gégé Hongarije Tours,
Arnhem. Tel. 065435050."

Atlas, Tudor, Brookwood
en Colorado, ook steeds
inruilers voorradig!

Ralon

Caravan-lmp.

Brommeien 58a, Geulle,
043-645079.

Nieuw! Bellen met z'n tienen. Over alles waar je zin in
hebt. Voetbal, relaties, ’t weer, vrijen, film, muziek etc.
etc. Als ’t maar gezellig blijft. Wordt het te persoonlijk en
wil je een lijntje met z’n tweeën? Druk dan op de 0-toets
en vraag de operator of ze jullie even apart zet. Tot ho¬
rens op de Babbellijn (’s nachts alleen voor volwasse-

06-320 330 03

50 ct/min.

Sweetlips

06-320.320.50

50 cent per min..

Gratis surprise

06-320.330.71

12Q stoten per dag
50 cerlt per min.

Kanjers!

06-32033072

Diana Escort,
045-

320905/321038

voor bij u thuis of in ’t hotel.
Iedere dag geop. vanaf
10.00 u., ook in weekends
goede service, discr. verz.

NIEUW Sexlijn compleet.
U hoort 6 verschillende
sexvormen achtereen. 50
ct. p.m. 06-320.330.85.

3 SEXY m. aanw., geop. v.
12 tot 21 u. Kerkrade. Tel.
045-425100. Ook ’szon-

Diverse AANBIEDiN
op onze caravans, G
Predom, vouwv
Scout, Europa-C
Trigano. Tevens ond
+ reparatie. Lid
Camping Cars Ridd<
PrinsenEaan 135, Ko.
bosch. TeL 04743-2213.

Te k. Kip CARAVAN
Regenboog met voo
kachel, nskast i
ƒ 6500,-tel. 045-316253

Te k. dodge PICK-UT
Camper umt 1979, ori
Amerikaans. Moet op
lpg vr.pr. ƒ10

%

1

i - ..

WULF ENGEL

’ dtt alles en nog veel meer bieden u de Caribbean
\ Cruises met de fantastische Mermoz*****.
t Bestel de uitv. kieurenfolder d.m.v. onderst, bon onge-
} frank, op te sturen naar: antwoordnr. 3109, 3760 WD
Soest erberg.

< dhr/mvr..i.

CLUB MÉDITERRANÉE

WINTER 1988/1989

j géetcJwoonpl.

of bel

De nieuwe

CLUB MÉDITERRANÉE WINTERBROCHURES 1988/1989

z^n uitti

Een WINTERSPORTBROCHURE met vakantie» volgens onze
bekende ALLES INCLUSIEF FORMULE: MAALTIJDEN.
SKILESSEN, SKIPAS en ENTERTAINMENT.

Voor de echte zonlefhebbar» heeft CLUB MÉDITERRANÉE
nu aan «Mrte WINTERZONBROCHURE met beotommingen
op de mo oitta ptekte» «n natuuritik ook ALLES INCLUSIEF.

«OLIDAY CRUISES

op de mootete piekje» «n natuurijk ook ALLES INCLUSIEF.

Vraag anal d» WINTERSPORT- of WINTERZONBROCHURE
aan, want otaada meer m e n aen ontdekken dat da
ALLES INCLUSIEF FORMULE van CLUB MÉDITERRANÉE
hatemaal ntet duur te.

jij: 03463 - 3778 /.2406

i - Poatbua 303 - 2100 AH
Tal. 023 • 29 09 55.

M DE ZWARTE MARKT"

TESSENDERLO

Tol 09-3213661561

EUROPA S GROOTSTE, VERWARMDE
ROMMELMARKT - 15.000 m2

Wekelijks meer dun 10 000 bezoekers!

Open: elke zondag vüu 9 00 tol 18.00 uur.
Binnenbrengen materiaal, elke zondag van 7 00 tot 9.00 uur.
Reservering verplicht
ELKE ZONDAG SHOW EN ATTRACTIES
DOOR BINNEN- EN BUITENLANDSE ARTIESTEN!
ZONDAG 23 OKTOBER '88:

MIEKE en haar volledig orkest

optreden van

Tatiana - 50 cent per min.

CLUB 26 ma.-vr. 11-24 u.,
zat. 11-18 u. Tel. 045-
420042.

BIGGY’S escortservice
van ma.-zat. 11 uur...? Tel.
045-410034.

Tieners

Club

Nieuw 06 Nieuw

2000

Te k. Dethleffs CARAV
1 jr. oud, kopkeuken %
Tel. 045-^21448.

Te k. originele VOLVO
diesel 65 pk met z.
compleet, z.g.a.n. Hol
pen + varen. Tel.'
216640. Pr. n.o.t.k.

NASEIZOENSOPRUI;
MING van nog enkele
modellen show- en
huurcaravans en vou
gens. Oa. Beyerland, -
se en Quartz toercara
Walker Olympique-
blette en Sunny vouv
gens. Tevens aiverse:
bruikte caravans. Dak'
schuifluifels nu met
korting (op is op). J
korting op nog enkele
voortenten, zeer scher
pr(jsd. Profiteer nu en
naar De Olde Caravan
Sittard, Langs de .
ind. park Nrd. Tel. 1

Te k. TOERCARA
Adria de luxe dubbel
i.z.g.st L. 5.30 m met
tent enz., bwjr. ’81-
457326.

320.323.10

10 meisjes
100 verhalen p.d.
50 ct. p. min.

Wil je het goed en fijn, moet
je in Club 2000 zijn. Ook

trio’s met lesbische show.,_____ .

Dagei. 11-24 u., zat. tot 18 « Te k - wegens beëini
u. Rijksweg Nrd. 22a, Ge¬
leen, 04490-42315.

Zaterdag 22 oktober 1988 • Pagina 43

B televisie en radio

iderland 1

ÜS RKK

vlo 0 ^ mroe PP arochie - Eucharistie-
/I gering in de parochie van St. Francis-
Xaverius te Amersfoort.

5 voor 12. Tweewekelijkse reli-
magazine. Presentatie: Ad Lan-

^Jfr-13.05 Nieuws voor doven en
••echthorenden.

/ Merijntje Gijzens jeugd. 11-de-
Jp® serie naar de roman-cyclus van
fl'W. de Jong. Afl.3. Merijntje is geluk-
^9 en heeft plezier in het leven: een
^verwachte vrije dag, vissen op het
daarna nog een bezoek bij Anne
filter en morqen misdienaar,
(herh.).

Duitsland 1

Programma-weekoverzicht.

‘^5 Het programma met de muis.
^leerprogramma
«5 Der Gelbe Fluss. Documentai-
serie over China. AfL: Stromab.

■15 Von Zeit zu Zeit seh' ich den
“'ten gern. Dieter Dorn verfilmt zijn
^^st-enscenering.

1} d •• Presseclub.

■’5 Tagesschau met Wochen-

•'0 Magazin der Woche. Regio-
^ 3 a al overzicht.

13 ' 4 0 Programma-weekoverzicht.

• 4 5 Grossalarm. Die Toten Hosen,
l! e ^9dprogramma over een punkband.

Sandkasten-Djangos. Kinder¬
mie. Afl.: Dampfbad, Kirschkern und
i,le '

Mantel/Degen. Des Königs
ü| eb. Amerikaanse speelfilm uit 1955
Va n Robert Z. Leonard, met David Ni¬
eten, Ann Blyth, George Sanders e.a.
“■15 •• video des Jahres. Video's
P' e genomineerd zijn voor Die Golde-
Europa,1988.

l/, ARD-Ratgeber. Gesundheit.

•30 Den letzten Weg gemeinsam
»®hen. Reportage over stervensbe¬
geleiding.

■00 Tagesschau.

¥

wpm i

19.54 Laat maar zitten. Serie. AfL:
Quitte of dubbel.

20.27 Wereldwijs. Informatief spel-
programma. Thema: De Wereldzee.
Presentatie: Robert ten Brink en Han-
neke Kappen.

21.47 Achter het nieuws. Actualitei¬
tenrubriek.

22.17 De octopus. Nieuwe 7-delige
Italiaanse serie. Afl.3. Carlo Antinari

voelt zich bedreigd en gaat haastig op
weg naar Sicilië om zijn oude vader
Nicola om hulp te vragen. Ondertus¬
sen wordt een oude vijand van Corra-
do, advocaat Terrasini vrijgelaten...

23.23 Welbeschouwd. Forum over
actuele zaken onder voorzitterschap
van Marjolein Uitzinger. Forumleden:
Hans Gruijters, Hannie van Leeuwen,
André van der Louw en Anne Lize van

'(&

TV-Werkjournaal. Presentatie:
■rauia Patricio en Pieter Jan Hagens.

Nederland museumland. Serie
■jter Nederlandse musea. Presenta-

p te Dieuwertie Blok.

Tk*® Het ontroerparcours. Bart
'É ® e ters en zijn team op zoek naar
Ijte°ie dingen. Vandaag: Tuinkabou-

]j'30 Journaal.

[ J 3 ? (TT) De VARA feliciteert. Ge¬
sneerd programma waarin kijkers
ten felicitatie kunnen richten aan fa-
!Ij'lisleden, vrienden en bekenden.

8 Q1 Ovide en zijn vriendjes. Bel-
9'Sch/Canadese tekenfilmserie. AfL:
,. Ue schat van de Azpeken.

De Smurfen. Tekenfilmserie,
'lio : smurfobiel heeft be toekomst.

v 8, <7 Meneer Kaktus. Kinderpro-
. Jternma met Peter Jan Rens.

*■$4 Kwik en Flupke. Vlaamse te-
.tenfilmserie.

Journaal

s -07 •• Fiyjng doctors. Australi-
tehe serie. AfL: Hartekreten. Coo-
ter’s Crossing maakt zich op voor
ten feest in Hawaiiaanse stijl. De vlie¬
tende dokters weten na een auto-on-
teluk de ongelukkige bestuurder van
te auto te redden, maar volgens een
Vr 0uw in de buurt was er nog een kind
• lf t de wagen.

* \

• Fatzy Smith en Craig Eubanks in ’Fatzy en Co’. (Neder¬
land 2 - 22.52 uur)

18.05 Wir über uns.

18.10 Sportschau.

18.40 (TT) LindenstraBe. Serie met
Joachim Luger, Maqrie-Luise Marjan,
Moritz A. Sachs e.a. AfL: Aus heite-
rem Himel?

19.10 Weltspiegel. Reportages van
buitenland-correspondenten.

19.50 Sportschau-Telegramm.

19.58 Programma-overzicht.

20.00 (TT) Tagesschau.

20.15 (TT) Das Film-Festival. Die
Verschwundenen, Argentijnse speel¬
film uit 1985 van Luis Puenzo, met
Hector Alterio, Norma Aleandro, Che-
la Ruiz e.a.

22.05 Titel, Thesen, Temperamente.

Cultureel magazine.

22.35 Tagesschau.

22.40 Hundert Meisterwerke. Van¬
daag: William Bethune met vrouw en
dochter, schilderij van david Wilkie.

22.50 Perestrojka unter Feuer. Do¬
cumentaire over het Moskouse tijd¬
schrift ’Ogonjok'.

23.35 Tagesschau.

23.40-23.45 Nachtgedanken. Be¬
schouwing door Hans Joachim Ku-
lenkampff.

Duitsland 2

08.15 •• Programma-weekover-

%

• * * ♦
• ♦ * *

* ♦ » I

* * « *
* * * O

teil

jji L^ a tharina Abt en Gustl Bayrhammer in ’Wieviel Liebe
i Q-Ucht der Mensch’. (Duitsland 2-20.15 uur)

zicht.

08.45 Am schönsten ist, was wir
nicht begreifen können. Portret van
de natuurwetenschapper en bisschop
Niels Stensen. (herh.).

09.15 Eucharistieviering. Celebrant.
Abt Berthold Heigl.

10.05 Mosaik. Vandaag: 1. Der Her-
zog und die wilden Pferde, reportage
over de stoeterij van de hertogen van
Croy. 2. Mit Peitschenknall, am-
bachtsverhalen uit het Odenwald.

11.00 Stadtschreiber Matinee. Main-
zer Feste, elektronisch dagboek van
Ludwig Harig en Wolfgang Lörcher.

12.00 • • Das Sonntagskonzert auf
Tournee. British Tattoo 1988, taptoe
vanuit de Deutschlandhalle in Berlijn,
met The Royal Horse Artillery, The
Kings Troop, Motorteam White Hel¬
mets e.a.

12.45 Heute.

12.47 Sonntagsgesprach.

13.15 Damals. Vor vierzig Jahren, se¬
rie oude weekjournaals.

13.30 Guckloch. Bericht over een
Franse televisiezender voor kinderen.

13.35 Die Welt des Marchens. Zwerg
Nase, animatiefilm.

14.15 Bettkanten-Geschichten. Der

Hut im Wasser. Met Ernst H. Hilbich,
Volker Prechtel, Kirja Schuck e.a.

14.45 Kinder-Kino-Festival. Kapitan
Nemo, Britse avonturenfilm voor de
jeugd uit 1969 van James Hill naar de
roman '20.000 Lieues sous les Mers'
van Jules Verne, met Robert Ryan,
Chuck Connors, Nanette Newman
e.a.

16.25 Umwelt.

16.55 Danke schön. Verslag van de
actie Sorgenkind. Aansl.: Der grosse
Preis, bekendmaking van de prijswin¬
naars.

17.05 Heute.

17.10 Die Sport-Reportage. Met Ar-

nim Basche en o m. Tennis - Grand
Prix Toernooi voor dames te Zürich.

18.10 ML - Mona Lisa. Vrouwenma¬
gazine gepresenteerd door Maria von
Welser.

18.50 Programma-overzicht.

19.00 Heute.

19.10 Bonn direkt. Politiek nieuws.
Presentatie: Wolfgang Herles.

19.30 (TT) Terra-X. Wo lag Atlantis?
Auf der Suche nach einem ver¬
schwundenen Kontinent. Documen-
taireserie. AfL: Alte Welt.

20.15 Wieviel Liebe braucht der
Mensch? Duitse film van Michael
Günther, met Gustl Bayrhammer,
Antje Weisgerber, Erich Hallhuber,

der Stoel.

00.03 Natuurmoment. Presentatie:
Hanneke Kappen.

00.08-00.13 Journaal.

Nederland 2

VPRO

09.00 Inke Pinke. Kinderprogramma.
AfL: Hik, ik schrik.

09.15 Marre. Animatieserie. AfL: Ciru-
cus.

09.20 Broertjes. Serie. AfL: De storm.
In plaats van te slapen hebben René
en Frank veel meer zin om het ver¬
haal van Sinbad te gaan spelen.

09.35 Codenaam koken. Presentatie:
Jaap Poot.

09.45 Achterwerk uit de kast. Kin¬
derprogramma.

10.05 Hals over kop. Duitse kinderse¬
rie. AfL: Op zoek naar een walvisbot.
Jochem heeft Anne een echt walvis¬
bot gegeven, maar de dag daarna is
Anne het bot al kwijt.

10.35 Brillekoker. Kinderprogramma.

13.00-13.05 Nieuws voor doven en
slechthorenden.

19.00 Bij Lobith. Gevarieerde talk¬
show gepresenteerd door Ivette For-
ster en Guilly Koster.

20.00 (TT) Journaal.

20.10 Van Kooten & De Bie’s: Keek
op de week. In vijftien minuten leert u
blazen en tuten.

20.26 Belevenissen. Tweewekelijks
programma waarin de actualiteit door
middel van de dagboek-formule wordt
belicht.

20.51 De vijfde generatie. 3-delige
Zweedse thriller naar een verhaal van
Thomas Borgström, met Tomas Fryk,
Sverre Anker-Ousdahl, Gunnel Fred
e.a. Afl.1. Als de 18-jarige Jens Ham-
ren zijn vader in het ziekenhuis be¬
zoekt, slaat de daar geïnstalleerde ul¬
tramoderne computer, de 4042, op
tilt. Een paar dagen later wordt er bij
Jens geheel onverwacht een perso-
nal computer bezorgd. Vanaf dat mo¬
ment beginnen de gebeurtenissen
een steeds vreemder verloop te krij¬
gen.

21.51 Diogenes. Internationaal be¬

langwekkende fenomenen of gebeur¬
tenissen worden op eigenzinnige wij¬
ze belicht.

22.52 Fatzy & Co. Late-night-enter-
tainment-show. Leading lady: fatzy
Smith.

23.28-23.33 Journaal.

Nederland 3

NOS

09.00-09.05 Nieuws voor doven en
slechthorenden.

11.00 Open Universiteit.: Micro-eco-
nomie.

11.30 Weekjournaal.

12.00 Het Capitool-Solo. Minister¬
president Ruud Lubbers wordt aan de
tand gevoeld door een journalisten¬
team onder voorzitterschap van Fred
Verbakel.

12.45 Cities to live in. Documentaire-
serie over Europese Steden. AfL: Tur-
ku, in Finland.

17.15 Nieuws voor doven en slecht¬
horenden.

17.30 Journaal.

17.35 Sportuitslagen.

17.45 Sesamstraat.

18.00 Cursus Marketing. Les 7.

18.30 Cursus De Geld- en Effecten¬
handel. Les 2.

19.00 Studio Sport.

20.00 Journaal.

20.10 (TT) De Papegaai. Hedendaag¬
se vertellingen in zes afleveringen.
AfL: Welkom in Tyros.

20.40 Panoramiek. Achtergronden
van de buitenlandse politiek.

21.15 Het machinekind. Tv-spel over
de langzame, maar onafwendbare
metamorfose van een normaal kind
tot een menselijke robot. Met Danny
Wensink, Lot Lohr, Moniek Kramer en
Joost Boer, regie Mia Meijer.

22.05 Werken aan Werk. Verzorging.
AfL: Kruiswerk en kraamzorg.

22.35 Journaal.

22.40 Voorlichtingsprogramma. La¬
tijn.

22.55 Voorlichtingsprogramma. De

jaren dertig.

23.10-23.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.

Heidi Mahler e.a.

21.15 Heute. AansL: Sport am Sonn-
tag.

21.30 • • Faszination Musik. Das in¬
ternationale Musiktheater. Der Trou¬
badour, opera van Giuseppe Verdi.
Uitgevoerd door het Koor en Orkest
van de Metropolitan Opera van New
York o.l.v. James Levine m.m.v. Lu-
ciano Pavarotti, Eva Marton, Sherrill
Milnes e.a.

00.15-00.20 Heute.

Duitsland 3 West

09.00 Telekolleg aktuell. Algemene
informatie over de cursussen.

09.30 Telekolleg II. Cursus Engels,
les 5. (herh.).

10.00 Telekolleg II. Cursus sociolo¬
gie. Les 5. (herh.).

10.30 Telekolleg II. Cursus geschie¬
denis. Les 5. (herh.).

11.00 (TT) Sehen statt horen. Week¬
journaal voor doven en slechtho¬
renden.

11.30 Ihre Heimat - Unsere Heimat.

Programma voor werknemers uit
Griekenland, Spanje en Joegoslavië.

12.30 Tele-Akademië. Prof. Dr. Ro¬
bert Spaemann: Das Ende des mo¬
dernen BewuBtseins (2).

13.15 Berlin — Sinfonie einer Gross-
stadt. Stomme film van Walter Rutt-
mann uit 1927.

16.35 Teletekstoverzicht.

17.00 Lander-Menschen-Abenteuer.
Lendenschurz und T-Shirt, documen¬
taire over de oorspronkelijke bewo¬
ners van de Filipijnen.

17.45 Kaufen, kochen, essen a la
saison. Culinaire tips. Vandaag:
Rundvlees.

18.00 Auf und davon! Jeugdserie
over Australië in de 19e eeuw. AfL:
Der Schatz des Inkas.

18.30 Gott und die Welt. Christen be-
gehren auf, documentaire over het
geloof in Tsjechoslowakije.

19.00 Aktuelle Stunde. Regionaal
magazine.

19.30 Sport im Westen.

20.00 Erzahulungen eines Nach-
barn. Japanse speelfilm uit 1947 van
Ozu Yasujiro, met Lida Choko, Aoki
Hohi, Ozawa Eltaro e.a.

21.11 Anmerkungen zu Ozu Yasuji¬
ro. Portret van deze regisseur.

21.30 West 3 aktuell.

21.35 Ich stelle mich. Frank Elstner,
portret.

23.15 Experimente. lm memoriam

Gabor Body, 4 videofilms van deze
Hongaarse filmer.

23.55 Jazz vor Mitternacht. Subway:

Michel Camilo Trio.

01.00-01.05 Laatste nieuws.

Duitslnd 3 SWF

09.00 Telekolleg aktuell. Voorlich¬
tingsprogramma.

09.30 Telekolleg II. Cursus Engels.
Les 5. (herh.).

10.00 Telekolleg II. Cursus sociolo¬
gie. Les 5.

10.30 Telekolleg II. Cursus geschie¬
denis. Les 5.

11.00 (TT) Sehen statt hóren. Week-
magazine voor doven en slechtho¬
renden.

11.30 Ihre Heimat - undere Heimat.

Magazine voor gastarbeiders uit Grie¬
kenland, Spanje en Joegoslavië.

12.30 Tele-Akademie. Prof. Dr. Ro¬
bert Spaemann: Das Ende des mo¬
dernen Bewusstsein (2).

13.15 ■ Bilder der Jahrhundertwen-
de. Documentaire bij de radiocursus
Jahrhundertwende 1880-1930. Van¬
daag: Berlin - Sinfonie einer Gross-
stadt, documentairefilm van Walter
Ruttman uit het jaar 1927.

14.25 ■ Augenzeugen berichten.
Der Beginn des Menschenfluges, do¬
cumentaire over Otto Lilienthal (1848-
1896).

15.00 Programmaoverzicht.

17.15 Wandertip. Salm - Kuckucksee.

17.30 In - Südwest 3 bericht.

18.00 Urteil des Monats. Een actueel

thema met Karl-Dieter Möller.

18.15 Reden ist Gold. Talkshow.

19.00 Abendschau Bliek ins Land

am Sonntag.

19.30 Ich trage einen grossen Na¬
men. Spelprogramma met Hans
Gmür. (herh.). AansL: Europabrüc-
ker.

20.15 Europalaver. Internationale
gasten in Baden-Baden, live vanuit
het ALte BAhnhof. Presentatie: Desi-
rée Betghe en Carl Weiss.

21.45 Südwest aktuell - Neues.

21.50 Flutlicht. Actuele reportages,
nieuws, sport en studiogasten.

22.35 Prominenz im Renitenz. Gas¬
ten: Bruce Low, Ilse Künkele, Karin &
Dieter Huthmacher. Gastheer: Achim
Krausz.

23.50 Denkanstösse. Gesprek over
bomen.

23.55-00.00 Laatste nieuws.

Cursus Engels.
Cursus sociolo-

RTL Plus

12.00 Buona Domenica.lnformatie,
sport, show en muziek in het Italiaans
met Gino Santini.

13.00 Hei elei, Kuck elei. Magazine in
het Luxemburgs met Jean Octave.

14.50 Heute bei uns.

14.55 ■ Der tolle Musketier. Franse
speelfilm uit 1954/56 van Andre Hu-
nebelle, met Dany Robin, Francois
Perier, Madeleine Lebeau e.a. (om

16.10 uur onderbroken voor reclame)

16.15 Deutsches Schlagerfestivai

1988. Opnames vanuit de Rodahal in
Kerkrade, m.m.v. Mieke, Freddy
Breek, Heino, Danny de Munk, Rex
Gildo e.v.a. Presentatie: Dehnie
Christian. ^

17.50 Action • Neu im Kino. Filmtips
door Isolde Tarrach.

18.35 RTL-Spiel.

18.45 RTL aktuell.

19.00 Ein Tag wie kein anderer. Toe¬
ristische quiz met Jochen Pützenba-
cher. Vandaag: Kenia.

20.05 Ein Sprung in der Schüssel.
Amerikaanse speelfilm uit 1982 van
Chris Bearde, met de Hudson Bro¬
thers, Charlie Callas, Julie Newmar
e.a. (om 20.50 uur onderbroken voor
reclame)

21.40 Das Bild als Botschaft. Judas,
van Pierre Paul Girieud.

21.45 Nachrichtenmagazin. Actuali¬
teitenmagazine.

22.10 Finale - Die Sportsendung am
Sonntagabend. Sportmagazine.
Presentatie: Petra van Oyen.

23.15 Mannermagazin.

23.45 Weerbericht met Anne Mayer.

23.50-23.55 Betthupferl.

SAT 1

09.00 Programma-overzicht. 09.10
Flipper, jeugdserie. AfL: Der Muschel-
rauber. 09.35 Familie Feuerstein. Te¬
kenfilmserie. AfL: Der Umsteiger. 10.00
Programma-overzicht. 10.05 Unser
Haus. Amerikaanse serie. AfL: Ein
Freund für Jessie. 10.50 Kochen mit
SAT 1. 11.00 Programma-overzicht.
11.05 Das Schwarze Zeit. Engelse
• speelfilm uit 1956 van Brian Desmond
Hurst, met Anthony Steel, Donald Sin¬
den, Anna Maria Sandri e.a. 12.50 Fa-

ssvc

12.00 Childrens SSVC. Gepresen¬
teerd door Nikki Towley. Vandaag:
Tree house een nieuwe serie met
Floella Benjamin en Smiley Culture.

12.30 How dare youü

12.40 Wish i could play like that. Een
nieuwe serie met Gerallt Rosser en
Lloyd Davies met speciale gasten uit
de muziekwereld.

13.55 Scene Here. Berlin Special,
(herh.)

14.15 Film: Shenandoah uit 1966.

Met James Stewart als boer in de
hoofdrol.

16.00 International Snooker in Rea-
ding.

17.35 Benson. AfL: Scandal. Benson
moet als undercoveragent gaan wer¬
ken om achter bepaalde handelingen
van een hoogeplaatst persoon te ko¬
men.

18.00 Bullseye. Spelprogramma ge¬
presenteerd door Jim Bowen.

18.20 The queen in Spain. Verslag
van het Staatsbezoek van de Engelse
koningin aan Spanje.

18.50 Songs of Praise. Geestelijke
liederen.

19.25 Nesw and weather.

19.40 Eastenders. Serie.

20.40 New Faces of ’88. Serie nieuwe
acts op tv, gepresenteerd door Marti
Caine.

21.30 Howards way. Tv-serie.

22.25 International Snooker.

23.20 Sunday Premiere. Vandaag:
Coppers.

00.25 Motor Show ’88. Hoogtepunten
van de motor show in Birmingham.

01.05-02.00 International Snooker in
Reading.

Sky Channel

08.00 Fun Factory. Kinderprogram¬
ma.

12.00 • • Countdown. Muziekpro¬
gramma.

milie Feurstein. AfL: Selbst ist die Frau.

13.15 Unser Haus. AfL: Wir sehen uns
voor Gericht. 14.05 Kochen mit SAT 1.

14.15 Tier + Wir. Dierenprogramma
gepresenteerd door Gerald Krakauer.

14.40 Eishockey live met in de pauze
Der goldene Schu'G. 17.10 Die letzten
vom Red River. Amerikaanse western
uit 1968 van Burt Kennedy, met David
Garradine, George Kennedy, Robert
Mitchum, John Carradine, Martin Bal¬
sem e.a. (om 17.55 uur onderbroken
voor reclame). 18.45 SAT 1 Bliek.
19.00 Weerbericht. AansL: Gewinn in
SAT 1. 19.10 Die Schone und das
Biest. Amerikaanse tv-serie. AfL: Kein
Weg zurück. (om 19.40 uur onderbro¬
ken voor reklame.) 20.05 SAT 1 Sport-
blick. 20.10 Mensch érgere Dich nicht.
Duitse speelfilm uit 1972 van Peter
Weck, met Geogr Thomalla, Uschi
Glas, Chris Roberts, Christiane Hörbi-
ger en Corinna Genest e.a.(om 20.55
uur onderbroken voor weerbericht en
reklame.) 21.45 SAT 1 Bliek. 21.50 ■
Die Unbestechlichen. Amerikaanse po¬
litieserie. AfL: Ein Killer hat Angst.

22.40 SAT 1 Bliek. 22.50 Stunde der
Filmemacher. 23.05 Hangt ihn höher.
Amerikaanse western uit 1967 van Ted
Post met Clint Eastwood, l.nger Ste¬
vens, Ed Begley, Pat Hingie, Arlene
Golonka e.a. 00.55 -01.05 Programma-
overzicht.

3 SAT

16.40 Mini-ZiG am Sonntag. Jeugdjour¬
naal. 16.50 Am Dam Des. Jeugdpro¬
gramma. 17.20 Essen wie Gott in
Deutschland. Culinaire tips van Otto
Koch uit M4unchen. 18.00 Die Regens-
burger Domspatzen. Opname uit de se¬
rie Das Sonntagskonzert van het ZDF.

18.45 Der Wege zur Gegenwart. Docu¬
mentaire over Zwitserland uit de ne¬
gentiende eeuw. 19.00 Heute. 19.15
Tagebuch. 19.30 Ja, das Studium der
Weiber ist sicher. Een rendez-vous met
dames en melodiën van Franz Lehar
onder leiding van Peter Falk. 21.05
Stadtbild Bad Urach - Ein musikak-
sches Portrat met Helmut Deutsch,
Leonard Hokanson, Hermann Prey en
Jozef Protschka. 21.50 ■ Traumulus.
Duitse speelfilm uit 1935. 23.20 Sonn¬
tagsgesprach. 23.50 3sat-Schlagzeilen
en aansluitend Gut-Nacht-Musik met
Hans Werner Conen.

13.00 •• Made in Germany. Muziek¬
programma.

14.00 •• Canada Calling. Muziekpro¬
gramma.

14.30 •• Soft and Romantac. Mu¬
ziekprogramma.

15.30 Transworld Sport.

16.30 Canon Fashion TV.

17.00 The Ghost & Mrs. Muir.

17.30 •• The Coca-Cola Eurochart
Top 50. Muziekprogramma.

18.28 The Times Headline News.

18.30 Beyond 2000.

19.28 The Times Headline News.

19.30 The Bionic Woman.

20.28 The Times Headline News.

20.30 Adam.

22.28 The Times Headline News.

22.30 Entertainment this Week.

23.30 Citylights.

00.00 •• The Coca-Cola Eurochart
Top 50. Muziekprogramma.

01.00 Mikado.

03.30 Wetsh Crafts.

03.40 Charlie Byrd.

04.00-07.00 Landscape Channel
Programmes from Sky.

Super Channel

07.00 Supertime Club.

10.00 Supersounds.

11.00 Lionel Ritchie.

11.30 Tube Compilations.

12.00 Rafferty's Rule.

13.00 Touristic magazin.

13.30 Motor cycling events.

14.25 Goodyear weather.

14.30 Gaelic football’88.

15.30 American College Football.

16.30 Supersounds.

17.30 The World Tomorrow.

18.00 Classic Concentration.

18.25 Gillette Soccer Scene.

18.55 Look Out Europe.

19.55 The Muppet Show.

20.25 Goodyear Weather.

20.30 Divorce American Styie. Film.

22.35 Goodyear Weather.

22.40 European Business Weekly.

23.10 Major league baseball’88.
00.10-01.00 Supersounds.

België/TV 1

•°0 Bollie en Billie. Tekenfilmserie
kinderen. AfL: De gebroken ruit.

«te'-)-

•ua Beertje Colargol. Kinderserie.

A 7 . (he,h ,

fi i 0 vrouwtje Theelepel. Teken-
oiserie voor kinderen. AfL: Boris en

(herh 0 ) 6 ZOr 9 en v00r de bezor 9 in 9-

^ Nttle pony. Amerikaanse te-
onfilmserie. AfL: Het spook van po-

'OOo a, F dij K

Eucharistieviering. Vanuit de
Sel^ G° ebe Bijstand te Brus-

zevende dag. Praatcafé
-Blikvanger, nieuwbeelden;
Onfrontatie, politieke discussie;
'Aeven op zeven, weekoverzicht. Met
representatieve studiogasten en

12 !jf nne van den Bergh.

•45 Sunday Proms. BRT Filharmo-
'sch Ork. o.l.v. Fernand Terby. Wal-
r Boeykens, klarinet. 1. Egmont-
overture. Beethoven. 2. Klarinet-
1 4 c ° nc - in f kl.t., von Weber.

•15 Huizen kijken. Reeks over bou¬
ten, vebouwen en wonen. Afl.6. Pre-
IgP'itetie: Paul de Bolle. (herh.).

'00 Duitse volksdansen in de vrije

Sow d' ^ uitse show van W o| f9 an 9
]® 00 Eiland, (herh.).

•00 ■ De jaren zestig. De onkreuk-
P, ar en, Amerikaanse politieserie. AfL:
^oluksnummers.

17.55 Nieuws.

18.00 Tik tak. Animatieserie.

18.05 Plons. AfL: Plons en de kaka-
toe. (herh.).

18.10 Er was een keer... Korte ver¬
haaltjes verteld door Jef Burm. Van¬
daag: De mislukte bediende, (herh.).

18.20 Leven...en laten leven. Twee¬
wekelijks milieuprogramma met vra-
genspel; actualiteitenrubriek; film en
studio-onderwerpen; gif en Suriname.
Presentatie: Gil Claes.

19.40 Mededelingen en programma-
overzicht.

19.45 Nieuws.

20.00 Kijk uit. Verkeerstips. Vandaag:
De veiligheidsgordel is een must.

20.05 Sportweekend.

20.40 Made in Vlaanderen. Klein
Londen, Klein Berlijn. 7-delige reeks
over een klein Vlaams dorp tijdens de
oorlogsjaren. Deel 2.

21.30 Frans Hals van Antwerpen.
Portret van deze portretschilder.

22.25 Nacht van de film. Programma
rond het internationale filmfestival te
Gent.

23.55-00.20 Nieuws. AansL: Coda.
Plastische kunsten: Vrouw met keu¬
kenmes (1919) van H. Hoek uit de se¬
rie 100 meesterwerken.

# Willy v.d.Meulen in ’Klein Londen, klein Berlijn \ (Bel-
gië/TV 1 - 20.40 uur)

België/TV 2

15.00-18.00 Stadion. Sport, nationaal
en internationaal, maximaal recht¬
streeks, informatief en spectaculair.

België/RTBF 1

09.00 Opération 48.81.00. 10.00 Le
crédit a court terme. 10.30 Reflets du li¬
béralisme. 11.00 Protestantse kerk¬
dienst. 12.00 Faire le pont. 13.00 Jour¬
naal. 13.20 Actualités a la une. 13.25
Opération 48.81.00. 13.35 Jeunes so¬
listes. 14.30 Variétés a la une. 14.35
Opération 48.81.0. 14.40 L’adieu aux
as. 15.35 Visa pour le monde. 16.50 Ci¬
néma a la une. 16.55 Opération
48.81.00. 17.00 Agence tous risques.
17.50 Noubanimé. 18.25 Opération
48.81.00. 18.30 Le week-end sportif.
19.25 P.M.U. Beige. 19.30 Journaal.
20.00 Opération 48.81.00. 20.05 Ciné¬
ma a la Une. 20.10 Cinéma. 21.40
Opération 48.81.00. 21.45 Billet doux.
23.00 Livres propos. 23.30 Opération
48.81.00. 23.40-00.10 Laatste

nieuws.

België/Télé 21

19.30 Journaal met simultaanvertaling
in gebarentaal. 20.00 Cycle Les héros
sont oubliés. 22.35 Le jugement suprè¬
me. 23.45-00.40 Le week-end sportif.

"TV5

12.00 L'assiette anglaise. 13.00
Nieuws. 13.30 Les cinq dernieres minu-
tes. 15.00 Sacrée soirée. 16.10 Les
carnets de l'aventure. 16.30 Histoires
naturelles. 17.00 Sports magazine.
18.00 Les scenaristes. 19.00 La chan-
ce aux chansons. 19.30 Papier Glacé.
20.00 Champs Elysées. 22.00 Nieuws.
22.35 7/7 le magazine de l'information.
23.30 Dimanche, dimanche. 00.30 Pa¬
pier glacé.

Radio 1

leder heel uur nieuws. 7.02 KRO's
ontbijtshow. 7,53 Ter overweging.
8.05 Groot nieuws 9 02 Veronica
sport. 10.02 Wegwezen. 11.02
VARA radio 1 zondageditie. 12.02
Ophef en vertier. 13.05 Hier en nu
14 02 Langs de lijn, sport en mu¬
ziek. 18 05 Het Spoor. 19.02 Leu-
terkoek en zandgebak. 19.10
Sssssssssssst... 19 30 Hersen¬
gymnastiek 20.02 Toppers van
toen 21.02 Play it again. 22 02
Now's the time, jazz. 22.28 Spaar-
super hoorspel 23.05 Met het oog
op morgen. 0.02-7.00 met om 0.02
Nachtwacht; 6.02 Een goede mor¬
gen met Ron Brandsteder.

Radio 2

leder heel uur nieuws. 8.02 Vroege
Vogels. 10.02 Tony van Verre ont¬
moet Fons Jansen (1). 10.30 Mu-
ziekmozaiek. 12.02 Nederlands op
AVRO 2. 13 02 AVRO Radiojour¬
naal. 14.02 Muziek met Meta.
16.02 Gitaar special. 16.30 Kom
ns langs in Des Indes. 18 02 Swing
low. 19.00-7 00 Zie radio.1.

Radio 3

leder heel uur nieuws 8.02 Hek-
sennest, dorp der dorpen. 9 02 Zin
in pop. 10 02 De wakkere wereld.
12 02 KRO-miniparade. 13.02 Het
weeshuis van de hits. 15.02 Tijd
voor toen 16.02 KRO's Zalige Liet-
deslijn. 18.02 KRO's Hitweek.
19.02 Pop-eye. 20.02 Radio Thuis¬
land. 21.02 De krijsende tafel
22.02-00.00 Op Slag van Maan¬
dag.

Radio 4

8.00 Nieuws. 8 02 H Vier. 9.00 Mu-
sica religiosa et profana. 9.55 Pro¬
grammaoverzicht. 10.00 Eucharis¬
tieviering. 11.00 Für Elise 13.00
Nieuws 13.02 Opera Matinee:
fragm uit Anna Bolena, opera van
Donizetti 14.00 Onder de groene
linde. 14.15 Concert op de zondag¬
middag: Concertgebouworkest

o.l.v Riccardo Chailly en Hirokami.
heinrich Schift, cello. (In de pauze:
Praten over muziek). 16.30 Disko-
tabel, nieuwe grammofoonplaten
en CD s. 18.02 Jazzgeschiedenis.
18.30 Continu klassiek- 20 00 Nws.
20.02 Specialiteiten a la carte.
22.00 Kamerconc: De wereld van
Simon Vestdijk (3). 23.00-24.00 Fi¬
nale

Radio 5

6.30-6.49 Scheepvaart- en markt¬
berichten en uitgebreid weerbe¬
richt. 9 00 Nieuws. 9.02 Woord op
zondag. 9.30 Te Deum Laudamus
9.55 Waterstanden. 10.00 Verha¬
len vooraf. 10.10 Kerkdienst. 10.58
Wilde Ganzen 11.00 De andere
wereld van zondagmorgen. 12.00
Nieuws 12 05 Het zwarte gat
14.00 Radio Romantica. 16.55 Me¬
dedelingen en schippersberichten.
17 00 Kerkdienst 17 58 Wilde
Ganzen. 18.00 Nieuws. 18.10 Men¬
sen. 18.25 Liturgie & kerkmuziek.

18.40 De onbekende islam. 19.00
Programma voor buitenlandse
werknemers 19.20 Suara Maluku.
19.55 Tambu. 20.30 Zorg en Hoop.
21.20 Medelanders Nederlanders.
21.45 Medelanders Nederlanders
22.10-22.40 Jazz uit het historisch
archief.

Omroep Limburg

9.02 Postbus 94: Muziek op ver¬
zoek. 10.02 Trefpunt. 11.02 Sport
12 02-13.00 Het D S M-Limburg-
Concert: Concertserie met voor¬
aanstaande (amateur)orkesten,
ensembles en koren. 18 05-19 00
Sport.

BRT 2

6.30 Goede morgen, morgen. 7 00
Nieuws 8.00 Nieuws en lottouitsla-
gen 8 12 Relax. 9.00 Hitrevue.
10.00 Nieuws. 10.03 De pre-histo-
rie. 11.00 Het Genootschap 13 00
Nieuws. 13 10 Brabant op zondag.
14.00 Fiestag. 17.00 Nieuws. 17 05
Sportkaffee met nationale en pro¬
vinciale voetbaluitslagen. 19.00
Nieuws 20.00 Vragen staat vrij.
22.00 Nieuws. 23.30-02.00 Van
twee tot twee (om 00.00 uur onder¬
broken voor nieuwsberichten)

Belg. Rundfunk

6.30 Frölicher Auftakt. 7.45 Veran-

radio

staltungskalender. 8.00 FrOhlicher
Auftakt 8.30 Glaube und Kirche
905 Mundartsendung AmeröH-
cheren an Vertellchere Doref-
jeschwatz 10.00 Sonntagskonzert
11.05 Schlagersouvenirs 12 35
Rückblick. 14.05 Die Deutsche
Schlagerparade. 16.05 Domino -
Die Spielshow des BRF.17 05
Sportmagazine 18 40 Semoren-
funk 19 00 Wunschkonzert 21 00
Sportuitslagen van het weekeinde.

Luxemburg/RTL

7.00 Heimatmetodie 9.00 Sonn¬
tagskonzert. 11 00 Rückblick
12.00 Musikparade 14 00
W4unsch dir was 17 00 Sortshop
met Benno Weber 18 00 Nachgef-
ragt met Geert Müller-Gerbes
19.00 Volkstümliche Hitparade met
Edy Hitdebrandt. 21 00-01 00 Ein
junges Musikprogramm.

WDR 4

4 05 Radiowecker. 6 05 Morgen-
melodie 8 05 Das groSe Platzkon-
zert. 10 05 Operette nach Wunsch.
12.05 Musik ist Trumpf 13 00 Hei-
matmelodie. 14.05 Wirtschaft
17.00 Der Tag urn fünf abschtie-
Ben 18.05 Schellack-SchStzchen
19 00 Erinnerung. 21.00 Musik
zum Traumen, 22 30 NachtexpreB

Zilveren harp van Conamus

gaat naar ’DE MEISJES’

Van onze showpagina-redactie

HEERLEN - Eén van de op¬
vallendste groepen van dit
moment heet 'De Meisjes’.
Vier vrouwen tussen de 26 en
30 jaar met een Dolly Dot uit¬
straling, kleinkunst-academie-
teksten en een Three Degrees-
achtige muzikaliteit. De ty¬
pisch 'Hollandse’ groep verte¬
genwoordigde ons land op het
Knokke-Festival. In de Heer-
lense stadsschouwburg bracht
men deze week het program¬
ma ’Stuck with a fantasy’
waarmee men debuteerde in
de Kleine Komedie van Am¬
sterdam. Over ruim een week -
op maandag 31 oktober - krij¬
gen ’De Meisjes’ in het Hilver-
sumse theater Gooiland de
Zilveren Harp uitgereikt. Deze
aanmoedigingsprijs van Cona¬
mus valt ook René Froger en
Fatal Flowers ten beste. Pra¬
ten met ’de Meisjes’ is niet mo¬
gelijk. Wél discussiëren, argu¬
menteren, woedend worden,
instemmen of afhaken.

„Je bent altijd lastig als je als vrouw
wat te eisen hebt,” vindt Saskia van
Zutphen (28), twee jaar geleden af¬
gestudeerd aan de Academie voor
Kleinkunst, 11 jaar getrouwd en vol¬
gens het persbericht: een vrouw
met een coupe soleil. En: „Dan ben
je meteen een interessante, maar
dommige bitch. Je mag dus niet
praten over technische zaken, over
goeie teksten of over je vak in het al¬
gemeen, want daar worden mannen
heel zenuwachtig van. Daar komt
bij dat je er als vrouw niet sexy uit
mag zien, en al helemaal niet ge¬
waagd, want dan wordt er alleen
nog maar in je tieten geknepen en
wordt er vooral begonnen over het
neuken. Dat haten wij dus.”

Carolina Mout (25), óók afgestu¬
deerd aan de Academie voor Klein¬
kunst, zichzelf rossig en opwindend
noemend, beaamt het verhaal van
Saskia: „Daar worstelen wij mee.”

Ze zijn fel en serieus. Al direct bij
het binnenkomen wordt er, na wat
tandenpoetsen, dijbeenhoge zwarte
kousen rechttrekken en haren op¬
duwen. van wal gestoken: „We had¬
den eerst een aantal goeie zangnum¬
mers. Daar begon het mee. Maar al
snel kwamen we erachter dat we
ons over bepaalde zaken behoorlijk
opwonden. Onze relaties bijvoor¬
beeld. We wonen allemaal al een
tijdje samen met een vriend. Daar
hadden we het over met elkaar. We
kwamen erachter dat we moeite
hadden met de praktische kant van
die relaties.” Paulette Willemse (26):
„Koken of niet koken bijvoorbeeld.
Hoe verdeel je dat. We zijn allemaal
werkende vrouwen weetjewel."
Saskia: „Dat is dan een probleem.
Vindt je man dat goed, wordt er ge¬
vraagd. Maar omgekeerd is zoiets
dus nooit aan de orde. Het wordt 1
een soort gevecht dat je gaat leve¬
ren We zijn allemaal opgevoed in

mr

Ni

***m$ÊÊ0

S

• SASKIA , CAROLINA ,

PAULETTE EN SUZAN NE of¬
tewel ’DE MEISJES

...pas wanneer mensen erach¬
ter komen dat je behalve een
goed figuur, ook kwaliteit in
huis hebt, slaan ze om”...

een bepaald systeem. Daar zit je
toch mee. Onwillekeurig ga je zor¬
gen voor zo’n man. Houdt hij hier
wel van en vindt hij dat wel leuk?”
Paulette: „Iets half doen in dit vak,
dat wij beoefenen, kan niet. Dus je
moet er hard tegenaan. En ja, dan
gaat er iets verkeerd.”

Saskia: „Over het krijgen van kinde¬
ren begin ik me om die reden nu
ernstig zorgen te maken. Ik ben er
wel mee bezig, want ik heb intussen
de leeftijd. Maar waarschijnlijk
haak ik op dat punt af. Ik heb dit
werk nu eenmaal.”

Koffieservies

• En dat werk is het belangrijkste?

Saskia: „Nou ja. Ik zie mezelf op dit
moment niet thuiszitten bij een op¬
gepoetste tafel en een leuk uitge¬
zócht koffieservies. Het punt is dat
ik vind dat ik een hoop te melden
heb en dat wil laten merken ook.a
Carolina: „Dat heeft tot gevolg ge¬
had dat we alles zelf zijn gaan doen.
En daar intussen dag en nacht mee

bezig zijn. Doordat we over allerlei
dingen praten, nadenken en discus¬
siëren zijn we teksten gaan beden¬
ken en schrijven, muziek-arrange-
menten voor vier zangstemmen
gaan uitwerken en choreografieën
gaan maken en instuderen. Daarna
hebben we alles zélf geregisseerd.
We hebben nog overwogen de hulp
van een ander in te roepen, maar dat
is niet gelukt, doodgewoon omdat
er niemand is die wij daar goed ge¬
noeg voor vinden.”

Carolina: „Sas en ik hebben het hele
concept bedacht van het program¬
ma dat we nu brengen. Zo’n beeld
zit in ons hoofd, we weten precies
wat we willen. Dat maakt het voor
een ander lastig, voor iedereen
eigenlijk. Want we wijken dus niet
van onze ideeën af.”

Carolina: „De grootste cliché’s, daar
hebben we voor gekozen: vrouwen
als sekretaresses, serveersters, dok-
ters-assistentes en ambtenaressen.
Dat parodiëren we. We doen volsla¬
gen belachelijk over het koketteren
met je lichaam en over het omgaan
met mannen. Het liefst lopen we als
debielen over het podium sexy te

wezen in overdreven aangedikte
kleren. Waarom? Omdat we willen
laten merken dat het daar dus in
ieder geval niet om gaat, zodra je je
als vrouw wilt manifesteren.”

Tangaslip

Saskia: „Al sta ik in mijn tangaslip,
dan nóg wens ik serieus genomen te
worden zodra ik mijn verhaal houd,
begrijp je.”

Carolina: „Sterker: zelfs wanneer ik
erbij loop als een hoer geeft dat
mannen niet het recht aan mijn kont
te zitten.”

Paulette: „Het duidelijkste voor¬
beeld vind ik het feit dat mannen,
als ze ons zien optreden, beginnen
te kiezen. Wie is de leukste en wie is
het sexobject. Of: die blonde zal wel
oppervlakkig wezen.”

Carolina: „Je moet er als een sok bij¬
lopen wil je ook nog intelligent ge¬
vonden worden.”

Saskia: „Die dingen vind ik heel erg.
Ik heb daar ongelofelijk veel last
van.”

Paulette: „Er wordt ons vrijwel al¬
tijd gevraagd: ’En? Wie van jullie

zingt er nou echt?’ Nou sorry hoor,
maar ik begin er al niet eens meer
aan om daar antwoord op te geven.”
Saskia: „Pas wanneer mensen er¬
achter komen dat je behalve een
goed figuur, óók kwaliteit in huis
hebt, slaan ze om. Dat laatste begin¬
nen we nu langzamerhand dus mee
te maken. Het is verbijsterend, maar
waar.”

En dan, zachter opeens: „We zijn
ontzettend bezig met die volwassen¬
wording, van meisje naar vrouw.
Door ons programma, denk ik, wor¬
den we minder meisje. ’Stuck with a
fantasy’, die titel: tja, het gaat om de
roze droom. Het beeld dat je als
kind had van ’hoe het later zou zijn’.
Die droom is dus niet meer roze. Dat
neemt niet weg dat wij als meiden
en bij na-vrouwen toch op zoek blij¬
ven naar hoe we vinden dat het wèl
zou moeten zijn. Daar gaat ons pro¬
gramma dus over.”

Suzanne Venneker tenslotte, 28 jaar
oud, ooit zangeres bij Vulcano, nu
als buurvrouw van Saskia bij de
groep getrokken: „Hoe onze vrien¬
den hierop reageren wanneer ze ons
zo te keer horen gaan?”

Platina
voor BZN

Van onze showpagi¬
na-redactie
HEERLEN - De zes-
koppige formatie
BZN rond Jan Tuip
en de zangsolisten
Jan Keizer en Carola
Smit is vanavond
vanaf 22.10 uur op tv
te zien en te horen bij
de NCRV op Neder¬
land 1. De kijker
krijgt beelden van
het feest in de Eve¬

nementenhal van
Groningen, waar
BZN uit handen van
presentator Frank
Masmeijer goud en
platina in ontvangst
mag nemen.

Op 15 en 16 oktober
jongstleden werd het
een gigantisch feest
van zingende, jui¬
chende, stampende
en klappende men-

(ADVERTENTIE)

sen in een groot de¬
cor van lichten en
geluid. BZN werd op
handen gedragen.
De sfeer deed aan
een voetbalstadion
denken. Beide con¬
certen waren uitver¬
kocht (2 x 2100 men¬
sen). Binnen twee
weken zijn van de
nieuwste elpee ’End-
less Dream’ 100.000
exemplaren ver¬
kocht.

Jan Keizer: „We ver¬
nieuwen voortdu¬
rend. Af en toe moe¬
ten we een aantal
hits laten vallen. Als
we ze allemaal zin¬
gen zijn we tot mor¬
genvroeg bezig...”

Superster liet jarenlang niets meer van zich horen

Olivia Newton-John:
terugkeer met elpee

i ¥ i 1 ’ M 1 f 1 , ,

- - ^ il.L' i

Tweewlelerhuis Schrasser

1 Stationsstraat 104

Elsloo. 04490-73825

1

Rijwid- broori.handal H«ndriiu-Fi*g*

St.-Pieterstraat 269

Kerkrade, 045-461084

Twaewlelercentrum Jan Rokers

Kouvenderstraat 181

Hoensdroek, 045-212537

A.J. Janssen

Kloosterstraat 8
Simpelveld, 045-441276

©

W. Meys b.v.

Groenstraat 136
Landgraaf. 045-312608

Bert Rekers Tweewtelers

Willemstraat 85-89
Heerlen. 045-726840

Firma Nijs van Bijnen

Kerkraderweg 21-25
Heerlen. 045-415292

L. Herben

Looierstraat 48
Gulpen, 04450-1360

Twaawialarcantrum H. Nix

Hoofdstraat 55

Mechelen, 04455-1275

Tweewielerspec. Matti. Saldan

Provincialeweg 21
ümbricht, 04490-15944

La mm ar lijn

Rijksweg 3-5

Margraten, 04458-1310

Fa. Toma-Brouwars

Industriestaat 48

Kerkrade, 045-413017

&

A.J. Janssen

Kruisstraat 14

Stem, 04490-31401

Jan Boss Motoren v.o.s.

Maastrichterlaan 21

Beek, 04490-73767 69879

HEERLEN - Twintig jaar zange¬
res en actrice. Méér dan vijftig
miljoen platen - u leest het goed -
werden van haar verkocht. En
nog steeds is het succes van OLI¬
VIA NEWTON-JOHN niet te stui¬
ten. In ons land kennen we haar
vooral als de tegenspeelster van
John Travolta in de film ’Grease
1’, van hits als ’Hopelessly devo-
ted to you’, ’You’re the one that I
want’ en ’Xanadu’.

De laatste jaren was het rustig
rond de in het Engelse Cambridge
geboren en de in het Australische
Melbourne opgegroeide ster. Oli¬
via trok zich een tijdje terug uit de
showbizz na de geboorte van haar
dochtertje Cloe in het voorjaar
van 1986. Zij wilde zich concen¬
treren op haar gezinnetje. Maar
nu, na twee jaar, laat de ster weer
van zich horen. Van Olivia komt
het album 'The Rumour’ op de
markt, een elpee, MC en CD met
popmuziek, maar ook prachtige
ballades. Eén van de nummers
verhaalt over de problemen waar¬
mee vrouwen van middelbare
leeftijd te maken hebben. Olivia
pleit voorts voor een milieu-vrien-
delijke omgeving en ook wijst zij
nogmaals op de gevaren van de
ziekte Aids. „Ik geloof dat je met
muziek mensen kunt beïnvloeden
en ook dat ze over bepaalde zaken
eens gaan nadenken”, aldus Oli¬
via. De titelsong 'The rumour’
werd geschreven door Elton John
en Bernie Taupin. Olivia doet
hiermee een gooi naar de hitpara-
e.

• OLIVIA NEWTON-JOHN op
deze foto met MATT LATTAN-
ZI tijdens het maken van een
videoclip voor haar nieuwe al¬
bum.

firn

• sfflï . ■ . •.

Zaterdag 22 oktober 1988 • Pagina

m

Marco Bakker
zingt ’Opus’
in Salzburg

Van onze rtv-redactie

HEERLEN - De stad van Mozart, met zijn pittoresque plekjes, K e L
jes en kleine riviertjes. De stad van de Sound of Music en de far^
Von Trapp. Dat is Salzburg. En op deze zaterdag is Salzburg tevdj
het décor voor de special rond Marco Bakker die de NCRV om 2l- ;
uur op Nederland 1 uitzend.

In deze twintig minuten durende special zingt Marco Bakker een 3*5
tal nummers van zijn vorig jaar uitgebrachte elpee Opus. „De muZ 1 *
van de elpee Opus is anders dan het opera- en operettewerk dat a
mensen van mij gewend zijn,” zegt Bakker. „De elpee bevat werk V '*J
oude componisten als Bach, Schubert, Mozart en Mendelsohn, m**
dan op een unieke wijze bewerkt door Tom Parker en Gordon Neva 1
Klassieke muziekstukken in een modern, populair jasje gestopt»
noem ik het maar.” j

De samenwerking met de Engelse producer Tom Parker kwam \
stand naar aanleiding van een duet dat Bakker gezongen heeft
zangeres Vicki Brown. „Dit sloeg zo aan dat Parker mij belde, waar*
we besloten om samen wat te gaan doen. Eigenlijk was ik allang °.
zoek naar iemand, die iets anders kon doen met mijn stem, dan wat
tot nu toe gedaan heb. En dat is nu Opus geworden.” !

A

I/nA Rob van der Hilst,

UrClïCfl hoofdredacteur vafl

^ het blad ’Mens efl.

’tiende symfonie’ “ nfragme , :

_____ O _ _ j f _ _ ten te horen van aO'

van Beethoven dere ., Beethoven'

Van onze
rtv-redactie

HILVERSUM - De
KRO-radio zendt
maandag de tiende
symfonie van Beet¬
hoven uit. Deze sym¬
fonie is gerecon¬
strueerd door de En¬
gelse musicoloog
Barry Cooper, op ba¬
sis van summiere
schetsen en krabbels
die Beethoven na¬
liet. Op dinsdag 18
oktober werd het
werk voor het eerst
uitgevoerd in Lon¬
den, door het Lon-

dens Symfonie Or¬
kest.

In het programma
’Radio Vierklank’
(Radio 4, 12.00-14.00
uur) wordt tussen
een en twee aan¬
dacht besteed aan
muziek die aan Beet¬
hoven wordt toege¬
schreven. De gehele,
vijftien minuten du¬
rende tiende symfo¬
nie zal te horen zijn,
in een studio-uitvoe-
ring door het Lon-
dens Symfonie Or¬
kest. Een toelichting
wordt gegeven door

Rob van der Hilst.
hoofdredacteur vai 1
het blad ’Mens eh
Melodie’. !

Verder zijn fragmen-
ten te horen van aO'
dere ’ Beethoven'
muziek’: een n*

Beethovens dood
ontdekt pianocofl'
eert dat het Nuld<j
Pianoconcert werd
genoemd, stukjo®
die waarschijnlijk
door broer Carl van
Beethoven zijn g e '
schreven maar aan
Ludwig werden to^'
geschreven, en de
’elfde’ symfonie, g^
noteerd door de Ë p '
gelse mevrou^

Brown die beween
via telepatische we£
muziek van onde {
anderen Liszt, ChO'
pin en Beethoven t e
hebben ontvangen

Tv-cursus ’Liefde
voor beginners’

Van onze rtv-redactie
HEERLEN - In januari start de
VPRO een Cursus liefde voor begin¬
ners. Het programma, dat op zon¬
dagochtend zal worden uitgezon¬
den, is bedoeld voor kinderen. Vol¬
gens een woordvoerder van de om¬
roep is het de bedoeling dat jongens
en meisjes leren hoe een mens
'functioneert’ maar zal er ’geen plat¬
te afspiegeling’ worden geboden.

De serie is gebaseerd op een reeks
artikelen die de arts Ivan Wolffers in
’De blauw geruite kiel’ schreef. Ma-

rion Bloem regisseert de TV-ve^
die in september is opgenoóL
Een vrouwelijke professor, h
speeld door Dorijn Curvers van jV
Werktheater, legt met een assiste^
uit hoe de wereld van seks en h e \
in elkaar steekt. Behalve geacte^,
scènes zijn er ook animaties te ZL
waaraan op dit moment de la3^ (
hand wordt gelegd. Omdat ook
montage nog niet af is, is nog ’L
bekend hoe het programma er P
cies uit zal zien.

NCRV start bulletin!

!

voor computerhoudefj

Van onze rtv-redactie

HILVERSUM - De NCRV is als
eerste omroep gestart met een be-
richtenrubriek voor computerbe-
zitters. In ’NCRV-bulletin’, zoals
de rubriek voorlopig heet, staat
informatie die eerder in de radio-
en televisieprogramma’s van de
omroep werd genoemd. Ook in¬
formatie over de door de omroep
georganiseerde activiteiten wor¬
den op deze manier verstrekt.

Een en ander kan met behulp van
een modem aan de computer wor¬
den opgevraagd. De NCRV schat
dat een kwart miljoen mensen

van het bulletin gebruik zujj
maken. De berichtenservice h
een experimenteel karakter. nj j
bruari beslist de omroep, amJ
kelijk van de respons, of het bw
tin een venrolg krijgt. J

Volgens de NCRV hebben de >
gelopen drie weken bewezen &
er grote behoefte is aan deze ^
van informatieverstrekld (

Ruim achtduizend comp u L
eigenaren hebben reeds van j.
bulletin gebruik gemaakt.
in vergelijking met enkele andj^i
computerservices een erg é'fy
aantal”, aldus de persdienst v
de NCRV.